Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For the sake of operational efficiency, I ask the House to support our Amendment 10.
Dla dobra skuteczności działania proszę Izbę o poparcie naszej poprawki nr 10.

statmt.org

The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible.
Program "Shelter Cities” powinien zostać wdrożony tak szybko, jak to możliwe.

statmt.org

The implementation of the Greek operational programme for 2007-2013 is delayed.
Opóźnia się wdrożenie greckiego programu strategicznego na lata 2007-2013.

statmt.org

The discussion and outcome should be as operational and productive as possible.
Dyskusja i jej wynik powinny być jak najbardziej praktyczne i racjonalne.

statmt.org

At the moment, the 116 000 hotline is fully operational only in 12 Member States.
Obecnie numer interwencyjny 116 000 w pełni działa jedynie w 12 państwach członkowskich.

statmt.org

So we were supposed to be operational three days ago.
Tak więc byliśmy umówieni na pełną gotowość trzy dni temu.

Of course, he's right about the 9000 Series having a perfect operational record.
On ma rację, że seria 9000 ma perfekcyjny system operacyjny.

We hope that this will be operational by autumn 2009.
Mamy nadzieję, że zostanie on wdrożony do jesieni 2009 roku.

Operational foreign policy must be the responsibility of the executive.
Za bieżącą politykę zagraniczną musi być odpowiedzialna władza wykonawcza.

According to the information available, the project is planned to be operational by the end of 2009.
Zgodnie z dostępnymi informacjami, planuje się, iż projekt zostanie przekazany do eksploatacji do końca roku 2009.

Control over most of the ship's operational systems is limited, at best.
Kontrola większości sprawnych systemów jest ograniczona. W najlepszym razie.

An operational plan is needed; sea and air forces must be used in order to allow effective action.
Potrzebny jest plan operacyjny; aby działanie było skuteczne, należy wykorzystać siły morskie i powietrzne.

At 2242, call received on Berlin base chief's operational line.
O 22:42 otrzymano wiadomość z Berlina.

We wanted them to be fully operational from 1 January.
Chcieliśmy, by funkcjonowały one w pełni od 1 stycznia.

But it hasn't been operational since Ellis sold the place.
Ale nie była używaną odkąt Ellis sprzedał to miejsce. Chciałaś powiedzieć Jordan.

This system was developed throughout the 1990s and has been fully operational since 1998.
System ten został opracowany w latach 90. i stał się w pełni gotowy do zastosowania w 1998 r.

Not as a personal quality, but an operational requirement, and you can't do it?
Nie jako osobistą jakość, ale jako Wymóg operacji. A ty tego nie potrafisz.

On the operational headquarters: it is not that I have changed my position.
Co się tyczy sztabu operacyjnego: nie chodzi o to, że zmieniłam swoje stanowisko.

The third operational priority is energy and the fight against climate change.
Trzecim priorytetem działalności operacyjnej jest energetyka i zapobieganie zmianom klimatu.

Of course, at the same time he must take into consideration operational limitations.
Oczywiście musi on w tym samym czasie brać pod uwagę ograniczenia operacyjne.

It was also thought essential that the following conditions be met before the system becomes operational.
Uznano także, że zanim system zacznie w pełni działać, kluczowe będzie spełnienie następujących warunków.

And this difference emerges even before it is fully operational.
A różnica ta staje się widoczna jeszcze przed rozpoczęciem funkcjonowania ESDZ.

As a result, Galileo can become operational from 2013 at the latest.
W rezultacie, system Galileo zacznie działać najpóźniej w 2013 roku.

We know that various tests were carried out last year, the end result of which was negative, particularly for the operational system test.
Wiadomo, że w minionym roku przeprowadzono rozmaite testy, które zakończyły się wynikiem negatywnym, w tym w szczególności test systemu operacyjnego.

If an automatic message system is functioning, other systems could be still operational.
Skoro działa automatyczny system wywołania, to może działają i inne systemy.

Then you want to maintain operational control of the retrieval?
Zatem chce pan, aby zajęło się odzyskaniem gazu? Tak.

There is only one operational objective - to capture this woman.
Jedynym celem tej akcji jest złapanie tej kobiety.

We have all, however, got it straight that part of the administration would again be financed by operational resources.
Wszyscy jednak pojęliśmy, że ta część administracji będzie znów finansowana ze środków operacyjnych.

The second point is the operational side of things.
Druga sprawa to strona operacyjna.

Well, quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.
Otóż dlatego, że po prostu trudne i skomplikowane jest jej egzekwowanie w codziennej, praktycznej działalności.

I can not tell whether they are fully operational.
Nie mogę powiedzieć, czy w pełni działa.

I don't like it, either, but they have rather strict operational parameters.
Też im się to nie podoba, ale mają dość ostre przepisy.

It started 24 hours after the station went operational.
Zaczęło się w dobę po uruchomieniu stacji.

The delegation will become fully operational towards the second half of 2008.
Delegacja zacznie w pełni funkcjonować w drugiej połowie 2008 r.

No - the system must be operational as soon as possible.
Nie - system musi być gotowy do działania możliwie jak najszybciej.

How long until my command center is operational again?
Jak długo jeszcze potrwa naprawa mojego centrum dowodzenia?

The first one was fully operational before the rebels destroyed it.
Pierwsza była ukończona i w pełni sprawna, zanim zniszczyli ją rebelianci.

But it's going to take organizaation and an operational plan of battle.
Ale, będzie trzeba organizacji i operacyjnego planu bitwy.

Mercury is already operational in most of our com centers.
Merkury już działa w większości naszych centraI.

When it is operational... This place will always have power.
Kiedy zacznie działać... to miejsce zawsze będzie mieć energię.

The latter are a significant component of the carriers' operational costs.
Mają one bowiem znaczący udział w kosztach operacyjnych przewoźników.

The implementation of the Greek operational programme for 2007-2013 is delayed.
Opóźnia się wdrożenie greckiego programu strategicznego na lata 2007-2013.

It is a step forward for European ambition to have financial governance operational from the start of 2011.
Jest to krok w kierunku osiągnięcia europejskiego celu, jakim jest przyjęcie z początkiem roku 2011 funkcjonującego zarządzania gospodarczego.

A lot of work still needs to be done to develop the details to make this directive operational.
Wiele jeszcze trzeba zrobić, aby dopracować szczegóły operacyjności tej dyrektywy.

Stand by to copy operational orders and recall key personnel.
Tak. Bądźcie gotowi do przyjęcia rozkazów i sprowadzenia załogi.

We need to ensure that reception facilities are fully operational.
Musimy dopiąć, aby obiekty były całkowicie przygotowane do przyjęcia ich.

We do not believe that the missiles are as yet operational
Nie wierzymy, aby rakiety były już w pełni gotowe do użytku.

We must, if you will pardon the phrase, make solidarity operational.
Musimy, proszę mi wybaczyć, zaprząc solidarność do działania.

Guardian spacecraft regulations require me to be operational at all times.
Regulacje pojazdów Strażników wymagają ode mnie, abym działał przez cały czas.

Operational matters are down to you, but I do not want the talks jeopardised.
Sprawy operacyjne należą do ciebie, ale nie chcę, żeby cokolwiek zagroziło rozmowom.

The priority for us at the moment is not to add new regulations, but to make existing ones operational and effective.
W chwili obecnej priorytetem dla nas nie jest dodawanie nowych regulacji, lecz doprowadzenie do tego, aby istniejące przepisy funkcjonowały i były skuteczne.

However, it is also intended that the initiative will work at a pragmatic and operational level.
Chodzi też jednak o to, aby inicjatywa sprawdziła się na poziomie pragmatycznym i operacyjnym.

It is very important to establish appropriate organisational and operational regulations.
Trzeba koniecznie określić stosowne regulacje organizacyjne i operacyjne.

These include the creation of a fully operational internal energy market which, for Europe as an economic and industrial centre, is particularly important.
Chodzi tutaj między innymi o stworzenie w pełni działającego wewnętrznego rynku energii, co jest szczególnie ważne dla Europy jako centrum gospodarczego i przemysłowego.

There has to be an assessment of the shortcomings in all other ways possible, such as providing financial and operational support.
Należy przeprowadzić ocenę braków na wszelkie inne możliwe sposoby, takie jak udzielenie wsparcia finansowego i operacyjnego.