Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is also the case with the criminal courts investigating cases in this area.
Podobnie rzecz się ma z sądami karnymi prowadzącymi postępowania w tym zakresie.

statmt.org

I think this has become a moveable feast, as has voting time in this Parliament.
Uważam, że stała się ona świętem ruchomym, tak jak głosowania w tym Parlamencie.

statmt.org

That is why the European Commission should publish evaluations on this question.
Dlatego Komisja Europejska powinna opublikować oceny dotyczące tego zagadnienia.

statmt.org

For this we need facilities, however, and we also need to change the curriculum.
Do tego potrzebne są jednak odpowiednie urządzenia, jak również zmiana programu.

statmt.org

In fact we shall soon be agreed on the timetable for establishing this register.
W rzeczy samej, niebawem uzgodnimy kalendarz prac nad utworzeniem tego rejestru.

statmt.org

The scale and reach of this month's student protests have shocked the authorities, who fear that mobilisation against government austerity cuts could spread.

www.guardian.co.uk

01am: My colleague Helen Carter, who is following the story in the north-east, sends this update:.

www.guardian.co.uk

In this case, the operation was deemed to be a direct abortion because the pregnancy was ended to ease the mother's separate health problem.

www.guardian.co.uk

Laurent stars as a gifted violinist in a new film, The Concert, which is due to be released this Friday.

www.guardian.co.uk

To be honest, it is M?©lanie Laurent who single-handedly saves this film from being a complete washout: she is a natural film star, and those qualities that brought her to Tarantino's attention are conspicuous here.

www.guardian.co.uk

This is the first important step, though not the last one.
To jest pierwszy ważny krok, ale nie ostatni.

We do, however, question many individual points in this report.
Jednakże kwestionujemy wiele poszczególnych zagadnień w tym sprawozdaniu.

I think this is a good start, but we can go further.
Myślę, że jest to dobry start, ale możemy pójść dalej.

To this I would say we should not be doing so.
Twierdzę, że nie powinniśmy tak robić.

We will either be doing this together or not at all!
Albo będziemy to robić razem, albo wcale!

This needs to be brought to the attention of the general public.
Należy na to skierować uwagę społeczeństwa.

I should like to state this here for the record.
Chciałbym oświadczyć to do protokołu.

I think our President has said a lot on this already.
Myślę, że wiele na ten temat zostało już powiedziane przez pana przewodniczącego.

This is the kind of thing people are getting up to.
Właśnie tego typu rzeczy są w planach.

This is particularly true in the area of energy policy.
Jest to szczególnie prawdziwe pod względem polityki energetycznej.

I am sure we will return to this matter again.
Jestem pewna, że powrócimy znów do tego tematu.

We still have a great deal to do in this area.
Wciąż mamy wiele do zrobienia w tej dziedzinie.

This being the case, we now have questions to ask.
W związku z tym chciałem zadać pytania.

I would like to have a clear answer to this question.
Chciałbym uzyskać jasną odpowiedź na to pytanie.

I believe we should make this very clear next week.
Uważam, że w przyszłym tygodniu powinniśmy wyraźnie o tym powiedzieć.

This is the first time I have done such a thing.
Po raz pierwszy postąpiłem w ten sposób.

All of them are going to be involved in this.
Wszystkie z nich będą zaangażowane w ten proces.

We will see more of this in the coming months.
Więcej informacji na ten temat uzyskamy w nadchodzących miesiącach.

I do not think this would be a good thing.
Myślę, że to nie byłoby dobre.

Without this sense of security people will not have children.
Bez tego poczucia bezpieczeństwa ludzie nie będą decydować się na posiadanie dzieci.

In this situation, action must be taken to bring about change.
W tej sytuacji należy podejmować działania na rzecz zmian.

This decision will be both political and based on fact.
Będzie to decyzja i polityczna, i merytoryczna.

We have to put a stop to this once and for all.
Musimy położyć temu kres raz na zawsze.

This is often a matter of life or death for them.
To dla nich nierzadko sprawa życia i śmierci.

For our part this is the least we can do.
To z naszej strony minimum tego, co należy zrobić.

This we will do, whatever the time or the place.
Tak właśnie postąpimy, niezależnie od miejsca i czasu.

This is particularly important for young people and school children.
Ma to szczególne znaczenie dla młodzieży i uczniów.

However, I am not going to talk about this report.
Jednak nie mam zamiaru mówić teraz o sprawozdaniu.

Would this also be the case if we were talking about men?
Czy miałoby to też znaczenie, gdybyśmy rozmawiali o mężczyznach?

Now this is the least we should do in the coming years.
Przynajmniej tyle powinniśmy zrobić w nadchodzących latach.

However, this is a decision which was taken a few years ago.
Jakkolwiek, była to decyzja podjęta kilka lat temu.

When things go wrong, we begin to question this model.
Gdy zaczyna się dziać źle, zaczynamy podważać ten model.

However, once again, we need to know something about how this happened.
Jednak, powiem to jeszcze raz, musimy wiedzieć coś na temat tego, jak do tego doszło.

No one knows the true effect this is having on our health.
Nikt nie zna skali, w jakiej wpływa to na nasze zdrowie.

This has not happened, even after three and a half years.
Tak się nie stało, nawet po trzech i pół roku.

I should like to know what the situation is with this.
Chciałbym wiedzieć, jak wygląda sytuacja w tym zakresie.

Having said this, where should we act and at what level?
Skoro tak, to gdzie i na jakim szczeblu powinniśmy działać?

I would like to know where you stand on this.
Chciałbym poznać pańskie stanowisko w tej sprawie.

This is what I believe we need to focus on.
Oto na czym, moim zdaniem, powinniśmy się skupić.

This is already important and I believe we have work to do.
Jest to ważne już teraz i myślę, że mamy pracę do wykonania.

If not, then how can we close our eyes to this?
Jeśli nie, jak możemy przymykać na to oko?

This is why we have to do so from here.
Dlatego musimy to robić w tym miejscu.

We would like to see this in place from 2020.
Chcielibyśmy, żeby system ten stosowany był od 2020 roku.

Thank you very much for your strong support on this issue.
Dziękuję bardzo za solidne wsparcie w tym zakresie.

This is available and we can provide you with the data.
Dane te są dostępne i możemy je państwu przekazać.

Certainly this will have our attention in the future also.
Oczywiście będziemy temu poświęcać uwagę również w przyszłości.

All of us have been asked to do something about this issue.
Zwracano się do nas wszystkich, abyśmy coś w tej kwestii zrobili.

However, this is just off the top of my head.
Są to jednak uwagi, które wypowiadam na gorąco, bez głębszego przemyślenia.

This is something I would very much like to know.
Bardzo chciałabym to wiedzieć.

I believe this is the case for most people here.
Uważam, że taki scenariusz jest prawdziwy dla większości osób tutaj zgromadzonych.