à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Słownik uniwersalny polsko-francuski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)

vimperf avoir
(posiadać) avoir, posséder
nie ma nic do jedzenia il n´y a rien à manger
~ kogoś za coś prendre qn pour qch
~ gorączkę avoir de la fièvre
~ czas avoir le temps
~ rację avoir raison
~ trochę wolnego czasu avoir du temps libre
~ zamiar avoir l´intention
~ znajomości avoir des relations
miałem wyjechać je devais partir
co miałem robić? que pouvais-je faire?
czy mam to zrobić? est-ce que je dois le faire?
ile masz lat? quel âge as-tu?
mam 30 lat j´ai trente ans
którego dziś mamy? quel jour sommes-nous aujourd´hui?
~ się aller
~ się dobrze aller bien, se porter bien
jak się masz? comment vas-tu?, ça va?

ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AVOIR

POSSéDER

TENIR

ĘTRE

JOUIR

DEVOIR

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

avoir







































~ broń w domu - avoir des armeschez soi, être en possession d’armes~ charakter kupca rejestrowego - jouir du caractère d’un commerçantinscrit~ coś do powiedzenia - avoir qc.à dire~ coś przeciwko komuś - en vouloirà qn.~ czelność - avoir l’insolence de~ dostęp do - avoir l’accès à~ dowody przeciwko - avoir despreuves contre~ konto w banku - avoir un comptebancaire/en banque~ łącznie - avoir au total~ moc prawną - avoir force de loi~ nadzieję - espérer~ na uwadze dobro dziecka - promouvoir le/tenir comptedu/bien-être de l’enfant~ na względzie - prendre enconsidération qc.~ pełnomocnictwo - être fondé/muni de pouvoir~ pierwszeństwo - avoir la priorité~ do czegoś - avoir la prioritépour qc.~ przed czymś/kimś - avoirla priorité sur qc./qn.~ zaspokojenia przed czymś - avoir une préférence sur qc.~ pokrycie w zyskach - êtrecouvert par les profits~ prawo do - avoir le droit de~ rezygnacji - avoir le droitde démissioner~ uprawnienie skuteczne względem właściciela - avoir un droitefficace à l’égard du propriétaire~ zwoływania zebrania - avoirle droit de convoquer les réunions~ przeczucie - avoir une prémonition~ rachunek w banku - avoir uncompte en banque~ romans - avoir une liaison~ skutek dla - avoir desconséquences pour/sur~ skutek względem - avoir/produiredes effets à l’égard de/sur~ swobodny dostęp do ksiąg - avoirlibre-accès aux livres~ trudności - avoir des difficultés~ urazę do kogoś - avoir de larancune contre qn.~ wątpliwości co do czyjejś winy - avoir des doutes sur la culpabilitéde qn.~ wpływ na postanowienie - avoirde l’influence sur la décision~ zamieszkanie lub siedzibę - êtrerésident/avoir domicile ou siègesocial~ zaufanie do kogoś - avoirconfiance en qn.~ związek z - se rattacher à

Otwarty słownik polsko-francuski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

abhorrer

ouvrir

prononcer

sortir