Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As the fall of the Wall re-invented Berlin, so Georg and Rosalie expect love to re-make their lives.
Upadek muru określił na nowo naród i tak samo miłość ma na nowo określić życie Georga i Rosalie.

Goethe Institut

So we tried to come up with a program -- how we could remake this structure to better accommodate TED.
Próbowaliśmy więc opracować program, który pozwoliłby nam dostosować strukturę konferencji do jej potrzeb..

TED

If they wanted to, they could even remake Sephiroth.
Gdyby chcieli, mogliby odtworzyć Sephirotha.

OpenSubtitles

People are remaking things into fashion.
Ludzie przekształcają zwykłe rzeczy w modę.

TED

The other films to make the top 10 were vampire romance Twilight Eclipse, in sixth spot with $693m, superhero sequel Iron Man 2, in seventh with $622m, and fantasy remake Clash of the Titans, with $493m in ninth.

www.guardian.co.uk

The other big new launch - last night's Upstairs, Downstairs on BBC1 - is a remake of a series that last ran 35 years ago.

www.guardian.co.uk

The developer describes it as a chance for players to lead a nation and remake history "from the factories and shipyards on the home front, to epic battles across the globe".

www.guardian.co.uk

"Is it a still from the remake of Kubrick's 2001?" asks Ian Copestake, "Whatever the "monkey" is throwing up in the air comes down a space ship.

www.guardian.co.uk

We will remake man in our image, not His.
Przetworzymy człowieka na nasze podobieństwo, nie Jego.

His dream is to remake the world in his own image.
Jego marzeniem jest przemienić świat na jego własny obraz.

Will you have the courage to remake your life?
Czy masz odwagę na to, żeby zmienić swoje życie?

You do a remake to out-do the original, that's what the kids said.
Robisz remake by poprawić oryginał, tak powiedział dzieciak. Ta imprezka jest o serii Cięcie.

We're going to remake gold coins worth two million ryo.
Mieliśmy wyprodukować złote monety warte dwa miliony ryo.

That's right, Solly, that means we'll have to remake again.
Oznacza to, że będziemy musieli zacząć od nowa, prawda Solly? - Tak.

Power to remake you when you don't want to be remade.
Moc do odnowienia Cię gdy ty nie chcesz być odnowiony

What if it was a remake of Cruising?
A co jeśli to remake Zadania Specjalnego?

I didn't remake Alex in my own image.
Nie zmieniłam Alex na mój własny wizerunek.

I, alone, am destined to remake it and rule over it anew.
Ja, samotny, jestem przeznaczony by stworzyć i rządzić nowym światem.

If they wanted to, they could even remake Sephiroth.
Jeśli by chcieli mogliby nawet odtworzyć Sephirotha.

Disney did a remake in '87 or '88.
Disney zrobił remake w '87 albo '88.

You can't remake the past... so look ahead... or risk being left behind.
Nie można zmienić przeszłości. Więc patrz przed siebie, albo ryzykuj zostawienie z tyłu.

Nice idea to remake your life.
Ciekawy pomysł na przemianę swojego życia.

He's doing a remake of that Julie Christie film, Darling.
Robi remake filmu Julie Christie, Darling.

Jeff thinks we're doing a remake of On the Waterfront. Otherwise, fine.
Jeff myśli, że to remake Na nabrzeżach. Poza tym w porządku.

Mine's always trying to remake me.
Moja zawsze próbuje mnie przerobić.

Well, I'm going to remake it.
Cóż, zamierzam to przerobić.

Then I'il remake you too.
W takim razie przerobię też Ciebie.

Original or remake?
Oryginał czy remake?

Tell Battistoni to remake it..
Powiedz Battistoni żeby to przerobił..

I like to remake myself... ...every new relationship.
Muszę się zmienić... ...na nowe związki.

John Singleton to remake Driving Miss Daisy?
Nowa wersja Driving Miss Daisy Johna Singletona?

We will remake the world... ...create the future.
Stworzymy świat na nowo. Wykreujemy przyszłość.

This ain't no remake o' Black Mama, White Mama!
To nie remake Czarna Mama, Biała Mama!