pension, annuity~ być na - to receive a pension~ być uprawnionym do - to be entitled to a pension~ cel - pension aim~ chorobowa - disability pension~ czas trwania renty dożywotniej - life pension period~ dłużnik renty - pension debtor~ dożyć dnia płatności renty - to survive to the pension paying date~ dożywotnia - life annuity/pension, annuity for life~ dzierżawna płacona właścicielowi nieruchomości - ground rent~ emerytura - old-age pension, retirement pension~ fundusz - pension fund~ gruntowa - land annuity, annuity charge~ grupy pierwszej - group I disability pension~ inwalidzka - disability pension~ kalkulacja - pension calculation~ kapitalizacja - pension capitalization~ kwota - amount of pension~ łączna na przeżycie - joint and survivor annuity~ natychmiastowa - immediate annuity~ niedostępność dla wdowca renty po małżonce - unavailability of widows allowance to a widower~ niepieniężna - non-pecuniary pension~ obliczenie - calculation of the pension~ obliczona stosownie do potrzeb poszkodowanego - pension calculated to follow the needs of the wronged person~ odcinek - pension slip~ odpowiednia - appropriate pension~ odroczona - deferred annuity~ odszkodowawcza - injury-compensating annuity~ otrzymywać - to receive a pension~ państwowa - government annuity~ pieniężna - pecuniary pension~ dożywotnika - pecuniary life annuity~ pobierać - to draw a pension~ podstawa wymiaru - basis for pension calculation~ podwyższenie - raise in pension~ polegająca na świadczeniach rzeczy oznaczonych co do gatunku - pension consisting in supplying substitutable things~ polegająca na świadczeniu w rzeczach - annuity consisting in supplying things~ po mężu - widows allowance~ pośmiertna - death pension, survivors pension~ powypadkowa - accident-related pension~ po zmarłym mężu - pension of surviving wife~ pracownicza - occupational pension~ prawo do - right/entitlement to a pension~ przejść na rentę - to be granted a disability pension~ przyznać - to grant a pension~ przyznanie - granting/awarding a pension~ regulacja - pension adjustment~ rencista - pensioner~ rewaloryzowana - re-assessed pension~ rewersyjna - reversionary annuity~ roczna - annuity~ rodzinna - survivors’/dependents pension~ sieroca - orphan’s pension~ skapitalizowana - capitalized pension~ starcza - old-age pension~ system - pension scheme~ świadczenie z tytułu - benefit arising from a pension~ tymczasowa - temporary annuity, temporary disability benefit~ umowna o dożywocie - contractual annuity pension~ uprawniony z tytułu - entitled to a pension~ ustanowić rentę dla kogoś - to settle an annuity on sb.~ ustanowienie - establishing a pension~ ustanowiona - pension established~ bez wynagrodzenia - annuity created gratuitously~ za wynagrodzeniem - annuity granted for a consideration~ uzupełniająca - supplementary pension~ wdowia - widow’s pension~ wierzyciel renty - pension’s creditor~ w naturze - pension in kind~ wniosek o przyznanie - application for a pension~ wymiar - pension calculation~ wynikająca ze źródeł pozaumownych - annuity having an extra-contractual origin~ wypadkowa - accident benefit~ wypłacać - to pay an annuity~ wypłata - pension payment~ wyrównawcza - compensatory benefit~ wysokość - pension amount~ zapis (sp.) - bequest of a pension~ zawieszenie - pension suspension~ za wysługę lat - seniority pension~ z określonym terminem - term annuity~ zrzec się prawa do renty - to resign from the right to a pension~ z tytułu śmierci żywiciela - pension resulting from the death of the family’s sole supporter~ z tytułu ubezpieczenia społecznego - pension resulting from a social insurance contract~ z tytułu umowy ubezpieczenia osobowego - pension resulting from an insurance contract~ z tytułu wypadku przy pracy - pension resulting from an accident at work~ z tytułu zamiany dożywocia - pension resulting from lieu of life annuity
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz