Słownik częstych błędów

Academic jako przymiotnik znaczy akademicki, mający związek z nauką, jako rzeczownik oznacza w amerykańskim angielskim naukowca, osobę pracującą na uczelni (w brytyjskim angielskim jego odpowiednikiem jest wyraz scholar), np. I decided to become an academic, as I want to pursue a scientific career at biology department (Zdecydowałem się zostać na uczelni, ponieważ chcę zrobić karierę naukową na wydziale biologii). Hotel studencki, akademik to po angielsku dormitory, potocznie dorm, np. I wanted to stay in the dorm, but there was no free room (Chciałem się zatrzymać w akademiku, ale nie było wolnego pokoju). Rzeczownik science i przymiotnik scientific określają głównie nauki ścisłe/przyrodnicze albo niektóre nauki społeczne (social sciences), natomiast nauki humanistyczne to the humanities. Rzeczownik scientist (naukowiec zajmujący się naukami ścisłymi) ma więc węższe znaczenie niż rzeczownik academic (naukowiec)