(Noun) peryferie, obrzeża, przedmieścia;
on the outskirts - na peryferiach;
n pl (of town) peryferie
przedmieścia, peryferie
s pl kraniec
peryferie
kresy
n pl kraniec
peryferie
the outskirts - przedmieścia
KRANIEC
PERYFERIE
BRZEG
SKRAJ
POBRZEŻE
(outlying areas (as of a city or town)
"they lived on the outskirts of Houston"
"they mingled in the outskirts of the crowd")
peryferie
obrzeża miasta
margines
przedmieścia
~, city - przedmieścia
~ of the capital - przedmieścia stolicy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Jeśli wybuduje się szeroką drogę na obrzeża miasta, ludzie zaczną się tam przeprowadzać.
I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
Miałam ten przywilej uczenia w hospicjum na przedmieściach Bangalore.
A large part of them live in settlements on the outskirts of Rome, Turin, Milan and Naples.
Znacząca część z nich mieszka na przedmieściach Rzymu, Turynu, Mediolanu i Neapolu.
I know such tobacco farms in Poland, but we find them here too, on the outskirts of Strasbourg.
Znam takie gospodarstwa w Polsce, ale także tu, blisko pod Strasburgiem prowadzą je rolnicy francuscy.
It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya.
Mówi się, że zamieszkuje go od 250 tys. do 1,2 mln ludzi.
All 152 people aboard domestic flight that came down on outskirts of Islamabad feared dead.
45 from the levee on the outskirts of the city.
A schoolgirl from the outskirts of Paris, now 14, she was on her way to the Comoros for her summer holidays with her mother, Aziza Aboudou, who was among the 152 passengers and crew killed.
Rising water levels have threatened Pakistan's third-largest dam, the Warsak, prompting relief officials to ask residents in the northern outskirts of Peshawar to leave their homes.
Start on the outskirts and work your way towards the center.
zacznij w dzielnicach podmiejskich i posuwaj się z pracą ku centrum.
Land near the outskirts. We don't want to attract attention.
Wyląduj na obrzeżach, nie chcę ściągać uwagi.
By dawn, our troops be on the outskirts of Washington.
O świcie nasze oddziały będą na przedmieściach Waszyngtonu.
Pombo, walk with him to the outskirts of the village.
Pombo, idź z nim do granicy wioski.
No, a little town on the outskirts of Iowa.
Nie, małe miasteczko na peryferiach Iowa.
The target is a tank factory on the outskirts of Berlin.
Celem jest fabryka czołgów na obrzeżach Berlina.
It's time to think seriously about the Roman outskirts.
Nadszedł czas, aby poważnie myśleć o rzymskich obrzeżach.
Bombs never dropped in town, but they dropped on the outskirts.
Bomby nie były zrzucane w mieście... tylko tak na peryferiach miasta.
Uriel lives on the outskirts, somewhere near the old drive-in.
Uriel żyje na peryferiach, gdzieś blisko starego zajazdu.
No, because we live in outskirts, even taxi come rarely...
Mieszkamy w peryferiach, więc nawet taksówki rzadko jeżdżą...
Around 20 000 people living in the outskirts of Harare have been threatened with forced eviction.
Około 20 tysiącom osób mieszkających na peryferiach Harare grozi przymusowa eksmisja.
The next day, in a workshop in the outskirts of Rome,
Następnego dnia w warsztacie na obrzeżach Rzymu,
The location may be in the centre of a city or on the outskirts, or even somewhere completely outside built-up areas.
Może chodzić o centrum miasta lub jego przedmieścia, a nawet o obszar położony zupełnie poza terenem zabudowanym.
I live in the outskirts of Paris, near Batignolles.
Mieszkam na peryferiach Paryża, niedaleko Batignolles.
We're nearing the railway signal on the outskirts of Delhi
Jesteśmy blisko sygnałów na obrzeżach Delhi
Conflicting reports exist as to what really happened in the camp on the outskirts of the city of Laâyoune.
Istnieją sprzeczne doniesienia co do tego, jakie wydarzenia miały rzeczywiście miejsce w obozie niedaleko miasta Al-Ujun.
I know such tobacco farms in Poland, but we find them here too, on the outskirts of Strasbourg.
Znam takie gospodarstwa w Polsce, ale także tu, blisko pod Strasburgiem prowadzą je rolnicy francuscy.
Troops are on the outskirts of Bastia, admiral.
Oddziały są na obrzeżach Bastii, admirale.
On the outskirts of San Francisco, a cult existed that promised its members immortality.
Na obrzeżach San Francisco istnieje sekta, która obiecuje swoim członkom nieśmiertelność.
They're on the northern outskirts between Frohnau and Pankow.
Na północy są już między Frohnau i Pankow.
At a motel on the city outskirts,
W motelu na obrzeżach miasta.
Outskirts of Cheyenne are approximately 25km.
Przedmieścia Cheyenne są w odległości 25km.
Located on the outskirts of Lake Mead.
Na obrzeżu Jeziora Mead.
said Sheriff live in the outskirts of town? , about a mile west.
Szeryf mi powiedział, że mieszkasz za miastem. Tak, koło półtora kilometra na zachód.
The transcription begins somewhere on the northeast outskirts of Las Vegas, ...
Depp: Zapis zaczyna się gdzieś na północno-wschodnich obrzeżach Las Vegas.
Nope, I'm hedgehog from outskirts.
Nie, jestem jeżem z peryferii.
He's holding Penny captive at the old Bowl-Rite factory... on the outskirts of town.
Trzyma Penny uwięzioną w starej fabryce Kręglowy Obrzęd... na przedmieściach miasta.
A large part of them live in settlements on the outskirts of Rome, Turin, Milan and Naples.
Znacząca część z nich mieszka na przedmieściach Rzymu, Turynu, Mediolanu i Neapolu.
That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe, where the big landlord esquire cannot be sentenced in any case - but she can.
Tak wygląda sytuacja w odległym sądzie kraju położonego na obrzeżach Europy, gdzie wielmożny dziedzic w żadnym wypadku nie może zostać skazany, ale ona może.
Worse still, in August, armed police officers - I did indeed say police officers - came and set fire to the shelters of some 250 displaced persons who had set up home on the outskirts of Harare.
Co gorsza, w sierpniu uzbrojeni policjanci - i celowo używam tutaj słowa "policjanci” - podpalili schronienie 250 osób wysiedlonych, które przeniosły się na peryferie Harare.
The steadily growing immigrant communities are dealing with a crisis of integration; think only of the riots in the French suburbs, in the outskirts of Paris, the London terrorist attacks or the ethnic tensions in the Netherlands.
Stale rosnące społeczności imigranckie zmagają się z kryzysem integracji; wystarczy przypomnieć sobie rozruchy na przedmieściach francuskich miast, na peryferiach Paryża, ataki terrorystyczne w Londynie czy napięcia na tle etnicznym w Holandii.