Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

40 [in the morning], when the row blew up, to nine o'clock, when they operated on my wife.

www.guardian.co.uk

Ricky Gage, 49, and Nigel Woodforth, 43, operated Fertility First which made sperm available from anonymous donors without a licence.

www.guardian.co.uk

This was appropriate because, as well as being one of British TV's key dramatists, he also operated for five decades as a sort of drama cop.

www.guardian.co.uk

Japan was also releasing the Chinese ship, which would be operated by a crew flown in on the Chinese plane, the ministry said.

www.guardian.co.uk

You are to be operated on and not me, mother!
Przecież to mama ma mieć operację a nie ja!

I operated on the same person you brought to the hospital.
Operowałem tego samego człowieka, którego ty przywiozłaś do szpitala.

It's a big job, they need to be operated on at the same time.
To duża robota, muszą być operowane jednocześnie.

Then your father, the old professor, operated on my head.
twój ojciec, stary profesor, robił operację mojej głowy.

He was operated, has been ill and I could not go to see him.
Miał operację, był chory, a ja nie mogłem go odwiedzać.

That was the only statement he could make before they operated on him.
To było jedyne oświadczenie, które mógłby robić zanim zaczęli go operować.

You want to be operated on by the best surgeon possible.
Chcesz być operowany przez najlepszego chirurga, prawda?

All the women I've operated on end up reminding you of someone.
Wszystkie kobiety które operowałem ci kogoś przypominają.

When I never looked healthier, they operated on me for something different!
Kiedy wyglądałam na zdrową jak nigdy, operowali mnie na coś całkiem innego!

They have operated in a sound manner without political interference.
Jak dotąd działają one na solidnych podstawach i bez ingerencji politycznych.

We're going to the States to have you operated.
Jedziemy do Stanów abyś miał operację.

Are you one of the docs that operated on my brother?
Jest pan jednym z lekarzy, którzy operowali mojego brata?

Shortly after coming here he operated on a girl called Mona.
Gdy tylko zaczął tu pracować... zoperował małą dziewczynkę imieniu Mona.

And you never would have operated on her after.
I nigdy byś po tym jej nie operował.

Last night I operated on you, how are you feeling now?
Wczoraj w nocy cię operowałam, jak się teraz czujesz?

I am the doctor who operated on your daughter.
Jestem lekarzem, który operował pani córkę.

It's a battery operated machine to help your heart pump.
Urządzenie na baterie które pomoże twojemu sercu pompować.

In these cases, consumers become aware of the problems only when the flight is not operated as scheduled.
W takich przypadkach konsumenci stają się świadomi problemu tylko wówczas, gdy lot nie zostanie planowo wykonany.

He operated on me to make me look like Don.
To on mnie operował, żebym wyglądał jak Don.

You're the most important patient we've ever operated on, Matty.
Jesteś najważniejszym klientem, którego kiedykolwiek operowaliśmy, Matty.

That is the scheme we have operated for 2007.
To system, który stosowaliśmy w 2007 roku.

All the cameras in the building can be operated from Hartmann's computer.
Wszystkie kamery w budynku mogą być obsługiwane przez komputer Hartmanna.

Without a shadow of a doubt, the European monetary union has not operated in the way it was designed to work.
Nie ma cienia wątpliwości co do tego, że europejska unia walutowa nie funkcjonuje tak, jak zakładano.

This is a sign of the increase in unfair practices operated by other countries against European businesses.
To sygnał świadczący o zwiększeniu liczby nieuczciwych praktyk stosowanych przez inne kraje wobec przedsiębiorstw europejskich.

He was operated on a few years ago for pulmonary emphysema.
Kilka lat temu był operowany na rozedmę płuc.

The system responds when it is operated from inside.
System odpompowywania działa tylko wtedy, gdy pomieszczenie jest zaplombowane od wewnątrz.

So, the entire system has to be manually operated.
Zatem cały system musi być sterowany ręcznie.

It's operated in a different manner also by ion propulsion.
Jest eksploatowany w inny sposób, również dzięki napędowi jonowemu.

You were operated on the day she died.
Operowali cię w dniu jej śmierci.

The notary managed to find a doctor who secretly operated on him.
Notariusz w porę znalazł nam lekarza. - Operował go w tajemnicy.

Do we know if he ever operated in the
Wiemy, czy kiedykolwiek działał w

Tomorrow you'll be operated on at the hospital.
Jutro będziesz miał operacje w szpitalu.

Yes! sometimes it happened that he operated from dusk till down
Tak! Zdarzało mu się operować od rana do wieczora.

This can be achieved by high quality education and training, operated through coordination at Member State level.
Można to osiągnąć poprzez edukację i szkolenia wysokiej jakości, organizowane na zasadzie koordynacji na szczeblu państw członkowskich.

Justin says you operated on his mother, and she died because you messed up.
Justin mówi, że operowałeś jego matkę, i zmarła, bo nawaliłeś.

She got her stomach operated on and then got some stupid infection or something.
Operowano jej brzuch i dostała jakiejś głupiej infekcji.

He was rushed to hospital December 15, and operated on for a ruptured appendix.
Przewieziono go do szpitala 15 grudnia i operowano pęknięty wyrostek.

It can be operated only from the shed.
Można ją obsługiwać wyłącznie z szopy.

She is being operated on now. It's critical.
Teraz ją operują, ale jej stan jest krytyczny.

They operated and found fluid on his brain from his sinuses.
Oni działali i znaleźli płynny na jego mózgu od jego zatok.

This medical centre has operated successfully for decades.
To centrum medyczne istnieje od dziesięcioleci.

In this way we could ensure that the service operated in a more equitable fashion.
W ten sposób moglibyśmy zagwarantować sprawiedliwszy sposób działania funduszu.

The implementation of this agreement will lead to more services being operated by airlines and to new cargo transport opportunities.
Wdrożenie przedmiotowej umowy zaowocuje większym zakresem usług świadczonych przez linie lotnicze oraz nowymi możliwościami w obszarze przewozu ładunków.

You operated on a cadaver head in college.
Operowałeś głowy zwłok na studiach.

This is the doctor who operated on Mona.
To lekarz, który operował Monę.

That's a donut shop owned and operated by an 82-year-old man and his wife.
To sklep z pączkami, którego właścicielami są osiemdziesięciodwuletni mężczyzna i jego żona.

Dukat and the others operated without our knowledge.
Dukat i inni działali bez naszej wiedzy.

She could have operated on you, too!
Mógł się pan znaleźć na ich miejscu.

We operated at 5:00 in the morning.
Jest po północy, a my operujemy o piątej.

You operated on this man without permission, without supervision.
Operowałeś tego człowieka bez pozwolenia, bez nadzoru.