Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.
Pomoc operacyjna jest dopuszczalna tylko wówczas, gdy może mieć pozytywne skutki.

statmt.org

Here you will find some of Axis surveillance cameras operating in such environments.
Oto wybrane kamery wybrane kamery do nadzoru firmy Axis pracujące w takich warunkach.

Axis

And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.
I jak można się było domyśleć, czwartego dnia skończył na sali operacyjnej.

TED

Drivers with operating licences have fallen by 8% in the last three years.
W ostatnich trzech latach liczba kierowców z pozwoleniami na działalność spadła o 8 %.

statmt.org

"We think cloud computing will define computing as we know it," said Eric Schmidt, Google's chief operating officer, at the announcement - which falls notably short of a launch.

www.guardian.co.uk

"Finally there is a viable third choice for an operating system.

www.guardian.co.uk

Mercer said that there was increasing concern over dissident republicans operating under the banner ??glaigh na h??ireann, which roughly translates as Soldiers of Ireland.

www.guardian.co.uk

The all-female Forty Elephants - or Forty Thieves - worked alongside the notorious Elephant and Castle gang, a sprawling, powerful army of all-male smash-and-grab artists, burglars, receivers, hard men and crafty villains operating across south London.

www.guardian.co.uk

Since then the smallest, newest and most idiosyncratic of Mexico's seven major drug cartels has garnered a reputation for operating like a quasi-cult and quasi-guerrilla group, with significant support among the local population.

www.guardian.co.uk

But I'm used to operating with a little more information.
Ale przywykłem do działania z większą ilością informacji.

Bill, why did you tell them we have an operating system?
Bill... dlaczego powiedziałeś im, że mamy system operacyjny?

You have a record of what happened in the operating room.
Ma pan nagranie ztego co się stało w sali operacyjnej.

He shot himself, and he's right here in our operating room.
Postrzelił się i teraz jest tu, na sali operacyjnej.

I'd like to get you on an operating table, just once.
Chciałabym mieć cię na stole operacyjnym. Chociaż raz.

We may be the only hospital operating within a 100 miles.
Możemy być jedynym szpitalem w promieniu 100 mil.

Did you know he was operating on this woman against her will?
Wiedziałaś, że operował ją wbrew jej woli?

He's operating at a higher level than anybody else, including me.
Jest bardziej skuteczny niż ktokolwiek inny - z naszych agentów, wliczając w to mnie.

Obviously, I am not saying we are already operating in such a market.
Oczywiście nie twierdzę, że na takim rynku już funkcjonujemy.

It is no good us operating with 27 different systems in this important area.
Niedobrze jest, że w tym ważnym obszarze działamy w 27 różnych systemach.

While I was on the operating table, it didn't feel like a dream.
Kiedy byłam na stole operacyjnym, nie miałam wrażenia, że śnię.

And most of those are not operating at full capacity.
A i one nie działają jeszcze w pełni.

One every hour from 8 to 12 where operating the device.
Jednego co godzinę, od 20.00 do północy i wtedy urządzenie eksploduje.

Without this, we would not be operating in a truly open political system.
Bez tego nie działalibyśmy w prawdziwie otwartym systemie politycznym.

Of a patient who almost died on the operating table yesterday?
Chcesz wwiercić się w czaszkę pacjenta, który wczoraj prawie umarł na stole operacyjnym?

No individual State, operating on its own, can achieve the required results.
Żadne państwo, działając samo, nie może osiągnąć oczekiwanych rezultatów.

What happened to the mistake theory we were operating on a moment ago?
A co się stało z naszą teorią o tym, że to była pomyłka?

Is specific training planned for the security staff who will be operating this new technology?
Czy planuje się jakieś specjalne szkolenia dla pracowników, którzy będą się posługiwali tą nową technologią?

This floor was cleaner than an operating table at the hospital.
Ta podłoga była czystsza niż stół operacyjny w szpitalu.

Justin said Dad killed his mom on the operating table.
Justin powiedział, że tata zabił jego mamę na stole operacyjnym.

Something tells me that's not a set of operating instructions.
Cos mowi mi, ze to nie jest instrukcja obslugi.

All actors operating in this field will have to take note of that.
Wszyscy aktorzy działający na tym polu będą musieli o tym pamiętać.

The project has been put back five years, with the operating phase planned to begin in 2013.
Projekt jest opóźniony o pięć lat, a rozpoczęcie etapu funkcjonowania planuje się na 2013 r.

It would simply not be possible to ensure greater operating safety without clear rules.
Zapewnienie większego bezpieczeństwa działania po prostu nie będzie możliwe bez ustalenia jasnych reguł.

When they wheel him into the operating room, he operates.
Ale kiedy go przywiozą na salę operacyjną, operuje.

The operating instructions were in English and 260 pages long.
Instrukcja obsługi była tylko po angielsku. 260 stron.

They're not operating on anybody here, there's gotta be another place.
Nokogo tu nie operują. Musi gdzieś mieć inne miejsce.

The new system was originally scheduled to begin operating in March 2007.
Początkowo zakładano, że nowy system zacznie funkcjonować w marcu 2007 roku.

In the last few days, the government has shown that the freedom of assembly is operating.
W ostatnich kilku dniach rząd pokazał, że wolność zgromadzeń jest respektowana.

She wants to see you before she goes into the operating room.
Chce się z tobą zobaczyć, nim wyrazi zgodę na operację.

So an operating system never does anything on its own
System operacyjny nigdy nie robi czegokolwiek sam z siebie

I also know that you have a serial killer operating here.
Wiem też, że masz tu seryjnego mordercę. Mam.

Except that, when operating, he cuts deeper than I do.
Z wyjątkiem tego, że kiedy działa, tnie głębiej niż ja.

Who else was with you in the operating room?
Kto jeszcze był z Tobą na sali operacyjnej?

We need someone who was in the operating room.
Potrzebny nam ktoś, kto był na sali operacyjnej.

It was that the markets must be opened to large companies operating worldwide.
Dotyczył on kwestii konieczności otwarcia rynku na duże spółki prowadzące działalność na całym świecie.

That's the level I wanted to be operating on.
To był poziom, na którym chciałem robić.

For example, they have bombed rebels operating in the country.
Mają na przykład uzbrojonych w bomby buntowników, którzy działają w kraju.

Now what will we have? Gogol's operating budget is $300 million.
A teraz co będziemy mieć? budżet operacyjny Gogola to 300 milionów dolarów.

In trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.
Dążąc do zawarcia tego porozumienia działaliśmy w warunkach napiętego planu.

Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.
Pomoc operacyjna jest dopuszczalna tylko wówczas, gdy może mieć pozytywne skutki.

You're obviously operating with more information than I have.
Na pewno działasz posiadając więcej informacji niż ja.

This Randall guy, he's operating on some whole other cylinder.
Ten Randall, on działa na jakimś innym paliwie.

However, an efficiently operating judicial system is required to do this.
Jego zapewnienie wymaga jednak efektywnie funkcjonującego systemu sądownictwa.

If she was operating out of this house, she certainly had access to money.
Jeśli działała z tego domu, to z pewnością miała dostęp do pieniędzy.

First of all, I'm way too wasted to be operating heavy machinery.
Raz, jestem za bardzo nawalony, żeby obsługiwać wielkie maszyny.

The question is for how long, if rogue traders are also operating in this area.
Pytanie brzmi, przez jak długi czas, skoro w tej dziedzinie działają również nieuczciwi handlowcy.

At the same time, all are operating in the common market of the European Union.
Jednocześnie wszyscy rolnicy funkcjonują na wspólnym rynku Unii Europejskiej.

Indeed, fishing operating costs are soaring while the price of oil is rising.
Wzrostowi ceny ropy towarzyszy gwałtowny wzrost kosztów operacyjnych działalności połowowej.

This guy is definitely not operating on all eight cylinders.
Ten facet zdecydowanie ma nie po kolei w głowie.