Słownik częstych błędów

Rzeczownik mandate znaczy po angielsku mandat (wyborczy, polityczny), oficjalne polecenie, np. KFOR forces acted under a mandate from the United Nations (Siły KFOR działały z mandatu ONZ). Kiedy jednak chcemy powiedzieć o mandacie (karze pieniężnej), używamy rzeczownika fine, np. I speeded, so I got a fine (Jechałem z niedozwoloną prędkością, więc dostałem mandat)