Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The report offers a response to the major issues that the CAP approach left open.
Sprawozdanie zawiera odpowiedzi na ważne pytania powstałe podczas wdrażania WPR.

statmt.org

The crisis has revealed fault lines in all major advanced economies of the world.
Kryzys ujawnił słabości wszystkich wielkich gospodarek rozwiniętych na świecie.

ECB

Montenegro, in particular, is a small country with a major European tradition.
W szczególności Czarnogóra jest małym krajem o poważnej tradycji europejskiej.

statmt.org

We shall have to address two important difficulties in this major negotiation:
W tych ważnych negocjacjach musimy się zmierzyć z dwiema ważnymi trudnościami:

statmt.org

I only discovered how sick she really was three months later, when I was called to the front of the class at school, to be told by the teacher - a terrifying sergeant major character - that he was "terribly sorry" and I was welcome to cry in the toilet.

www.guardian.co.uk

If A Clockwork Orange taught me one thing, it's that if you want to stand out from the major studios you have to explore that murky twilight zone of taboo subjects and transgressive behaviour that they can't or won't explore.

www.guardian.co.uk

Richard Desmond has clinched a deal to buy Channel Five for Â?103m, and has promised to spend more money in the television industry as he works to become a major player in the market.

www.guardian.co.uk

For many years, Kagame, a Tutsi who led the forces that ended the genocide, was praised by other leaders - Bill Clinton called him "one of the greatest leaders of our time" - amid continuing guilt over the major powers' failure to stop the murder of the Tutsis and out of a belief that he had brought relative stability to a troubled region.

www.guardian.co.uk

Why don't you major in not being such a woman?
Dlaczego się nie skupisz na nie byciu taką babą?

I'm not making a major life decision during a production number!
Ja nie podejmuję ważnych decyzji życiowych poza numerem produkcyjnym!

Major, you've got a lot to learn about how we do things around here.
Majorze, musi się pan jeszcze wiele nauczyć jak podchodzimy tu do pewnych spraw.

If this is so major, why are you talking to me?
Skoro to takie ważne, dlaczego rozmawiasz ze mną?

All the major religious works, from what we can tell.
Z tego co wiemy, ze wszystkich znaczących dzieł religijnych.

Got nothing better to do on the lake today, Major?
Nie ma pan niczego lepszego do roboty dziś na jeziorze, majorze?

Tell me why I should give this to your major.
Powiedz, czemu miałbym dać to twojemu majorowi.

My friends, there are major areas where action must begin now.
Moi przyjaciele, są ogromne obszary, w których działania należy rozpocząć natychmiast.

She's meant to play a major part in what is to come.
Ale nim jest. Odegra wielką rolę w tym, co nadchodzi.

I just feel what you're about to do is this major change.
I jak ważne jest to dla ciebie.

Important people from every major dance company in the country.
Ważni ludzie ze wszystkich dużych firm zajmujących się tańcem z całego kraju.

Major, I don't want to be the cause of any further trouble.
Majorze, nie chcę być powodem dalszych problemów.

Big Al was a major cause death in the neighborhood for a while.
Od jakiegoś czasu Al był główną przyczyną wielu śmierci w tej okolicy.

It'll be on the cover of every major paper in two days.
To będzie na okładkach wszystkich głównych gazet niedługo.

All the major players are there, but we don't know for how long.
Wszyscy szefowie są tam, ale nie wiemy na jak długo.

However, if we want to deal with such a major issue, then the resources will have to be found.
Jednak jeżeli chcemy się zająć tak poważną sprawą, to środki te trzeba znaleźć.

After all, the human factor can also play a major role.
W końcu czynnik ludzki może również odegrać poważną rolę.

With today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
Podejmując dziś decyzję, czynimy ważny krok naprzód. To nie ulega kwestii.

The insurance industry can and should play a major role in this area.
Branża ubezpieczeniowa może i powinna w tym zakresie odgrywać główna rolę.

Yeah, you can keep quiet and out of the way, major.
Tak, możecie być cicho i trzymać się z daleka, majorze.

Major organisation can only be decided by the next Commission.
O dużej reorganizacji może zdecydować dopiero następna Komisja.

Europe and the world can look forward to a major food crisis.
Europę i świat czeka wielki kryzys żywnościowy.

This is of course a major concern in the region.
Jego zapewnienie jest oczywiście w tym regionie dużym problemem.

But have we not always had major changes in world trade patterns?
Ale czy istotne zmiany w strukturze handlu światowego nie zachodziły zawsze?

Major changes have occurred in the world since the last one.
Od czasu ostatniego w świecie doszło do poważnych zmian.

We are only talking about a small group, but what they do can have major consequences.
Mówimy tylko o niewielkiej grupie, ale to, co ona jest w stanie zrobić, może mieć poważne konsekwencje.

Europe must do the same if it is to continue playing a major role on the world stage.
Europa musi czynić to samo, jeśli ma nadal odgrywać główną rolę na arenie światowej.

And you're the only major available on our headquarters staff.
A wy jesteście jedynym majorem w sztabie.

I just wanted to give you my honest analysis, Major.
Chciałem tylko dać pani moją uczciwą analizę.

Except that the only one up to your standards was the Major.
Cóż, równać się z tobą mogła tylko Major.

Even some of our own people are bitter against the Major.
Nawet niektórzy z naszych ludzi mają żal do majora.

You got your name on a major piece of legislation!
To dopiero pierwszy dzień, a twoje nazwisko jest na głównej części ustawodawstwa.

And if the major gets in your way, shoot him too.
Jeśli major ci przeszkodzi, też go zastrzel.

Why were you so long in bringing us this word, Major?
Trzech. Czemu tak długo pan zwlekał, by nam o tym powiedzieć majorze?

This crisis is a great opportunity to take action in four major areas.
Ten kryzys jest doskonałą okazją do podjęcia działań na czterech głównych obszarach.

This, then, is the second major point in my speech.
Jest to drugi główny punkt mojej przemowy.

Having said that, I would like to be sure they are speaking the same language, and particularly on three major issues.
Mówiąc to chciałabym mieć pewność, że rozmawiają tym samym językiem i w szczególności o trzech ważnych sprawach.

The third major transformation is the change to how things work in practice.
Trzecim poważnym przekształceniem jest zmiana sposobu funkcjonowania w praktyce.

These are the major issues, on which all of you have made very valuable points.
Są to najistotniejsze kwestie, do których panie i panowie posłowie wnieśli ważne uwagi.

What are the Americans and other major powers doing today?
Co robią dziś Amerykanie i inne główne mocarstwa?

There is a major project that could be developed in Europe.
Jest jeden ogromny projekt, który można by zrealizować w Europie.

In this major effort, I continue to count on your strong support.
Nadal liczę na państwa zdecydowane poparcie w tych ważnych dążeniach.

I believe that we are going to face major challenges in the years to come.
Myślę, że w ciągu najbliższych kilku lat możemy się spodziewać poważnych problemów.

This is the major challenge for Europe in the years to come.
Jest to najważniejsze wyzwanie stojące przed Europą w nadchodzących latach.

Today's major projects are those set out in the 2020 Strategy.
Dziś głównymi projektami są te określone w strategii Europa 2020.

That is also a major advantage for later working life.
Stanowi to również dużą przewagę w przyszłym życiu zawodowym.

Allow me to say a few words about the second area in which we have experienced major problems.
Chciałbym powiedzieć kilka słów na temat drugiego obszaru, w którym napotkaliśmy na poważne problemy.

And tell the chief to get the Major some backup.
I przekaż Szefowi, żeby posłał Major jakieś wsparcie.

How's it feel to be on a major network for 30 seconds?
Jakie to uczucie pojawić się w ogólnokrajowej telewizji na 30 sekund?

Every major intelligence agency in the world thought there were.
Każda większa agencja wywiadu na świecie myślała, że była.