Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The current directives regulate only new rolling stock placed in service.
Obecne dyrektywy regulują tylko sprawy dotyczące nowego taboru dopuszczanego do ruchu.

statmt.org

And currently, as of this year, there are clinics rolling out in Nigeria and Kenya.
Obecnie, od tego roku, uruchomiliśmy kliniki wyjazdowe w Nigerii i Kenii.

TED

The current procedures for national approvals of rolling stock are too long and costly.
Obecne procedury krajowych homologacji taboru kolejowego są zbyt długie i kosztowne.

statmt.org

We are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
Już i tak cierpimy z powodu tego, że tabor kolejowy jest słabo wykorzystywany.

statmt.org

Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
Słyszę jak fizycy wśród was przewracają oczami, ale wytrzymajcie se mną.

TED

But I'd never attribute "simple ignorance" to the person who got that ball rolling - Jacobson himself.

www.guardian.co.uk

You'd see them rolling up in one of the Hi-Luxes, all jacked up, white turbans gleaming; they were the baddest asses in town and they knew it, too.

www.guardian.co.uk

Like Boris's Barclay bikes which were inspired by Paris's V?©lib hire scheme, 2011 will see another French "mobility solution" rolling out on these shores.

www.guardian.co.uk

Yet she gave up acting the second the cameras stopped rolling - she had no interest in being a child actor.

www.guardian.co.uk

But after rolling over to the they only gave us 30.
Ale po tym, jak podłożyli sie Partii Republikańskiej, dali nam tylko 30.

I once did a rolling stop with the right behind me.
Raz zrobiłem toczące się zatrzymanie z tuż za mnie.

You want to make a living rolling around on your back?
Chcesz zarabiać na życie kołysząc się w kółko na plecach?

How am I supposed to get hard if you're rolling your eyes?
Jak mam mi stanąć, gdy przewracasz oczami?

I'm just rolling to the hospital to get his clothes.
Taa. Właśnie jadę do szpitala po jego rzeczy. Czemu pytasz?

His father's rolling in money he's got to see me through it!
Jego ojciec ma mnóstwo pieniędzy. On musi się ze mną zobaczyć.

He got me and his son walking while he's rolling in my car.
Ja i jego syn musimy chodzić, podczas gdy on jeździ moim wozem.

He's rolling down the street and he starts to lose control.
Jedzie sobie w dół ulicą i zaczyna tracić panowanie.

Or maybe they came from whoever he was rolling around with in bed.
Mogło to pochodzić od osoby, z którą był w łóżku.

A cab when you could be rolling with this? Come on.
Jak będziesz wyglądać w taksówce, jeśli możesz siedzieć w tym?

Set it up as a surprise but have the camera rolling.
Tak, żeby była to dla niego niespodzianka, ale będziemy to nagrywać.

Well, what you doing rolling with that cat then, man?
Więc co robisz, włócząc się z tym ciołkiem, co?

We are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
Już i tak cierpimy z powodu tego, że tabor kolejowy jest słabo wykorzystywany.

Let us really set the ball rolling and vote in favour of this report.
Rozpocznijmy tę rozgrywkę i zagłosujmy za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

I figured that was worth rolling out of bed to see.
Pomyślałem, że warto wstać z łóżka, by to zobaczyć.

All night, I've been rolling it around in my skull.
Całą noc kołacze mi się to pod czaszką.

I just kept it rolling until they put this hood over my head.
Kręciłem, aż włożyli mi ten kaptur na głowę.

It is nothing more than rolling in luxury on the property of others.
To nic innego niż pławienie się w luksusie na koszt innych.

Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.
Moi chłopcy zaraz zaczęli jęczeć i przewracać oczami.

Go in with cameras rolling, get it all on tape.
Wchodzimy z włączonymi kamerami i mamy wszystko na taśmie.

Rolling stock will at last move around using a single signalling system.
Tabor kolejowy będzie się w końcu przemieszczał, korzystając z jednolitego systemu sygnalizacji.

Yes, behind every great man, there's a woman rolling her eyes, folks.
Tak ludziska, za każdym wielkim facetem jest kobieta przewracająca oczami.

I kept rolling till they put this hood on me.
Kręciłem, aż włożyli mi ten kaptur na głowę.

She saw me rolling a cigarette, thought it was marijuana.
Zobaczyła mnie jak skręcam papierosa i pomyślała, że to marihuana.

Cos, with the rolling thing, I was actually using his strength.
Bo, z tym przewrotem, to właściwie używałam jego siłę.

I'm too old for allthis rolling around on the floor.
Jestem za stara na kłębienie się na podłodze.

I was rolling, and I let her go down on me.
Ona była na górze, a ja się onanizowałam.

Well, let's clean all this up, okay, and get back to rolling.
Świetnie. Więc, posprzątajmy to wszystko, dobrze, i wracajmy do roboty.

You can tell us what that means while we're rolling him to the
Możesz nam powiedzieć, co to znaczy, gdy będziemy go przetaczać na Dyżur.

A rolling stone is worth two in the bush.
Toczący się kamień jest wart dwóch krzaków..

So the question is, what is the Universe rolling out?
Zatem pytanie brzmi: co wszechświat rozwija?

And then he was rolling on the floor laughing!
A potem śmiał się tarzając się po podłodze!

When that energy starts rolling, it takes you over.
Kiedy energia zaczyna buzować, przejmuje nad tobą władzę.

Presently, I noticed one of her buttons rolling around on the floor.
Zobaczyłem jak jeden z jej guzików toczy się po podłodze.

There were people with small dropplets of water rolling down their faces.
Byli tam ludzie z malymi kropelkami wody, spływającymi po ich twarzach

What, did you give him some Rolling Stone drugs or something?
Dałeś mu jakieś prochy z Rolling Stone, czy coś?

So, get on a wagon rolling west Seeking a land that's new
Jesteśmy silnymi ludżmi Więc, wsiadaj do pociągu co jedzie na zachód szukając nowej ziemi

The Rolling Ones pride themselves on never talking to the police.
Rolling Ones szczycą się tym, że nigdy ani jeden nie rozmawiał z policją.

I got extra weed in the fridge, but it needs rolling.
Mam dodatkowe zielsko w lodówce, trzeba je tylko pozwijać.

All this was coming, and rolling stone magazine is coming.
To wszystko miało zaraz być, i magazyn Rolling Stone miał zaraz być.

So, get on a wagon rolling west There's plenty of room for you
Wsiadaj do pociągu co jedzie na zachód Tam jest mnóstwo miejsca dal ciebie

You must have been rolling over in your sleep, 'cause you're practically burned everywhere.
Musiałaś się przekręcać podczas spania bo jesteś spalona praktycznie wszędzie.

The current directives regulate only new rolling stock placed in service.
Obecne dyrektywy regulują tylko sprawy dotyczące nowego taboru dopuszczanego do ruchu.

This does not mean rolling back the abolition of internal borders.
Nie oznacza to bynajmniej odwrotu od zniesienia granic wewnętrznych.

Or a huge boulder comes rolling at you, and it crushes your head?
Albo ogromny kamień stacza się na ciebie i miażdży? Możesz się zamknąć?

In a week we'll be far away, rolling in dough!
Za tydzień będziemy daleko stąd z gotówką.

You're not really rolling with the ladies in school, are you, Augie?
Naprawdę nie toczysz się z paniami w szkole, są tobą, Augie?

It is large, heavy and very difficult to stop once it starts rolling.
Jest ciężka i ogromna, a kiedy raz zacznie się toczyć, to bardzo ciężko ją zatrzymać.