Słownik częstych błędów

Rzeczownik dame oznacza matronę (postać w sztuce teatralnej), tytuł przyznawany kobietom w Wielkiej Brytanii w uznaniu ich zasług w życiu publicznym (brytyjski angielski), a w amerykańskim języku potocznym facetkę, fajną babkę, np. Look guys, what a dame! (Patrzcie chłopaki, ale laska!). Kiedy mówimy o damie, używamy słowa lady, np. Her grace, voice and wit made her the first lady of the American theatre (Jej wdzięk, głos i uśmiech uczyniły ją pierwszą damą teatru amerykańskiego). Dama (w kartach) to queen