Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, ladies and gentlemen, we are in favour of the report on metrology.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Popieramy sprawozdanie w sprawie metrologii.

statmt.org

This directive repealing eight directives relating to metrology has shown this clearly once again.
Dyrektywa uchylająca osiem dyrektyw dotyczących metrologii raz jeszcze wyraźnie to unaoczniła.

statmt.org

I supported this text as it provides a welcome adjustment to the law on metrology.
Poparłam ten tekst, ponieważ przewiduje on mile widziane dostosowanie prawa dotyczącego metrologii.

statmt.org

I certainly welcome the repeal of the metrology directives and cutting red tape by 25%.
Bezsprzecznie pochwalam uchylenie dyrektyw w sprawie metrologii oraz ograniczenie biurokracji o 25 %.

statmt.org

in writing. - (PT) I agree with the general objective of improved regulation in the area of metrology.
Popieram ogólny cel poprawionych regulacji w dziedzinie metrologii.

statmt.org

I supported this text as it provides a welcome adjustment to the law on metrology.
Poparłam ten tekst, ponieważ przewiduje on mile widziane dostosowanie prawa dotyczącego metrologii.

Mr President, ladies and gentlemen, we are in favour of the report on metrology.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Popieramy sprawozdanie w sprawie metrologii.

I certainly welcome the repeal of the metrology directives and cutting red tape by 25%.
Bezsprzecznie pochwalam uchylenie dyrektyw w sprawie metrologii oraz ograniczenie biurokracji o 25 %.

European metrology research and development programme (
Europejski program badań naukowych w dziedzinie metrologii (

Metrology is the science of measurements.
Metrologia to nauka o miarach.

For this reason, I voted in favour of the report repealing the eight Council directives on metrology.
Dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania uchylającego osiem omawianych tu dyrektyw w sprawie metrologii.

I agree with the position of the rapporteur who advocates improved regulation with regard to metrology.
Przychylam się do stanowiska sprawozdawczyni, która opowiada się za uregulowaniem dziedziny metrologii.

This directive repealing eight directives relating to metrology has shown this clearly once again.
Dyrektywa uchylająca osiem dyrektyw dotyczących metrologii raz jeszcze wyraźnie to unaoczniła.

Repeal of directives regarding metrology (
Uchylenie dyrektyw w odniesieniu do metrologii (

We now have within reach concerted European research, in the context of future cooperation between the 22 National Metrology Institutes.
W kontekście przyszłej współpracy 22 krajowych instytutów metrologii, wspólne badania europejskie znalazły się w naszym zasięgu.

I believe that the eight directives currently in force in the field of metrology hinder more than help work in this field.
Uważam, że osiem obowiązujących obecnie dyrektyw w dziedzinie metrologii bardziej utrudnia, niż ułatwia prace w tej dziedzinie.

in writing. - (PT) I agree with the general objective of improved regulation in the area of metrology.
Popieram ogólny cel poprawionych regulacji w dziedzinie metrologii.

in writing. - (DE) Eight EU directives currently cover the field of metrology in six different areas.
Osiem obowiązujących obecnie unijnych dyrektyw obejmuje dziedzinę metrologii w ośmiu różnych obszarach.

Mr President, ladies and gentlemen, I fully support the rapporteur's position in relation to the Commission proposal to repeal eight directives in the field of metrology.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Całkowicie popieram stanowisko sprawozdawczyni w sprawie wniosku Komisji dotyczącego uchylenia ośmiu dyrektyw w dziedzinie metrologii.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the need to modernise measuring systems while improving regulation prompted us to repeal European directives on metrology.
(IT) Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! Konieczność modernizacji systemów pomiarowych i tym samym udoskonalenia regulacji skłoniła nas do uchylenia europejskich dyrektyw w sprawie metrologii.

I believe that these directives concerning measuring instruments need to be repealed and simplified by revising the legal basis for metrology: the Directive on measuring instruments.
Twierdzę, że należy uchylić i uprościć te dyrektywy dotyczące instrumentów pomiarowych poprzez zmianę podstawy prawnej dla metrologii: dyrektywy w sprawie instrumentów pomiarowych.

In the area of metrology, there are already international agreements which were made necessary by the globalisation of science and trade, and any harmonisation at the European level is therefore really not necessary.
W obszarze metrologii istnieją już porozumienia międzynarodowe, które okazały się konieczne w obliczu globalizacji nauki i handlu, zatem żadna harmonizacja na szczeblu europejskim naprawdę nie jest konieczna.

With the introduction of regulations in the area of metrology, I would prefer a voluntary system of mutual recognition of national regulations, based on international standards, rather than a top-down centralised harmonisation.
Jeżeli chodzi o wprowadzanie uregulowań w obszarze metrologii, wolałbym dobrowolny system wzajemnego uznawania uregulowań krajowych opierających się na normach międzynarodowych zamiast narzuconej scentralizowanej harmonizacji.

Repealing European directives essentially means leaving a regulatory vacuum in the European Union's system, but modernising a system such as that of the directives on metrology is certainly a step toward a broader and more up-to-date common system.
Uchylenie europejskich dyrektyw sprowadza się zasadniczo do utrzymania próżni regulacyjnej w systemie Unii Europejskiej, przy czym zmodernizowanie takiego systemu, jak system dyrektyw w sprawie metrologii jest z pewnością krokiem ku szerszemu i bardziej aktualnemu systemowi.

in writing. - (ES) I voted in favour of this report on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council repealing eight Council directives regarding metrology as, like the rapporteur, I support the general objective of better legislation.
Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającej osiem dyrektyw odnoszących się do metrologii, ponieważ, podobnie jak sprawozdawczyni, popieram ogólny cel lepszego stanowienia prawa.