(Adjective) wyciągnięty, wyciągnięty na całą długość; rozczapierzony, rozpostarty;
adj (outspread) rozpostarty, otwarty
rozciągnięty, wyciągnięty
rozcapierzony
rozczapierzony
ROZPOSTARTY
OTWARTY
WYCIĄGNIĘTY (O RĘCE)
adj. wyciągnięty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
Każdy, kto chce uścisnąć rękę wyciągniętą przez grupę PPE-DE, może zrobić to jutro.
With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness [endureth] for ever:
W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Therefore, please accept Parliament's outstretched hand.
Proszę zatem o przyjęcie wyciągniętej ręki Parlamentu.
"For a long time," his mother wrote, "he travelled between two waters, between two lights, trying tirelessly to use up the strength in his outstretched arms.
His entire repertoire of movements could be contained within an outstretched pair of arms.
The photographs are being taken in a working men's club in east London, and I'm standing with Brydon saying my hellos when out of the corner of my eye I see the photographer advancing towards us, a sequined jacket in his outstretched arms.
Yet always there to greet us with outstretched arms when we landed.
Po czym witał nas z wyciągniętymi ramionami, kiedy wylądowaliśmy.
One of them comes toward him. Mangled arms outstretched.
Jedna z nich zbliżyła się, wyciągając okaleczone ramiona.
Bones, just keep your arms outstretched like this.
Bones, po prostu trzymaj ręce tak wyciągnięte.
So the plum drops ripe into your outstretched hand.
A więc dojrzała śliwka wpadnie prosto w Twoje ręce.
Rubbing dirt on his hands. Swinging with his arms outstretched, like you do.
Ścierał brud z rąk. kołysał się z rękoma wyciągnietymi, tak jak ty.
In my home, fathers welcome sons returning home after years... with arms outstretched.
W moim domu, ojcowie witają synów wracających do domu po latach... z rękami rozpostartymi.
Therefore, please accept Parliament's outstretched hand.
Proszę zatem o przyjęcie wyciągniętej ręki Parlamentu.
The EU's policy on Belarus, a policy of dialogue and an outstretched hand, has proved ineffective.
Dotychczasowa polityka UE wobec Białorusi, polityka dialogu i wyciągniętej ręki, okazała się nieskuteczna.
Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
Każdy, kto chce uścisnąć rękę wyciągniętą przez grupę PPE-DE, może zrobić to jutro.
Soon, with wings outstretched... ...we fly to our destiny!
Wkrótce, z rozpostatrymi skrzydłami... ...wzlecimy ku naszemu przeznaczeniu!
I wish to testify before this House, as one might testify in court, that it is not true that Jaime Mayor Oreja's outstretched hand was rejected.
Pragnę zaświadczyć przed tą Izbą, jak przed sądem, że nie odrzuciliśmy wyciągniętej ręki pana Jaime Mayora Orejy.
It rejected the outstretched hand proffered to it by President Obama and rejected the latest plan suggested by the Six, which involved Russia and France.
Iran odrzucił wyciągniętą ku niemu dłoń prezydenta Obamy oraz ostatni plan zaproponowany na spotkaniu grupy sześciu krajów z udziałem Rosji i Francji.