Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
Mam też nadzieję, że nie mają oni na myśli określonego segmentu elektoratu.

statmt.org

The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Segmentacja Europy Wschodniej w wielu miejscach doprowadziła do fragmentacji.

statmt.org

Lines, arrows, and scribbles are continuous lines composed of one segment.
Linie, strzałki i bazgroły to ciągłe linie składające się z jednego segmentu.

Google

The Unfair Commercial Practices Directive does not cover this segment.
Dyrektywa dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych nie obejmuje tego obszaru.

statmt.org

We are talking about learning disorders that affect a substantial segment of our population.
Tematem debaty są zaburzenia uczenia się, które dotykają znaczną część naszej populacji.

statmt.org

The largest segment of Stewart's audience is under 30 and has liberal views - and gets as much of its news from The Daily Show as from the evening news programmes and cable news channels.

www.guardian.co.uk

Until recently, a sizeable segment of the North Korean population could afford the basic foodstuffs that are taken for granted elsewhere.

www.guardian.co.uk

The male segment of the plastic surgery market is booming - moob jobs are proving especially popular; in 2009 there was a 44% year-on-year increase in male breast-reduction procedures.

www.guardian.co.uk

In other news, the Daybreakers segment has yet to be resolved.

www.guardian.co.uk

I also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
Mam też nadzieję, że nie mają oni na myśli określonego segmentu elektoratu.

It's this stupid 30-second segment they're making me do now.
Głupi 30-sekundowy segment, który każą mi teraz robić.

Knock it off, it's not interesting enough for a news segment.
To nie jest interesujące dla Wiadomości.

Now see, there's a small segment of the hair that's crushed.
Widzisz, jest niewielki odcinek włosa, który został zgnieciony.

I want to Kareem about a segment on his show.
Chcę porozmawiać z Kareem o segmencie w jego programie.

Look 'em over, and I'll see you for the second segment.
Przejrzyj je sobie i do zobaczenia w drugiej części.

She asked me to appear on the medical segment.
Poprosiła mnie żebym pojawił się w bloku medycznym.

After the segment ran, another division got an anonymous tip.
Po emisji, inny wydział dostał anonimową wskazówkę.

We are talking about learning disorders that affect a substantial segment of our population.
Tematem debaty są zaburzenia uczenia się, które dotykają znaczną część naszej populacji.

There's a handwritten segment at the back, then the writing stops.
Z tyłu jest część napisana odręcznie, a potem tekst się kończy.

These services should be accessible to every migrant worker segment.
Usługi te powinny być dostępne dla migrujących pracowników pracujących we wszystkich branżach.

But from your perspective, I'm just a line segment.
Ale z twojej perspektywy jestem tylko liniowym wycinkiem.

I know you and uncle Bob meant with that segment...
Wiem, że nie mieliście z wujkiem nic przeciwko temu pogrzebowi...

Similarly, competition is not fully guaranteed in every segment of the energy sector.
Konkurencja nie jest też w pełni zapewniona w każdym segmencie sektora energii.

Unfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.
Niestety segment rolny reaguje bardzo wolno na zmiany cen na rynkach światowych.

In the next segment, I was thinking about saying...
Co o tym myślicie? W następnym wejściu, myślę, żeby powiedzieć...

This is the segment that he is writing about, isn't that true?
Był to wycinek życia, o którym napisał, czy tak?

Why are you adding a new Japanese segment?
Czemu dodajesz nowi japoński fragment?

Actually, a farting immigrant segment would be really funny.
Segment o pierdzącym imigrancie byłaby zabawny.

And they influenced that, and this next piece, which I'lldo a little segment of.
I to wpłynęło na tą i następną sztuczkę, której kawałek Wampokażę.

We love you, Latino viewers, fastest-growing segment of the television-viewing audience.
Kochamy cię, Latino widzów, najszybciej rosnący segment z telewizji oglądania publiczność.

In any culture, one segment will always be dominant - whether that dominance is based on race, religion or any other category.
W każdej kulturze jeden segment będzie zawsze dominował - niezależnie od tego, czy ta dominacja opiera się na rasie, religii czy jakiejkolwiek innej kategorii.

We defended long transition periods for the liberalisation of our most sensitive car segment, namely small cars.
Udało się nam obronić długie okresy przejściowe dla liberalizacji naszego najbardziej wrażliwego segmentu przemysłu motoryzacyjnego, mianowicie małych samochodów.

A segment of your rib cage was detached.
Część pana klatki piersiowej była oderwana.

I'm making a lousy 215 per segment.
Zarabiam mizerne 215 za jedną część.

And now... On with the show, a death special segment...
A teraz... kontynuujemy program Specjalne wydanie Telewizji śmierci.

Take five, we're gonna reset for the next rehearsal segment.
Bierze pięć, jesteśmy gonna kasowanie dla potem segment próby.

This is a specific segment of the traditional market, and is not in competition with the grape wine market.
To pewien segment tradycyjnego rynku, który nie rywalizuje z rynkiem wina gronowego.

Tonight's special segment is July 4th.
Tematem dzisiejszego odcinka specjalnego jest Czwarty Lipca.

These are measures not for the financial system - not for that particular segment of the economy - but for people.
Są to działania nie dla system finansowego - nie dla tego konkretnego segmentu gospodarki - lecz właśnie dla obywateli.

Certified non-GM soya bean meal is currently only available for a small market segment.
Certyfikowana mąka pochodząca z niezmodyfikowanego genetycznie ziarna soi jest obecnie dostępna tylko dla niewielkiego segmentu rynku.

We'll manufacture a car in the Nano Segment.
Wyprodukujemy samochód w Nano Segmencie.

The Unfair Commercial Practices Directive does not cover this segment.
Dyrektywa dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych nie obejmuje tego obszaru.

And now to a new segment:
A teraz nowy punkt programu:

All crews to M5 segment.
Zalogi promów do segmentu M5.

You're on in the Powdermilk segment doing Gold Watch and Chain with him.
Jesteście w bloku z herbatnikami. Śpiewacie Złoty zegarek i łańcuszek.

It's me, Perd, hosting a new segment.
To ja, Perd, prowadzący nową część programu.

Abandoning this objective would lead to a renationalisation of this segment of European cooperation and we do not want that.
Odejście od tego celu oznaczałoby renacjonalizację tego segmentu współpracy europejskiej, a tego nie chcemy.

Norwegian project, sports segment, Jacobs Field.
Projekt norweski, część sportowa, Jacobs Field.

The first market segment is, um...
Pierwszym segmentem rynku, jest, um...

This is the fastest growing segment of civil aviation in Europe and it provides numerous social and economic benefits to Member States.
Jest to najszybciej rozwijający się sektor lotnictwa cywilnego w Europie i przynosi on państwom członkowskim liczne korzyści społeczno-ekonomiczne.

from the segment we have we can suppose that it's divided into twelve sections.
z fragmentu, który mamy, możemy wnosić, że całość podzielono na dwanaście części.

In each segment of time... ...you adapt to new circumstances.
W każdym okresie czasu... ...adaptujesz nowe okoliczności.

I do not think that there is an area or segment in the European Union budget where European added value is bigger, with so little money.
Nie sądzę, aby istniał taki obszar lub segment budżetu Unii Europejskiej, w którym europejska wartość dodana byłaby większa, szczególnie przy tak ograniczonych zasobach.

It is a known fact that, at present, the 25-to-30 age segment is in a relatively small percentage on the European labour market as compared to other population categories.
Powszechnie wiadomo, że obecnie segment społeczeństwa w wieku 25-30 lat stanowi stosunkowo niewielki odsetek europejskiego rynku pracy w porównaniu z innymi kategoriami populacji.

It should be remembered that petrol is the fuel used by vessels in this important and largest segment of the various Member States' fleets, notably Portugal's.
Należy pamiętać, że benzyna to paliwo, z którego korzystają statki w tym istotnym i największym segmencie floty niektórych państw członkowskich, zwłaszcza Portugalii.

It was also found that there was a lower take-up of fishing opportunities by long-liners, which led to a reduction in this segment in the current report.
Stwierdzono również, że wykorzystanie uprawnień do połowów było mniejsze w przypadku taklowców powierzchniowych, co spowodowało wskazane w obecnym sprawozdaniu zmniejszenie uprawnień w tym segmencie.

Moonraker 4 and 5 to M4 segment. Moonraker 2 to M5 segment.
Technicy Moonrakera 2 do segmentu M5, Moonrakera 4 i 5 do segmentu M4.

It is the price of our uncritical support for the orange segment in the Ukrainian political spectrum, and for trying to manage policy on Eastern Europe from Brussels.
Jest to cena naszego bezkrytycznego poparcia dla pomarańczowego segmentu ukraińskiego spektrum politycznego i prób zarządzania z Brukseli polityką dotyczącą Europy Wschodniej.

Fisheries agreements with third countries, particularly in the pelagic segment of the EU fleet, are of strategic importance, and not only for the maintenance of the fleet itself.
Porozumienia o rybołówstwie z krajami trzecimi, szczególnie w segmencie pelagicznym floty unijnej, mają strategiczne znaczenie nie tylko dla utrzymania tej floty.