LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) dziwactwo, dziwaczność, osobliwość; dziwne wydarzenie; dziwak/dziwaczka;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (quality) dziwaczność
(person) dziwak
(thg or event) osobliwość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dziwactwo, dziwaczność, osobliwość, dziwna rzecz

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ciekawostka

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n dziwactwo
osobliwość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSOBLIWOŚĆ

CUDACTWO

DZIWACZNOŚĆ

DZIWNOŚĆ

NIEZWYKŁOŚĆ

DZIWAK

CUDAK

DZIWADŁO

KURIOZUM

OSOBLIWOSTKA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

dziwactwo
dziwaczność

Wordnet angielsko-polski


1. (a strange attitude or habit)
dziwactwo, ekscentryczność, ekstrawagancja, ekstrawaganckość, ekscentryzm
synonim: queerness
synonim: quirk
synonim: quirkiness
synonim: crotchet

2. (eccentricity that is not easily explained)
kuriozalność: : synonim: oddness

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dziwactwo

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I've been trying to show you the oddities of human behavior.
Próbowałem pokazać wam różnorodności ludzkiego zachowania.

TED

One particular oddity is that our citizens are held on remand for years on end without any sentence having been passed.
A już szczególnym kuriozum jest wieloletnie przetrzymywanie naszych obywateli w aresztach śledczych bez wyroków skazujących.

statmt.org

And this leads to oddities.
Prowadzi to do dziwnych rzeczy.

TED

She is, if I may speak frankly, somewhat of a medical oddity.
Ona jest... jeśli mogę się tak wyrazić medyczną osobliwością.

One particular oddity is that our citizens are held on remand for years on end without any sentence having been passed.
A już szczególnym kuriozum jest wieloletnie przetrzymywanie naszych obywateli w aresztach śledczych bez wyroków skazujących.

But there was one oddity.
Ale... jest pewna osobliwość.

But the oddity of this is that EU law ought to be able to provide an answer and it is seemingly failing to do so, even after 20, 30 years that this has been going on.
Dziwaczność tej sytuacji polega na tym, że prawo UE powinno móc udzielić w tej sprawie odpowiedzi, ale wydaje się , że nie udziela, nawet po upływie 20, 30 lat od chwili rozpoczęcia tego procederu.