Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr Nigel Farage did something which was far less provocative and offensive.
Pan poseł Nigel Farage uczynił coś znacznie mniej prowokacyjnego i obraźliwego.

statmt.org

so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face
wtedy zauważyłaby, że jej nieszkodliwy bąk nieznacznie tylko musnął moją twarz

TED

I was in Chad in March of this year three weeks after the rebel offensive.
Byłem w Czadzie w marcu bieżącego roku, trzy tygodnie po ataku rebeliantów.

statmt.org

Women are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts.
Kobiety są nagminnie ofiarami niesprawiedliwych i uwłaczających wyroków sądowych.

statmt.org

We are told that this is to avert abuses by the right or stop use of offensive language.
Mówi się nam, że ma to na celu prawne uniknięcie nadużyć lub wyeliminowanie obraźliwego języka.

statmt.org

In Michoac??n things did calm down somewhat for several years, but this appeared to have more to do with La Familia winning its battle against the Zetas than the ability of the offensive to impose the rule of law.

www.guardian.co.uk

He said he had appeared "over-confident" in the run up to last year's Operation Moshtarak offensive against the Taliban in central Helmand.

www.guardian.co.uk

Cameron last night embarked on a diplomatic offensive by telephone to try to keep the rise to a minimum - and well below the 5.

www.guardian.co.uk

So does this film promote offensive behaviour towards women? While I usually relish the chance to give a scathing feminist reading, The Killer Inside Me didn't tempt me.

www.guardian.co.uk

I have never seen something so offensive in my life.
Nigdy nie widziałam nic bardziej obraźliwego w moim życiu.

Yeah, we know the very idea of service is offensive to you, George.
Wiemy, że sama idea służenia jest dla ciebie obraźliwa, George.

The cross was offensive to me until I came to it.
Krzyż był odrzucający dla mnie, do czasu, aż w to nie uwierzyłem.

He said that they were not intended for offensive use.
Powiedział, że nie zostały one zamierzone do ofensywnego użycia.

We now know that the offensive the enemy is stopped.
W tej chwili wiemy, że zatrzymaliśmy ofensywę przeciwnika.

That word was offensive, and it just came out wrong, anyway.
To słowo było obraźliwe, i po prostu wyszło tak, i tak.

You see, what is hilarious to some, could be offensive to others.
Widzicie, co jest zabawne dla niektórych... może być obraźliwe dla innych.

As an American, my opinion would be offensive to these gentlemen.
Jako amerykański żołnierz moja opinia byłaby tutaj nie do przyjęcia.

It's offensive and it makes him look like a fool.
To nieprzyzwoite i czyni z niego błazna.

However, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.
Jednak różnice te mogą być interpretowane jako drażliwe lub nawet obraźliwe.

A find your objectification of men more than a little offensive.
Znajduję Twoje uprzedmitowianie mężczyzn bardziej niż trochę obraźliwe.

We have no choice but to go on the offensive -- now.
Nie mamy wyjścia. Trzeba atakować natychmiast.

There were men touching your possessions in ways I consider offensive.
Ci ludzie dotykali pańskiej własności w sposób, który według mnie był uwłaczający.

These civilians must be allowed to leave so that the army can conclude its offensive.
Tej ludności cywilnej należy umożliwić ucieczkę, aby armia mogła dokończyć ofensywę.

A lot of guys aren't aware that scratching it in public might be offensive.
Wielu facetów nie jest świadomych, że drapanie się po tyłku publicznie jest nieprzyzwoite.

The continuation of the military offensive is costing too many lives.
Trwająca ofensywa wojskowa pociąga za sobą zbyt wiele ofiar w ludziach.

Hey, Radar, without your glasses you could almost pass for offensive.
Hej, Radar, bez okularów mogli by cię wziąć do ofensywy.

Did I say something offensive to you as a catholic
Czy powiedziałam coś obraźliwego w stosunku do ciebie jako katolika?

German offensive on the American front is still going on.
Natychmiast. ...nadal trwa ofensywa niemiecka na froncie amerykańskim.

That's a pretty offensive thing to say, not to mention hurtful.
To obraźliwe, tak mówić. Nie wspominając, że bolesne.

We often do better on the defensive than on the offensive.
Lepiej działamy w obronie niż atakując.

Without your fuel, our offensive will grind to a halt.
Bez waszego paliwa nasza ofensywa by się załamała.

Sweetheart, the rest of us find the word offensive.
Skarbie, reszta z nas uważa to słowo za obraźliwe.

When we were trying not to be offensive, but were accused of it.
Kiedy próbowaliśmy nie być ofensywny, ale został oskarżony tego.

This is a serious issue eric, what you're doing is offensivE.
Eric to jest poważna kwestia. To co robisz jest obraźliwe!

We are told that this is to avert abuses by the right or stop use of offensive language.
Mówi się nam, że ma to na celu prawne uniknięcie nadużyć lub wyeliminowanie obraźliwego języka.

I found the way in which colleagues applauded themselves to be offensive within the context of an economic crisis.
Uważam, że sposób, w jaki moi koledzy gratulowali sobie nawzajem jest niestosowny w obliczu kryzysu gospodarczego.

It's the only thing that's equally offensive to all.
To jedyna rzecz, która urąga nam wszystkim w równym stopniu.

We also need to begin an offensive here.
Musimy również rozpocząć ofensywę.

Moreover, the only thing that this offensive will achieve is to intensify the conflict.
Co więcej, ta ofensywa może doprowadzić wyłącznie do nasilenia konfliktu.

These situations may not match the historical view we have of slavery, but they are equally offensive.
Sytuacje te mogą nie odpowiadać naszemu historycznemu poglądowi na niewolnictwo, ale są równie odrażające.

The phrase used in the motion for a resolution is potentially offensive to Indians.
Użyte w tym projekcie rezolucji zdanie może być dla Hindusów obraźliwe.

For me that was nothing more than offensive.
Dla mnie to było jedynie obraźliwe.

I can't tell you how offensive that is!
Nawet nie wiesz jak bardzo jest to obraźliwe!

I find that offensive on so many levels.
Uważam to za obraźliwe na wielu poziomach.

You know, I think that was really offensive.
Wiesz, myślę, że było to dość obraźliwe.

I am very concerned by the misleading, offensive and even hate-fuelled statements which can still be heard.
Jestem ogromnie zaniepokojona mylącymi, agresywnymi i przepełnionymi nienawiścią oświadczeniami, które wciąż można usłyszeć.

Their offensive powers are traditionally associated with good magic.
Ich moce były związane z dobrą magią.

And West High pushes the ball around the perimeter on the offensive end.
I West High rzuca piłkę wokół obwodu w tej ofensywnej końcówce.

They can be used for defensive purposes or offensive purposes.
Mogą być defensywne albo ofensywne.

The idea that I'm anything less than half-fazed I actually find offensive.
Sam pomysł, że jestem mniej niż w połowie poruszony uważam co najmniej za obraźliwy.

I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.
Uważam to za bardzo obraźliwe, oskarżanie mnie o ukrywanie ciąży.

Women are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts.
Kobiety są nagminnie ofiarami niesprawiedliwych i uwłaczających wyroków sądowych.

Similarly, it must step up the fight against counterfeiting, and put forward an offensive European patent policy.
Podobnie, Unia Europejska powinna zintensyfikować walkę z podrabianiem i przedłożyć projekt europejskiej polityki patentowej.

Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk.
W ramach stosunków handlowych między stronami zagrożone są między innymi ważne ofensywne i defensywne interesy w dziedzinie rolnictwa.

But being too modest can sometimes be offensive.
Ale bycie zbyt skromnym, może czasem przeszkadzać.

Leo, our pacifist offspring just turned my best offensive power into flowers.
Leo, nasze pacyfistyczne dziecko właśnie zamieniło moją moc ofensywną w kwiaty.

I mean to-- to mount an offensive against these invaders while we still can.
Mam na myśli zorganizowanie ofensywy przeciw tym najeźdźcom, dopóki jeszcze możemy.

Offensive conduct doesn't even have to be sexual.
Ofensywne podejście nie musi być wcale na tle seksualnym.

Now onwards if you do something offensive in front of me. Then...
Teraz, jeśli zrobisz coś obraźliwego przede mną... wtedy...