Słownik uniwersalny polsko-francuski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)
vimperf annoncer, informer
(zgłaszać urzędowo przyjazd) inscrire sur un registre
~ się se présenter (gdzieś quelque part)
(wpisywać się) s´inscrire sur un registre
Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz
rapporter
~ coś - rapporter qc.~ komuś o czymś - notifier qc. à qn.~ o czymś - annoncer qc.~ o incydencie - rapporter un incident~ o postępach - notifier le progrès~ policji o kradzieży - prévenirla police du vol commis~ się - se présenter~ na policji - se présenterà la police~ u kuratora - se présenterchez le curateur~ u swego zwierzchnika - se présenterchez son supérieur~ w hotelu - se faire inscrire à l’hôtel~ w pracy - se présenter au travail~ w recepcji - se faire inscrireà la réception
Otwarty słownik polsko-francuski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
annoncer
informer
s\'enregistrer