to establish, to open
otwierać dyskusję: to open the debateotwierać filię: to open a branchotwierać i odczytać testament: to read a willotwierać postępowanie upadłościowe: to open bankruptcy proceedingsotwierać rozprawę: to open the court, to open the trialotwierać zebranie: to take the chair

to open
(drzwi na dzwonek) to open, to answer
(możliwości, ogień z broni) to open up
(kluczem) to unlock
(przekręcać kurek) to turn on
(gwałtownie drzwi) to fling/to burst open
(komuś oczy na coś) to open sb's eyes on sth
(coś siłą) to prise sth open
(szeroko drzwi) to gape the door
(z trzaskiem puszkę z gazowanym napojem) to pop
(dostęp) to unbar
(cudzysłów - cytuję) I quote
~ się to open
(widok, perspektywy) to open up

vi imperf 1. (odmykać) to open: ~ komuś oczy na coś to open sb's eyes to sth
~ butelkę to uncork the bottle
~ sklep to opena shop
(odkręcić) to turn on (gas, water, etc.) .
2. (uruchamiać, rozpoczynać) to open
to set up
to start: ~ nowy interes to start a new business
~ zebranie to open the meeting
(mil): ~ ogień to open fire
~ konto to open an account.
3. (med) to lance
to dissect.vt ~ się
1. (zostać otwartym) to open.
2. (ujawnić się) to come to light
be revealed
otworzył się przed nami wspaniały widok magnificent view unfolded before us.
3. (zwierzyć się) to confide (in/to)

vt to open
vr
otwierać się - to open (o perspektywie) to open up (o zamku) to unlock (o gazie) to turn on

to open~ negocjacje - to open negotiations~ ponownie - to reopen~ posiedzenie - to open/to call a meeting to order~ spotkanie - to open a meeting

to open ~ fundusz to open-end~ konto to open an account ~ kredyt to open a credit~ kredyt w banku to establish a credit ~ linię kredytową to open a credit line~ postępowanie upadłościowe to open the bankruptcy proceedings ~ rachunek to open an account~ rachunek w banku to open an account at the bank

(otworzyć) vt
1. to open
2. to establish ~ akredytywę to open a letter of credit ~ fundusz to open-end ~ konto to open an account ~ konto w banku to open a bank account ~ kredyt to open a credit ~ kredyt na rzecz.... to establish a credit.... ~ kredyt w banku to establish a credit ~ korespondencję to open the letters ~ linię kresytową to open a credit line ~ ładownie to break bulk ~ negocjacje to open negotiations ~ obrady to open a meeting ~ ponownie to reopen ~ posiedzenie to call a meeting to order ~ postępowanie upadłościowe to open the bankruptcy proceedings ~ pozycję to take a position in a shre ~ przedsiębiorstwo to open an enterprise, to start an enterprise, to set up an enterprise ~ rachunek to open an account ~ rachunek w banku to open an account at the bank ~ skrzynię to open a case, to break up a case ~ spotkanie to open a meeting ~ subskrypcję to open a subscription ~ wystawę to inaugurate an exhibition, to open an exhibition ~ zebranie to open the meeting

open vt

OPEN

BROACH

REVEAL

START

1. to open
2. to establish

imperf, otworzyć perf, ~ się vr open
unlock
~ ogień open fire

open
2. (akredytywę, kredyt), establish

open
2. (akredytywę, kredyt), establish

unlock