(Adverb) na miejscu zdarzenia;
na miejscu (np. wypadku ulicznego)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
First of all, those who are on the spot will tell us clearly what they need.
Przede wszystkim wszyscy, którzy tam teraz są, wyraźnie powiedzą nam, czego potrzebują.
They'll have a hard time catching up on the spot where they already failed miserably last year,
Będzie im ciężko go dogonić na trasie, gdzie fatalnie pojechali w zeszłym roku.
We have problems with evaluation. We do not know whether we are forging ahead or standing on the spot.
Mamy problemy z oceną, Nie wiemy, czy posuwamy się naprzód, czy stoimy w miejscu.
We had to come up with everything on the spot, in mid-crisis, and that is a joint responsibility.
Musieliśmy tworzyć wszystko na bieżąco, w czasie kryzysu, i na tym polega nasza wspólna odpowiedzialność.
However, we all know that it will not be sufficient to accelerate concrete and sustainable progress on the spot.
Wiemy jednak wszyscy, że nie wystarczy przyspieszenie konkretnych i zrównoważonych postępów.
In most cases, this must be done by an on-the-spot visit.
W większości przypadków sprawdza się to poprzez wizytę na miejscu.
The information contained in these reports is combined with the results of on-the-spot checks performed by veterinary experts in the Member States.
Informacje przedstawione w sprawozdaniach łączy się z wynikami kontroli na miejscu, przeprowadzanych w państwach członkowskich przez ekspertów w dziedzinie weterynarii.
This will be done through more on-the-spot visits to check the application of the Schengen acquis to Member States.
Zostanie to osiągnięte dzięki częstszym wizytom w miejscu mającym na celu zweryfikowanie stosowania dorobku Schengen w państwach członkowskich.
This proposal envisages on-the-spot visits by teams of experts and the introduction of a mutual evaluation system based on these visits.
Ta propozycja dotyczy wizyt w terenie zespołów złożonych z ekspertów i systemu wzajemnych ocen, opierającego się na tych wizytach.
In addition to this, we should also count on the possibility of carrying out audits, including random on-the-spot audits by the Court of Auditors.
Na dodatek powinniśmy móc również liczyć na możliwość przeprowadzania przez Trybunał Obrachunkowy audytów, w tym wyrywkowych audytów na miejscu.
Sometimes an on-the-spot examination of these issues may reveal surprises and suggest the most relevant criteria to make the impact of the regulation as effective as possible.
Czasami bieżąca analiza tych kwestii może pokazać niespodzianki i zasugerować najistotniejsze kryteria, dzięki którym wpływ rozporządzenia będzie możliwie najskuteczniejszy.
Since then, the Commission has been observing developments at first hand and has already come to an initial on-the-spot assessment of the situation, at the request of the Italian government.
Od tego czasu, Komisja obserwowała postępy bezpośrednio i już osiągnęła początkową ocenę sytuacji na miejscu, na wniosek rządu włoskiego.