(Noun) otwieracz; gra rozpoczynająca serię; gracz rozpoczynający; sport obrońca pierwszy przyjmujący serw; otwarcie, pierwszy odcinek, pierwszy numer;
for openers - na początek;
bottle opener - otwieracz do butelek;
openers - (Noun) karty umożliwiające rozpoczęcie licytacji;
n C (for cans etc.) otwieracz
(colloq, also for bottles) korkociąg
otwieracz
bottle ~ otwieracz butelek
can ~ otwieracz puszek
spulchniacz
pierwszy odcinek
pierwszy numer
n otwieracz (do konserw)
OTWIERACZ
(a hand tool used for opening sealed containers (bottles or cans) )
otwieracz
instr. otwieracz
~, tin - otwieracz konserw
1. urządzenie lub przyrząd do otwierania
2. rozluźniarka f
3. spulchniacz m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.
To jest okładka do muzyki Briana Eno, to jest moja prywatna interpretacja jego muzyki.
I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.
ale w realnym świecie tak często nie jesteśmy w stanie.
But I also learned that some people in this world do have to work that hard every day, and that was an eye-opener.
Ale nauczyłem się też, że niektórzy ludzie na tym świecie muszą codziennie tak ciężko pracować. ~~~ I otworzyło mi to oczy.
I must say, Mr President, ladies and gentlemen, that a dossier involving EUR 4.5 billion in State aid and a private contribution of just EUR 500 million is indeed an eye-opener.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Muszę powiedzieć, że sprawa 4,5 miliarda euro w postaci pomocy państwa i prywatnego wkładu w kwocie zaledwie 500 milionów euro to rzeczywiście szok.
Former president to miss World Cup opener after death of Zenani, 13, as police charge driver of car with drink-driving.
opener In My Eyes is Robyn's most welcoming song yet, a warm swell of synths like a friend pulling you on to the dancefloor: "Little star, I got you - you'll be OK.
Last week's opener was good; this one, written by Steve Thompson, is better.
Pakistan Test opener Yasir Hameed allegedly claimed in an interview that his team-mates were involved in fixing "almost every match".
Certain college team not too long ago lost their season opener.
Nie tak dawno temu, stracili mecz otwarcia sezonu.
Look how I'm living by myself with a can opener.
Zobaczcie jak mieszkam z otwieraczem do puszek.
But you need to tell us what happened with the letter opener.
Ale musisz nam powiedzieć, co się stało z nożem do papieru.
Thank God she hasn't learned how to use the new electric can opener yet.
Dzięki Bogu nie nauczyła się jeszcze używać elektrycznego otwieracza do konserw.
Has anybody asked the walking can opener what he thinks?
Czy pytał ktoś chodzący otwieracz do puszek co on o tym myśli?
I am pretty good with a can opener, though.
Ale nieźle sobie radzę z otwieraczem do puszek.
And a bow tie that doesn't look like a letter opener.
I krawat który nie wygląda jak otwieracz do listów.
Also there are cans of tuna fish, a can opener, and some water.
Macie tam również puszki z tuńczykiem i wodę
I have to tell lsabel where the bottle opener is.
Muszę powiedzieć Isabeli, gdzie jest otwieracz.
I am, but I never joke about the can opener.
Tak, ale ja nigdy nie robię sobie żartów z otwieracza do puszek.
She once bought me an electic tin opener for my birthday.
Kiedyś mi kupiła elektryczny otwieracz do konserw na urodziny.
I don't know how the can opener works.
Ja nawet nie wiem, jak działa otwieracz do konserw.
Do you happen to have a can opener?
Masz otwieracz do puszek?
Need to be an opener to use it.
Aby z niej skorzystać, trzeba umieć otwierać.
You're finally gonna tell me what you do with that can opener?
Powiesz mi w końcu do czego ci ten otwieracz do puszek?
I can't believe you lost our bottle opener.
Nie wierzę, że zgubiłeś nasz otwieracz do piwa.
Did you have the opener in your pocket?
Czy miałaś ten elektroniczny otwieracz w kieszeni?
Don't think I didn't see that can opener.
Nie myśl, że nie widziałem tego otwieracza.
Didn't know what a can opener was.
Nie widział co to jest otwieracz do puszek.
I stabbed it with a letter opener, but it clung to life, Charles.
Dźgnęłam to nożem do listów, ale to coś mocno trzyma się życia.
It is actually a major opener.
W istocie byłby to ważny czynnik sprzyjający otwarciu rynków.
He might have picked up a letter opener and gone after my... pineal gland.
Mógł chwycić otwieracz do listów i spróbować wyciąć mi... szyszynkę.
Kind of a fancy old letter opener.
Pewnego rodzaju otwieracz do listów.
Got something to open the bottle? An opener ...
Masz coś do otwarcia butelek, jakiś otwieracz?
Lewis, I can't find the motherfucking can opener!
Lewis, nie mogę znaleźć pierdolonego otwieracza do puszek!
More of a letter opener, really.
Raczej nożyk do otwierania listów.
Ripped us like a tin opener.
Rozpruło nas jak puszkę sardynek.
you will be opener with me why? where is veer?
Będziesz ze mną grał. - Dlaczego, gdzie jest Veer?
Is that a garage door opener?
Czy to jest do otwierania drzwi do garażu?
You always carry a bottle opener?
Zawsze nosisz otwieracz?
Sam, you need a bottle opener.
Sam, potrzebujesz otwieracza do butelek.
Where is my bottle opener?
Gdzie mój otwieracz do butelek?
I'il look for a can opener.
Spojrzę dla otwieracz do konserw.
That is an eye opener.
To jest otwieracz oczu.
The garage door opener went kaput.
Drzwi garażu się otworzyły i kaput.
Jones, our resident tin opener.
Jones, nasz nadworny otwieracz puszek.
Two-- and the garage door opener.
Dwa-- i pilot do drzwi garażu.
That was gonna be my opener.
To miała być moja kwestia.
It used to belong to our dad. His garage-door opener. Until Frank melted it.
To był otwieracz drzwi do garażu zanim Frank go nie stopił.