Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I congratulate Mr Casa, the rapporteur, for doing a splendid, outstanding job.
Gratuluję panu posłowi Casa, sprawozdawcy, wykonania wspaniałej, wybitnej pracy.

statmt.org

This includes solving all outstanding bilateral issues, such as the case with the...
Obejmuje to wszystkie nieuregulowane kwestie bilateralne, takie jak przypadek...

statmt.org

Obviously, the question of the consequences of using such weapons remains outstanding.
Natomiast jest problem, oczywiście, jakie są efekty wykorzystania tej broni.

statmt.org

She has been an outstanding rapporteur and I have very much enjoyed working with her.
Okazała się ona doskonałą sprawozdawczynią i z przyjemnością wspominam naszą współpracę.

statmt.org

In front of a mix of celebrities defined by a surreal trio of Didier Drogba, Christian Louboutin and Nick Clegg, Tendulkar received awards for outstanding Sporting Achievement and as the Lebara People's Choice.

www.guardian.co.uk

It follows an appeal to countries with outstanding traffic and congestion charges to pay up earlier this year, which met a poor response - less than Â?8,000 of Â?500,000 outstanding was returned.

www.guardian.co.uk

An outstanding achievement award was given posthumously to McQueen, who died in February and who had four times been crowned British designer of the year.

www.guardian.co.uk

A spokesman said Pearl had been ordered to pay back all the outstanding money and reduce working hours to the legal limit.

www.guardian.co.uk

But we still have an outstanding balance of $5988.32 and only one day left.
Zostaje nam balans w kwocie 5.988,32 i tylko 1 dzień.

Okay, before we get started with this meeting does anyone have any outstanding issues?
Dobrze, zanim zaczniemy zebranie, czy ktoś ma jakieś nieuregulowane sprawy?

The Commission will come back to other outstanding issues in the report next year.
Komisja powróci do innych nierozstrzygniętych kwestii w sprawozdaniu, które zostanie przygotowane w przyszłym roku.

I would be more specific on two outstanding issues which were raised several times during the debate.
Chciałabym bardziej szczegółowo odnieść się do dwóch kwestii, które zostały kilkakrotnie poruszone podczas debaty.

That would be hard to say, sir. They're each outstanding in their own way.
Ciężko powiedzieć, sir. każde jest na swój sposób wyjątkowe.

Let me now speak very briefly about the outstanding issues.
Pozwolę sobie teraz pokrótce odnieść się do pozostałych kwestii.

And I will stay that way, unless you make good on an outstanding debt.
I tak już zostanie no chyba, że spłacisz mi swój dług.

We have good, and in some cases outstanding, research capacities.
Mamy dobry, a w niektórych przypadkach rewelacyjny, potencjał badawczy.

If this is not the case, could the Council outline what the outstanding issues are?
Jeśli tak się nie stało, czy Rada może przedstawić, które kwestie nie zostały uregulowane?

Six outstanding journalists and human rights activists dead in less than eight months.
Sześciu wybitnych dziennikarzy i obrońców praw człowieka zginęło w ciągu niespełna ośmiu miesięcy.

As you might be aware, there are some outstanding issues, namely, the questions of energy and trade.
Jak Państwo zapewne wiedzą, jest kilka nieuregulowanych jeszcze spraw - chodzi mianowicie o kwestie energii i handlu.

I would like to thank the rapporteur for his outstanding work.
Chciałbym podziękować sprawozdawcy za jego wspaniałą pracę.

My sister directly owned 20 percent of the 8 million shares outstanding.
Moja siostra posiadała 20% z ośmiu milionów akcji.

Afraid we have a situation with some outstanding parking violations.
Obawiam się, że mam problem z niesamowitym naruszeniem w parkowaniu.

I have watched that kind, caring boy grow into a fine, outstanding, great man.
Obserwowałam, jak ten miły, troskliwy chłopiec przemienił się w wyjątkowego mężczyznę.

Shall we start by returning to the outstanding items from yesterday?
Czy możemy zacząć od powrotu do otwartych pozycji od wczoraj?

I regard the compromise that has been reached as an outstanding piece of work.
Moim zdaniem osiągnięty kompromis to niezwykły rezultat.

Two current moving violations, and $270 in outstanding parking tickets.
Dwa wykroczenia drogowe i mandaty za parkowanie.

We possibly have a few outstanding warrants waiting for us, stuff like that.
Prawdopodobnie mamy parę zaległych rachunków czekających na nas i wiele tego typu rzeczy.

Viewed from this angle, too, she is an outstanding candidate.
Również z tego względu jest znakomitą kandydatką.

Finally, could I also raise two important outstanding issues?
Na koniec chciałbym też zwrócić uwagę na dwie ważne i nierozstrzygnięte kwestie.

Two outstanding Europeans with very different biographies have left us.
Proszę Państwa, odeszło od nas dwóch wybitnych Europejczyków o jakże różnych biografiach.

Okay, you can't say things like outstanding during it.
Dobra, nie można powiedzieć rzeczy jak wybitny w jego trakcie.

She's got an outstanding warrant in up state New York.
Ma niesamowity nakaz w stanie Nowy York.

I don't know why they call them outstanding checks.
Nie wiem dlaczego oni nazywają je niespłacone czeki

The European Union has an outstanding opportunity to do this.
Unia Europejska ma doskonałą ku temu okazję.

The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.
Sandman doskonale zaadoptował sie do warunków panujących w przestrzeni.

I would therefore again like to congratulate all chief observers so far for their outstanding work.
Dlatego jeszcze raz chciałabym pogratulować wszystkim głównym obserwatorom za doskonałą pracę.

She has been an outstanding rapporteur and I have very much enjoyed working with her.
Okazała się ona doskonałą sprawozdawczynią i z przyjemnością wspominam naszą współpracę.

Of course, the outstanding example of this was the Constitution.
Oczywiście najdobitniejszym tego przykładem stała się konstytucja.

He has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.
Wykonał on znakomitą pracę w okolicznościach, które niekiedy były burzliwe, zawsze zaś fascynujące.

I sincerely hope that the outstanding problems with the agreement can be overcome.
Mam szczerą nadzieję, że nierozstrzygnięte problemy związane z umową zostaną przezwyciężone.

The key outstanding condition is the ability to meet international standards for the conduct of free and fair elections.
Głównym niespełnionym jak dotąd warunkiem jest zdolność do przeprowadzenia wolnych i uczciwych wyborów zgodnie z międzynarodowymi normami.

We social democrats want to make it clear that one of the central problems is the outstanding overcapacity.
My, socjaldemokraci, chcemy wyjaśnić, że jednym z podstawowych problemów jest utrzymująca się nadmierna zdolność połowowa.

I'm sure we can all agree Helen was an outstanding checkers player.
Wszyscy się zgadzamy, iż Helen była wspaniałym graczem w warcaby.

Get them to call back that handsome and outstanding officer
Sprowadź tego przystojnego i wybitnego oficera.

The school has no outstanding academic or achievement records.
Szkoła nie ma wybitnych naukowców czy listy osiągnięć.

Europe has given the world more outstanding scholars than all the other continents combined.
Europa dała światu większą liczbę najlepszych uczonych, niż wszystkie inne kontynenty razem wzięte.

I would encourage you to show perseverance with regard to the outstanding issues.
Chciałbym zachęcić pana do wytrwałości w pozostałych kwestiach.

Some outstanding issues are not assessed with due attention.
Niektórym kwestiom nie poświęcono w nim należytej uwagi.

By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major issue and some technicalities.
Zdołaliśmy zredukować zaległe kwestie do jednego większego zagadnienia i do kilku spraw technicznych.

Both have spoken of an outstanding matter in the argument between the parliamentary majority and the Council.
Obydwaj mówili o nierozwiązanej kwestii w sporze między większością parlamentarną a Radą.

It cites the progress made, but also highlights reforms outstanding.
Przedstawia on poczynione postępy, jak również podkreśla pozostające do przeprowadzenia reformy.

As ever, ladies and gentlemen, finding a compromise is not easy, since there are many significant points outstanding.
Panie i panowie! Jak zawsze, znalezienie kompromisowego rozwiązania nie jest łatwe, ponieważ jest wiele istotnych, nierozstrzygniętych kwestii.

Your bravery, judgment and outstanding resolve are an example to all soldiers.
Twoja odwaga, zdrowy rozsądek i nieprzeciętne oddanie są przykładem dla żołnierzy.

To become an outstanding person in our country!
Stanę się wybitną osobą w naszym kraju!

Another positive point to mention is the automatic payment of outstanding wages to the workers.
Innym pozytywnym punktem, który należy wskazać, jest automatyczna wypłata zaległego wynagrodzenia dla pracowników.

Fourthly, we still have an outstanding matter with regard to the payment model.
Po czwarte, wciąż nie rozstrzygnęliśmy kwestii płatności za ratingi.

Obviously, the question of the consequences of using such weapons remains outstanding.
Natomiast jest problem, oczywiście, jakie są efekty wykorzystania tej broni.

A few very important issues are still outstanding.
Kilka bardzo ważnych kwestii wciąż pozostaje nierozwiązanych.