Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Jeśli jeden z takich objektów spadłby w jakiekolwiek miejsce, wybuchłaby panika.

TED

Being realistic about things does not mean taking the Iran issue off the agenda.
Przyjęcie realistycznego podejścia nie oznacza zdjęcia kwestii Iranu z porządku.

statmt.org

beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi.

Jesus Army

Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Kiedy te objekty eksplodują, nie spowodują szkód ekologicznych na skalę globalną.

TED

(HU) Three things - as the only speaker from the eastern side of the Berlin Wall.
(HU) Trzy kwestie - jako jedyna mówczyni ze wschodniej strony muru berlińskiego.

statmt.org

"I was, like, What would you do for me, if I done that for you? You'd have to put a ring on my finger to make me do things like that.

www.guardian.co.uk

Brazil always expect to win, but it is a test of a side's spirit and team ethic when things start going against you - and they failed on that score.

www.guardian.co.uk

Could Grindr work for a straight market? There is, I think, an undeniable gender divide on the things that men and women will do for sex, and the things they expect and want from sex.

www.guardian.co.uk

The Word was by no means democratic, but everyone from runners upwards was empowered and encouraged to suggest ideas, and often the best things were created by juniors hungry to get material on air.

www.guardian.co.uk

I believe we cannot put a price on those things.
Uważam, że tych rzeczy nie da się wycenić.

I think we need to do a number of things.
Myślę, że musimy podjąć szereg działań.

However, I must of course say a few other things.
Jednakże, muszę rzecz jasna powiedzieć parę innych rzeczy.

You do not run away, but face up to things.
Nie ucieka pan, ale stawia czoła rzeczywistości.

For what kind of things do you actually want more information, however?
Lecz po co tak naprawdę potrzebujecie więcej informacji?

Things cannot go on in the same way as before.
Sytuacja nie może pozostać niezmieniona.

One percent comes here and is used for the wrong things.
Jeden procent trafia tu i jest wykorzystywany w niewłaściwym celu.

I just want to deal with a couple of things.
Chciałabym jeszcze poruszyć kilka spraw.

I would even like to take things a step further.
Chciałbym nawet pójść jeszcze o krok dalej.

From my experience, I would point out a few things to them.
Chciałbym podzielić się z nimi kilkoma spostrzeżeniami wynikającymi z mojego doświadczenia.

We cannot simply let things go on as they have before.
Nie możemy sobie pozwolić na to, aby sytuacja wyglądała tak jak dawniej.

We cannot return to the old ways of doing things.
Nie możemy wrócić do dawnych sposobów postępowania.

These things need to be done now, not some time in the future.
Działania te należy podjąć teraz, a nie kiedyś w przyszłości.

Now is the time to tell things as they are.
Teraz jest czas, żeby przedstawić sprawy tak, jak one wyglądają.

However, we must all make efforts to get things moving.
Jednakże musimy czynić wysiłki, aby ruszyć z działaniami.

We should not sit and wait as things get really bad.
Nie możemy siedzieć i czekać, aż sprawy przybiorą naprawdę zły obrót.

There are at least two things which have become clear.
Przynajmniej dwie rzeczy wyjaśniły się dzięki niej.

When things go wrong, we begin to question this model.
Gdy zaczyna się dziać źle, zaczynamy podważać ten model.

However, things have changed now, and the money is running out.
Obecnie jednak sytuacja uległa zmianie, a pieniądze się kończą.

This is why we must change how things are done.
Właśnie dlatego musimy zmienić sposób, w jaki się to odbywa.

I would like to say a few things about it.
Chcę powiedzieć kilka słów na ten temat.

These two things go together, but far too little is being done at the moment.
Te dwie rzeczy są ze sobą powiązane, lecz dotychczas zrobiono zbyt mało.

There are just two things I would like to say.
Chciałabym tylko powiedzieć dwie rzeczy.

I would point out that only in China do such things happen.
Chciałabym zwrócić uwagę, że takie rzeczy zdarzają się jedynie w Chinach.

However, I think that things need to move more quickly.
Uważam jednak, że sprawy muszą się toczyć szybciej.

There are three things we can learn from the present situation.
Są trzy wnioski, które możemy wyciągnąć z obecnej sytuacji.

That is the order in which things need to be done.
Taki jest porządek rzeczy. Dyrekcja Generalna ds.

Having said that, let me say a few more things.
Teraz mam do omówienia jeszcze kilka innych rzeczy.

I want to just pick up two or three things.
Chciałabym skupić się na dwóch lub trzech aspektach.

What we wanted in return were a number of things which would not cost any money at all.
W zamian oczekiwaliśmy pewnych rzeczy, które w ogóle nie wiążą się z nakładami.

A great many things have been said with which we agree.
Powiedziano wiele rzeczy, z którymi się zgadzamy.

There are two things to which we need to open our eyes.
Musimy dostrzec dwie rzeczy.

So we know the feeling of what it is like when things go wrong.
A zatem znamy uczucie, jakie się pojawia, kiedy coś nie funkcjonuje prawidłowo.

For this reason, we have to take things one step at a time.
Dlatego musimy działać krok po kroku.

It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.
Tak się nie stało i w efekcie sytuacja będzie coraz trudniejsza w przyszłości.

These are the things that the future of Europe should be about.
To są problemy, na których powinna się skupiać przyszłość Europy.

However, to have all the information for analysis at hand, two other things need to be added as well.
Jednak przy uwzględnieniu wszystkich informacji dostępnych do analizy należy dodać również dwie inne kwestie.

There are still areas in which we would like to see things being taken further.
Wciąż istnieją obszary, w których chcielibyśmy widzieć bardziej zdecydowany postęp.

However, with growing investment from China things could change quickly.
Jednakże wraz z rosnącym poziomem inwestycji ze strony Chin sytuacja może szybko się zmienić.

However, there are very important things to be done, and we need to do them.
Niemniej jednak są do zrobienia ważne rzeczy i musimy je zrealizować. Oto właśnie chodzi, musimy wrócić na główny tor.

However, things will only continue in that way if we want them to.
Jednak jeżeli tylko będziemy chcieli, możemy zmienić obecną sytuację.

I just want to make a couple of points today about the things that we need to do.
Chciałbym jedynie wspomnieć o kilku rzeczach, które należy w związku z tym zrobić.

Today we have set things going in the right direction.
Dzisiaj skierowaliśmy sprawy na właściwy tor.

Yes, this is not the first time we have been told such things.
Tak, to nie pierwszy raz, kiedy mówi się nam coś takiego.

In these difficult days, I think we can see some things more clearly.
Sądzę, że w tych trudnych dniach widać to wyraźniej.

So there are a lot of interesting things in here.
Jest więc w tym dokumencie wiele interesujących elementów.

On this note, I would like to point out two things.
Tutaj chciałbym wspomnieć o dwóch kwestiach.

There are certainly a great many positive things to say today.
Z całą pewnością można dzisiaj powiedzieć wiele pozytywnych rzeczy.

Three small things, but which will, together and over time, have the potential to make a significant difference.
Pojawiły się trzy drobne elementy, które wspólnie i w miarę upływu czasu przyczynią się do wprowadzenia znaczących zmian.

It is now up to you to finally put these things on the table.
Teraz od państwa zależy ich ostateczne omówienie.