(Noun) silne bicie; rwanie; bicie; rwący ból; puls, przyspieszony puls; pulsowanie, tętnienie; warkot (silnika), dudnienie; dygotanie, drżenie, dreszcz;
throb of a heart - bicie serca;
(Verb) walić, dudnić; pulsować, wibrować, tętnić; rwać; warczeć; drgać, zadrżeć; bić;
throb with life - tętnić życiem;
throb with joy - drżeć z radości;
her head is throbbing. - Głowa jej pęka.;
her head is throbbing. - Głowa jej pęka.;
n C
1. (pulsation) pulsowanie
bicie
wibracja: ~ of a heart bicie serca
~ of a machine warkot maszyny.
2. (shiver) dreszcz.vi
1. (beat) pulsować
bić
wibrować
his heart ~bed serce biło mu mocno
his head ~bed głowa mu pękała z bólu.
2. (fig, quiver) drżeć: he ~ ed with joy drżał z radości
pulsować, tętnić, bić, dudnić, wibrować, warczeć
puls, przyspieszony puls, pulsowanie, tętnienie, warkot, dudnienie, dygotanie, drżenie, dreszcz
tętnienie n, pulsowanie n
tętnić vi, pulsować vi
tętnić, pulsować o bólu, tętnienie, pulsowanie
vi (o sercu, o pulsie) bić
(o bólu) rwać
pulsować
n bicie (serca, pulsu)
rwący ból
pulsowanie
warkot (silnika)
BICIE SERCA
PULSOWANIE
DRESZCZ
WARKOT
PULSOWAĆ (O SERCU)
TĘTNIĆ (O RANIE)
RWAĆ (O RANIE)
DYGOTAĆ
V dudnić
N dudnienie
bić
bicie
drgać
drganie
pukać
puls
pulsować
tętnić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Możecie niemal usłyszeć dźwięki bębenków dochodzące z domku, w którym mieszkamy, kiedy tam jesteśmy.
At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange.
W 11 minucie zacząłem odczuwać pulsacje w nogach, dziwnie czułem też moje wargi.
Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head.
Byłem dorosłym człowiekiem, a rządziły mną wszystkie te nawyki i doszło do tego, że miałem w głowie poczucie pulsującego -- dzikiego lęku.
Like Monet with another clump of water lilies, Mike Leigh has returned with a new family-and-friends group portrait, a movie in which the distant sob or throb of sadness is never entirely absent.
And deep into the night, on wind-borne surges from the compound, I hear the throb of drums, just like I always used to hear.
As he rolls cigarette after cigarette in his sitting room, he is as taut as a wire, veins throb in his neck and, even when he speaks gently, he boils with barely repressed fury.
Because I love to see those veins in your temple throb.
Bo uwielbiam patrzeć, jak pulsują ci żyły na skroniach.
Your muscles will ache, your head will throb.
Mięśnie będą boleć, głowa pulsować.
You're my heart throb
Jesteś biciem mego serca