Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zatytułowany, pod tytułem; utytułowany, posiadający tytuł;
title - (Verb) (za)tytułować, nadawać/nadawać tytuł; nadawać/nadać prawo;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (having a title) utytułowany: he was a ~ed sportsman był utytuowanym sportowcem
he was ~ed as 'Lord' zwracano się do niego "
Lordzie"

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

utytułowany, posiadający tytuł

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj utytułowany
zatytułowany

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

tytułowany

zatytułowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But about three years ago I had an art show in New York, and I titled it "Serious Nonsense."
Jakieś 3 lata temu miałem wernisaż w Nowym Yorku, który nazwałem "Poważny Nonsens".

TED

The Commission adopts the Green Paper titled "Partnership for a new organisation of work".
Komisja przyjmuje zieloną księgę zatytułowaną „Partnerstwo na rzecz nowej organizacji pracy".

europa.eu

Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled "The Birth of Tragedy."
Po drugie, Friedrich Nietzsche, gdzieś w 1885, napisał książkę zatytułowaną "Narodziny tragedii".

TED

I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled "I Have No Mouth and I Must Scream."
Czuję się jak bohater opowiadania Harlana Ellisona, zatytułowanego 'Nie mam ust, a muszę krzyczeć'.

TED

It's a self-portrait titled "Wide Hips." (Laughter) We hoisted them on poles to photograph.
To autoportret zatytułowany "Szerokie Biodra". ~~~ (Śmiech) Wciągnęliśmy je na słupki w celu sfotografowania.

TED

One of their pieces for the exhibition is titled Inner Time of Television - which is, in fact, an installation on 13 screens of a 13-part television programme about ancient Greece called The Owl's Legacy.

www.guardian.co.uk

Such interviewing techniques (and for the record, Robbie would prefer to be on the ironically titled I'm A Celebrity .

www.guardian.co.uk

"If dispersed by terrorists it could make a very nasty dirty bomb capable of contaminating a wide area," said Bunn, an associate professor at Harvard University's John F Kennedy school of government, who compiles an annual assessment of the nuclear terrorism threat titled Securing the Bomb.

www.guardian.co.uk

The new work, by Dexter Dalwood, is titled White Flag, a reference to the famous Jasper Johns painting of the same name.

www.guardian.co.uk

And in my new book, the one you just titled,
I w mojej nowej książce, której nadałaś tytuł.

As I would not have him remain so titled.
Ja także nie chciałabym go tak nazywać.

Mayor Gu, are you also in possession of another book titled ?
Burmistrz Gu, są tobą również w posiadaniu innego książka tytułowała Południowe Legendy?

And turn to the section titled Reading Vocabulary.
I otówrzcie je na rozdziale zatytuowanym Czytanie i Słownictwo.

Well, they titled this routine Fire and Ice.
Układ zatytułowali Ogień i lód.

That policeman we scared was on the program titled ``The Haunted New Town.
Wczorajsze wiadomości były świetne! Policjant, którego wystraszyliśmy, wystąpił w programie Nawiedzone Nowe Miasto.

Madam President, today's debate could well be titled 'who is going to have the upper hand in conducting the EU's foreign policies?'
Pani przewodnicząca! Dzisiejszą debatę można byłoby równie dobrze zatytułować "kto będzie miał przewagę w prowadzeniu polityk zagranicznych UE?”

He gave her a guest part on the episode titled Cyndi Gets Poison Oak.
Dał jej gościnną rolę w programie, w epizodzie do zatytułowanym Cyndi Gets Poison Oak.

And I titled this more from less for more and more peopleas Gandhian engineering.
Tytuł był tym więcej z mniej dla więcej i więcej ludzi jakinżynieria gandhijska.