Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Is it true that this proposition means a substantial reduction in regional funds?
Czy prawdą jest, że propozycja ta oznacza poważną redukcję funduszy regionalnych?

statmt.org

in writing. - I am in favour of this report on the regional impact of earthquakes.
na piśmie. - Popieram sprawozdanie dotyczące regionalnego wpływu trzęsień ziemi.

statmt.org

As a member of the Committee on Regional Development, I warmly welcome this reform.
Jako członek Komisji Rozwoju Regionalnego z zadowoleniem przyjmuje tę reformę.

statmt.org

These professions have often even been regulated in federal or regional laws.
Co więcej zawody te często zostały uregulowane w prawie krajowym lub regionalnym.

statmt.org

Of course, what has been said about the regional aspects is extremely important.
Oczywiście to co powiedziano o aspektach regionalnych jest niezwykle istotne.

statmt.org

Chebutaryova has, in other words, an almost impossible job, which does not speak volumes for the regional government's commitment to its heritage, but the main responsibility for Samara's fabric lies with the city government.

www.guardian.co.uk

Malaysian food reflects the ethnic mix of the local population, spanning traditional Malay cooking, a dozen different Chinese regional cuisines, and Indian dishes that range from spicy south Indian vegetarian curries to rich Sikh dishes from the Punjab.

www.guardian.co.uk

WikiLeaks now plans to begin sharing the cables with a wider group of regional news organisations.

www.guardian.co.uk

If he becomes premier of Belgium, De Wever will head a coalition government which will force him to tone down his independence talk and negotiate for more regional self-rule within Belgium.

www.guardian.co.uk

I would like support to be given to local, regional and individual action.
Chciałabym, aby wspierane były działania na szczeblu lokalnym i regionalnym oraz działania indywidualne.

They have full rights as members of the local, regional, national and European community.
Mają pełne prawa członków wspólnoty lokalnej, regionalnej, państwowej i europejskiej.

To this I would like to add the regional level.
Chciałabym dodać do nich szczebel regionalny.

You said that the response needs to be a regional one.
Powiedziała Pani, że potrzebna jest odpowiedź na szczeblu regionalnym.

It is the first time that we have really had a regional approach.
Po raz pierwszy naprawdę mamy do czynienia z podejściem regionalnym.

This is an important basis for social and regional policy.
Stanowi to istotną podstawę dla polityki społecznej i regionalnej.

Why is there no Commission action plan on regional policy?
Dlaczego nie ma planu działania Komisji w odniesieniu do polityki regionalnej?

On the other hand, a strong regional strategy is also necessary.
Z drugiej strony potrzebna jest też silna strategia regionalna.

However, it is also something that we are concerned with within the area of regional policy.
Jest to jednak zagadnienie, którym zajmujemy się także w obszarze polityki regionalnej.

There can be no future for a system like this in European regional policy.
W europejskiej polityce regionalnej nie ma miejsca dla takiego systemu.

As a result of the economic crisis, we have 25% less in the regional budget than last year.
W wyniku kryzysu gospodarczego w naszym regionalnym budżecie mamy o 25 % mniej środków niż w roku minionym.

This is not only a local or a regional phenomenon.
To nie jest lokalne zjawisko.

We also support the development of information societies through regional policy.
Wspieramy także rozwój społeczeństwa informacyjnego poprzez politykę regionalną.

We see right across Europe that 60% of public funds are used at regional level.
Widzimy w całej Europie, że 60% funduszy publicznych jest wykorzystywanych na szczeblu regionalnym.

All political levels - national, regional and local - should be included in this process.
Wszystkie szczeble polityki - krajowe, regionalne i lokalne - muszą być objęte tym procesem.

Civil society, local social and regional partners all need to be involved.
Konieczne jest zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego oraz lokalnych społecznych i regionalnych partnerów.

However, the regional and national emergency services have it under control.
Regionalne i krajowe służby ratunkowe jednak ją kontrolują.

At last, someone has given some thought to what is referred to as regional policy.
W końcu ktoś poświęcił trochę uwagi kwestii zwanej polityką regionalną.

It is also important to take regional differences into account.
Kluczowe jest też wzięcie pod uwagę różnic regionalnych.

Voluntary activities take place at local, regional and international level.
Działa on zarówno na szczeblu lokalnym, regionalnym, jak i międzynarodowym.

The conflict must not be allowed to develop into a regional war.
Nie można pozwolić, aby ten konflikt rozwinął się w regionalną wojnę.

Regional culture should therefore be supported if only for this reason.
W związku z tym chociażby z tego względu trzeba kulturę regionalną wspierać.

Let me remind him that what we are talking about here is regional development.
Chciałabym przypomnieć, że tematem dzisiejszej debaty jest rozwój regionalny.

We can no longer tackle these problems at the national or even regional levels.
Nie możemy już rozwiązywać tych problemów na szczeblu krajowym, a nawet regionalnym.

We will also need to examine whether our regional programmes can be involved in this.
Będziemy musieli także sprawdzić, czy możemy tu wykorzystać nasze programy regionalne.

That is not acceptable, particularly when culture can be so very important in our national and regional development.
To niedopuszczalne, zwłaszcza wtedy, gdy kultura może być tak bardzo ważna dla naszego krajowego i regionalnego rozwoju.

I therefore think that the car industry has an important role to play in connection with regional development.
Dlatego też uważam, że przemysł samochodowy ma do odegrania ważną rolę w związku z rozwojem regionalnym.

On human rights, the rule of law and regional cooperation.
Reformy w sferze praw człowieka, rządów prawa i współpracy regionalnej.

This makes it clear that there are three sides to regional development.
Wynika z tego jasno, że rozwój regionalny ma trzy wymiary.

I believe that particular attention must be focused on regional development projects.
Moim zdaniem szczególną uwagę trzeba skupić na projektach rozwoju regionalnego.

It is not just trade agreements that make regional development happen.
Nie tylko umowy handlowe decydują o rozwoju regionalnym.

The important issue for me is regional airports and that they get full support.
Uważam, że kwestią o zasadniczym znaczeniu są regionalne porty lotnicze i zapewnienie im pełnego wsparcia.

Regional policy is the primary source of European investment in the real economy.
Polityka regionalna stanowi najważniejsze źródło inwestycji europejskich w realną gospodarkę.

Of course, what has been said about the regional aspects is extremely important.
Oczywiście to co powiedziano o aspektach regionalnych jest niezwykle istotne.

This project was already brought to the attention of the ministers for regional development.
Projekt ten był już przedstawiony ministrom ds. rozwoju regionalnego.

There is also much that we can do in practice on regional integration.
W kwestii integracji regionalnej również wiele da się zrobić w praktyce.

Of course, the situation is particularly bad when it comes to the regional subsidies.
Oczywiście sytuacja jest szczególnie zła w odniesieniu do dopłat regionalnych.

The environment, the economy and regional interests are constantly being played off against one another.
Środowisko, gospodarka i interesy regionalne wciąż wygrywa się przeciw sobie nawzajem.

I think that it is vital for us to focus attention on the specific potential of green energy at regional and local level.
Moim zdaniem, istotne jest, abyśmy skupili uwagę na szczególnym potencjale zielonej energii na szczeblu regionalnym i lokalnym.

I have a regional conference to attend, will you manage?
Muszę być na konferencji regionalnej, poradzisz sobie?

I need you to get this device to regional headquarters.
Musisz dostarczyć to urządzenie do kwatery głównej.

Kind of a local boy into a regional star sort of thing.
Jak lokalny chłopiec zmieniający się w regionalną gwiazdę.

Football is a sports competition between national, regional and local teams.
Piłka nożna to zawody sportowe pomiędzy krajowymi, regionalnymi i lokalnymi drużynami.

We need the active involvement of leaders at all levels - national and regional.
Potrzebne jest nam aktywne zaangażowanie przywódców na wszystkich szczeblach: krajowych i regionalnych.

Another way to turn challenges into opportunities is effective regional policy.
Kolejnym sposobem obrócenia wyzwań w szanse jest skuteczna polityka regionalna.

Support is needed, mainly to increase regional decision making and cooperation.
Niezbędne jest wsparcie, zwłaszcza w celu usprawnienia regionalnego procesu decyzyjnego i współpracy.

The summit will also allow us to raise a number of international and regional issues.
Szczyt będzie również okazją do poruszenia licznych kwestii międzynarodowych i regionalnych.

We do want as part of the action plan to pull together that regional cooperation.
Rzeczywiście w ramach planu działania chcemy zacieśnić współpracę regionalną.

This is part of our dialogue with the regional and policy authorities.
To element naszego dialogu z władzami regionalnymi i politycznymi.

Regional integration is crucial in the development of these countries.
Zasadnicze znaczenie dla rozwoju tych krajów ma integracja regionalna.