ek. due

dues, amount due, charge, fee (należności) accounts receivable, outstandings
należność alimentacyjna: maintenance allowance, alimony allowancenależność biegłego: solicitor's feenależności hipoteczne: mortgage receivables, mortgage claimsnależność na rzecz kogoś: amount in favour of sbnależność odroczona: deferred debtnależność sporna: contested debtnależność wątpliwa: am. bad debtnależność wzajemna: amount to be set offnależność z wyroku: judgment debtnależność z wyroku sądowego: judgment debtnależność za prowadzenie sprawy: lawyer's feenależność zabezpieczona zastawem: debt on pawnnależności wątpliwe: doubtful accounts receivablenależności z tytułu czynszu: rent receivablesdłużnik zwlekający z uregulowaniem należności: defaulting debtornieuprzywilejowane należności wierzyciela upadłości: unsecured debtsściąganie należności: collection of accounts receivablezajęcie należności: attachment of debtsściągać należność: to collect one's duesściągać należności: to recover debts, to enforce payments

(anything that is owed to someone else)
liabilities

charge, due
(opłata) fee
(zaległość) debt
poborca ~ści debt collector

n fem C amount due

f amount due
moja należność - the amount due to me
zaległe należności - arrears
należność nadal nie uregulowana - the arrears still outstanding

duties, fees, debts, dues, receivables, account receivable, debtors, monies due~ akcyzowe - excise duties~ alimentacyjne - maintenance payments~ biegłego - expert’s fee~ sądowego - expert witness fees~ bieżące - current liabilities~ celne - customs duties~ przywozowe - import customs duties~ wywozowe - export customs duties~ długoterminowe - long-term liabilities~ eksportowe - export duties~ emerytalne - retirement dues~ importowe - import duties~ inne zaspokoić - to cover/to satisfy other debts~ i roszczenia - receivables and claims, receivables and payables~ krótkoterminowe - debtors short term/ quick liabilities~ licencyjne - royalties~ nieściągalne - bad debts, uncollectable account~ od odbiorców - trade debtors~ niezabezpieczone - naked receivables~ obrót należnościami - accounts receivable turnover~ od odbiorców - trade debtors~ odpis na wątpliwe - allowance for doubtful debts~ odzyskiwanie zaległych - arrears recovery~ pieniężne - receivables~ podatkowe - tax due~ powstałe - incurred liabilities~ z - dues generated from, liabilities incurred~ pracownika - employee’s dues~ prawników - legal fees~ przeciętny okres spływu - average collection period~ przedawnione - prescribed/aged dues, expired debts~ przeterminowane - overdue receivables~ sporne - contested debts/claims~ składka - payable contribution~ stałe - fixed liabilities~ stracone - bad/irrecoverable debts~ ściągnąć - to collect the due amount~ towarowe - good receivables~ uboczne - incidental dues~ uprzywilejowana - preferential debt, prior charge~ uregulowanie - clearing the outstanding dues~ uznane - acknowledged liabilities~ wątpliwe - doubtful debts~ wekslowe - note receivables~ wierzycieli pokryć - to satisfy the claims of creditors~ wskaźnik obrotu należności w dniach - debt days ratio~ wykaz należności według wieku - receivables ageing list~ wymagalne - debts due~ wymagalność - maturity of receivables~ wzajemne - counter claim~ zaległe - outstanding debts~ za pracę - dues for work done~ zatrudnionych - remuneration pay~ pracowników fizycznych - wages~ pracowników umysłowych - salary~ za prowadzenie sprawy - lawyer’s fee~ zaspokojenie - satisfaction of claims~ z tytułu dostaw, robót i usług - trade debtors~ z tytułu dostaw, towarów i usług - trade receivables/debtors

1. payment
2. payable
3. due~ci długoterminowe long-term receivables ~ci do budżetu state budget debts ~ci fakturowe accounts receivable ~ci hipoteczne mortgage receivables ~ci krótkoterminowe short-term receivables~ci krótkoterminowe brutto gross short-term receivables~ci na rachunkach account receivable~ci nieściągalne uncollectible accounts ~ci niezapłacone due bills ~ci o zwiększonym ryzyku substandard assets ~ci podatkowe tax due ~ci przeterminowane prescribed debts ~ci skumulowane accrued liabilities ~ci warunkowe conditional receivables~ci wątpliwe doubtful debts ~ci wymagalne debts due ~ci z tytułu odsetek interest receivables~ci z tytułu zaliczek advances receivables~ci zabezpieczone gwarancjami claims carrying the guarantees ~ci zaległe arrears~ć hipoteczna mortgage receivables ~ć pieniężna money claim ~ć podatkowa tax debt~ć regresowa retrocession claim~ć wekslowa bill receivable~ć z góry payment in advance ~ć ze sprzedaży sales receivables windykacja ~ci vindication of liabilitiesegzekwować ~ci to execute receivablesinkasować ~ci to collect paymentsściągać ~ci to collect dues uregulować ~ć za coś to pay the amount for sthwindykować ~ci to vindicate liabilities

f
1. payment
2. payable
3. due, amount due ~ci banku bank dues, bank liabilities ~ci celne customs duties ~ci fakturowe accounts receivables ~ci finansowe financial claims ~ci kredytowe loans outstanding ~ci krótkoterminowe brutto gross short-term receivables ~ci niepewne doubtful debts ~ci nieregularne problem loans ~ci nieściągalne bad debts, irrecoverable debts, uncollectible accounts ~ci niezapłacone due bills ~ci od instytucji finansowych dues from financial institutions ~ci od klientów amounts from customers ~ci od odbiorców trade debtors, trade receivables ~ci od sektora finansowego due from financial institutions ~ci pieniężne monetary claims ~ci pod obserwacją watch loans ~ci przeterminowane prescribed debts ~ci spisane w ciężar rezerw amounts due charged to provisions ~ci sporne litigious claims ~ci stracone lost receivables ~ci towarowe merchandise receivables ~ci wątpliwe doubtful accounts, doubtful debts ~ci wekslowe bills receivables ~ci wymagalne debts due ~ci zagraniczne foreign debts ~ci zagrożone claims classified ~ci zaległe arrears ~ci z tytułu dostaw, robót i usług trade debtors ~ci z tytułu leasingu lease receivables ~ci z tytułu odsetek interest receivables ~ci z tytułu podatków, dotacji i ubezpieczeń społecznych tax, subsidies and social security receivables ~ci z tytułu skryptów dłużnych notes receivables ~ci z tytułu udzielonych pożyczek loan receivables ~ć hipoteczna mortgage receivables ~ć na żądanie payment on demand ~ć w postaci skryptu dłużnego note receivable ~ć wzajemna amount to be set off ~ć z góry payment in advance ~ć za okazaniem payment on presentation ~ć ze sprzedaży sales receivables niezapłacone ~ci unpaid bills inkasować ~ć to collect payment ściągać swoje ~ci to collect one’s dues uregulować ~ć to effect payment żądać swojej ~ci to claim one’s due

CHARGE

REMITTANCE

amount, debt

due

ekon. due
~ za akcję ratowniczą - salvage due

duct

rental

tribute