Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, although horses always understand us, we cannot always understand them.
Zawsze potrafi zrozumieć, natomiast nie zawsze człowiek potrafi zrozumieć konia.

statmt.org

However, there are other instruments and I have informed the presidency of them.
Jednak dostępne są również inne instrumenty, o których powiadomiłam prezydencję.

statmt.org

Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;

Jesus Army

You may use them if you are a teacher or if you are giving a speech about the EU.
Slajdy można wykorzystać podczas lekcji lub prezentacji o tematyce europejskiej.

europa.eu

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand.
A spojrzawszy w koło po wszystkich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję

Jesus Army

"I voted for them when the IFP was threatening us.

www.guardian.co.uk

The North may have intentionally let movements be detected by the US and South Korean authorities to force them to soften hardline policies and to wrest concessions and aid, the paper said.

www.guardian.co.uk

In his new book, them and Us, the economist Will Hutton argues that it can - but only if the state reins in capitalism.

www.guardian.co.uk

Judge Susan Bolton granted a preliminary injunction which prevents implementation of two main elements of the legislation: the requirement that police determine the immigration status of people they arrest or question should they suspect them of being illegal, and the part of the new law that would make it a state crime for a foreigner to be in Arizona without registration papers.

www.guardian.co.uk

We need both of them, and they will support each other.
Potrzebujemy obu tych form energii, które będą się wzajemnie wspierać.

Making them to do so by force would result in a war.
Zmuszanie ich do tego zakończyłoby się wojną.

We will just have to live with some of them.
Z niektórymi z nich będziemy musieli się po prostu pogodzić.

We still need to give them the means to do so.
Trzeba jeszcze dać im środki, żeby mogli to robić.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.
Być może wolno mi będzie powiedzieć kilka słów o każdej z nich po kolei.

May I return to two of them, which seem to be especially significant.
Niech mi wolno będzie powtórzyć dwa spośród nich, które wydają się szczególnie istotne.

We have to ask them also to do their part.
Musimy poprosić drugą stronę o wykonanie swoich zadań.

From my experience, I would point out a few things to them.
Chciałbym podzielić się z nimi kilkoma spostrzeżeniami wynikającymi z mojego doświadczenia.

We have heard them here tonight about the car industry.
Wysłuchaliśmy ich tu dziś w związku z przemysłem motoryzacyjnym.

For some of them, the figure is three times less.
W przypadku niektórych państw ta liczba jest trzykrotnie niższa.

We need them and they are good for a strong economy.
Potrzebujemy ich i wzmacniają one gospodarkę.

More than 20% of them do not have a job.
Ponad 20 % młodych ludzi jest bezrobotnych.

However, we have no idea how to deal with them.
Nie mamy jednak pomysłu jak z sobie z nimi poradzić.

We do not see them, but they are here in our countries.
Nie widzimy ich, ale oni są tu, w naszych krajach.

We must tell them more clearly what the problems are.
Musimy znacznie bardziej przejrzyście wyjaśnić istotę problemu.

All of them are going to be involved in this.
Wszystkie z nich będą zaangażowane w ten proces.

This is often a matter of life or death for them.
To dla nich nierzadko sprawa życia i śmierci.

The international community must therefore be ready to deal with them.
Dlatego też społeczność międzynarodowa musi być gotowa, by sobie z nimi poradzić.

Brought up with values which help them to be better people.
Wychowywane w zakresie wartości, które umożliwią im bycie dobrymi ludźmi.

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
To mężczyźni, za którymi stoją kobiety zajmujące się domem.

Thank you for giving me the opportunity to answer them together.
Dziękuję za umożliwienie mi udzielenia na nie odpowiedzi łącznie.

For this reason, we should not give in to them.
Z tego powodu nie powinniśmy ulegać.

Work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?
W tych innych krajach pracę już wykonano, a więc dlaczego nie uczymy się od nich?

We share a common history and social values with them.
Mamy wspólną historię i wartości społeczne.

Now, finally, the door will open for them to get out.
Teraz otworzą się przed nimi wreszcie drzwi, by mogli wydostać się na zewnątrz.

I would like to thank them very much for all their efforts.
Chciałabym serdecznie im podziękować za wszystkie ich wysiłki.

None of them was able to come up with an answer.
Żaden z nich nie potrafił odpowiedzieć.

If you will allow me, I would like to answer them together.
Jeśli mi Państwo pozwolą, chciałabym udzielić łącznej odpowiedzi na te pytania.

Just three short questions and I hope you will be in a position to answer them.
Jeszcze tylko trzy krótkie pytania i mam nadzieję, że będzie Pan w stanie na nie odpowiedzieć.

So let us share out the support for them in Europe.
Udzielmy więc im wspólnie wsparcia w Europie.

It is not good enough for them simply to be on the list.
Fakt, że znalazły się na tej liście, nie jest wystarczający.

Some have already done so and I would like to thank them for this.
Niektóre państwa już to wykazały i pragnę im za to podziękować.

We have to be prepared to give them something back in return.
Musimy być przygotowani na to, by dać im coś w zamian.

In order to be able to develop them, we need data.
Aby je opracować, potrzebujemy danych.

In fact it would make them even more difficult to address.
Zmaganie się z tymi słabościami mogłoby sprawiać jeszcze więcej trudności.

However, there are very important things to be done, and we need to do them.
Niemniej jednak są do zrobienia ważne rzeczy i musimy je zrealizować. Oto właśnie chodzi, musimy wrócić na główny tor.

However, things will only continue in that way if we want them to.
Jednak jeżeli tylko będziemy chcieli, możemy zmienić obecną sytuację.

We do, after all, have a general political agreement on them.
Przecież istnieje między nami ogólne polityczne porozumienie w ich sprawie.

We cannot send people into space or bring them back again.
Nie możemy wysyłać ludzi w przestrzeń pozaziemską, ani ich z niej sprowadzać.

Today we must say a big 'thank you' to all of them.
Dziś musimy im wszystkim powiedzieć ogromne "dziękuję”.

Why, then, do we not give them to other companies that can provide a service?
Dlaczego więc nie przekazać ich innym firmom, które mogą zapewnić realizację usług?

Do you ask them to smile in the face of death?
Czy poprosi ich pan, aby śmiali się w obliczu śmierci?

I will present three of them to you in one minute.
W ciągu minuty przedstawię trzy spośród nich.

We want to help them to be closer to us.
Chcemy im pomóc zbliżyć się do nas.

Access to education would provide them with a real opportunity.
Dostęp do wykształcenia powinien zapewnić im odpowiednie możliwości.

I hope that it will be possible to get them home quickly.
Mam nadzieję, że uda się ich szybko sprowadzić do domu.

It is very good that we do talk about them.
I bardzo dobrze, że o tym mówimy.

I would like to touch on three of them, each in turn.
Chciałbym poruszyć trzy z nich, przy czym każdą z osobna.

I would also like to take this opportunity to thank them.
Pragnę tutaj skorzystać ze sposobności, by im też podziękować.

I hope that, through our work, we will be able to put a stop to them.
Mam nadzieję, że dzięki naszej pracy uda się im zapobiec.