Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Union has been reduced to an aggressive and pretentious liberal doctrine.
Unia została sprowadzona do agresywnej i pretensjonalnej doktryny liberalnej.

statmt.org

I am very surprised that, as a Liberal Commissioner, she should opt for this route.
Jestem bardzo zaskoczony, że będąc komisarzem liberalnym opowiada się za tą ścieżką.

statmt.org

But look at the other three lines. ~~~ For liberals, the scores are very low.
Ale spójrzmy na pozostałe trzy linie, dla liberałów wyniki są bardzo niskie.

TED

On the contrary, they are largely another product of a basic neo-liberal attitude.
Wręcz przeciwnie, w dużym stopniu są one produktem podstawowej postawy neoliberalnej.

statmt.org

Previously, this emphasis chiefly derived from socialist or liberal inspiration.
Wcześniej, akcent ten pochodził głównie z socjalistycznych lub liberalnych inspiracji.

statmt.org

This disgraceful journey began with a liberal assumption: the west, it was claimed, is more likely to influence China by partnering with it, by giving it a prominent position inside, rather than pushing it outside, global institutions.

www.guardian.co.uk

The coalition agreement promised "detailed development" of the liberal Democrats' proposals on tax avoidance but the coalition has been criticised by trade unions who accuse it of focusing its energies on slashing the benefits bill rather than cracking down on wealthy tax avoiders.

www.guardian.co.uk

Belton said Obama had always run as a moderate who would try to unite American politics, not carry out a difficult liberal agenda.

www.guardian.co.uk

The findings will be strongly supported by the liberal Democrat policy team, as well as by Oliver Letwin, the Conservatives' chief policy thinker.

www.guardian.co.uk

Why, there are one or two Members from the liberal group here.
Dlaczego obecny jest zaledwie jeden czy dwóch posłów z grupy liberalnej?

I wonder if you aren't being too liberal with her?
Zastanawiam się, czy nie jesteś dla niej zbyt liberalna.

You're the only liberal, who has influence on the government.
Jesteś jedynym liberałem, który ma jakiś wpływ na rząd.

Everybody thinks they're so liberal, but I see how they look at us.
Wszyscy myślą, że są tacy liberalni ale widzę, jak na nas patrzą.

If you're not a Liberal at 30, you've got no heart.
Jeśli nie byłeś liberałem mając 30 lat, nie masz serca...

You know what, I like this guy despite his liberal views.
Wiesz co, lubię tego faceta mimo jego liberalnych poglądów.

We'll see how liberal you are when he's breaking into your place.
Zobaczymy jak jesteś liberalna, gdy włamie się do twojego domu.

But I think our construction standards are really very liberal.
Ale nasze standardy budowlane są bardzo liberalne.

I was going for a liberal arts degree and already had two.
Ja za to zamierzałem studiować sztuki liberalne, i na koncie miałem już dwa.

And a white liberal doctor doing the same thing wouldn't serve your purpose.
Czyli biały liberalny doktor wykonujący te same czynności nie służyłby waszemu celowi.

What we value most of all is the internal liberal debate.
Najbardziej zaś cenimy możliwość swobodnej debaty wewnętrznej.

Mm, maybe I shouldn't have raised him in such a liberal environment.
Może nie powinnam była wychowywać go w tak liberalnym środowisku.

From a liberal point of view, this is a gigantic step forward.
Z liberalnego punktu widzenia jest to olbrzymi krok naprzód.

In truth, the G20 did nothing to stop liberal globalisation.
W rzeczywistości w ramach szczytu G20 nie uczyniono nic, by zatrzymać liberalną globalizację.

I mean if both parties involved are mature and liberal.
Jezeli obie strony sa zainteresowane sa dojrzałe i liberalne.

Paul presents us with a somewhat liberal point of view.
Paul przedstawia nam liberalne poglądy.

Dad, you are a white, liberal male living in a hostile world.
Tato, jesteś białym, liberalnym mężczyzną żyjącym we wrogim świecie.

It is not a liberal democracy in the European meaning of the word.
To nie jest liberalna demokracja w europejskim znaczeniu tego słowa.

Our own path to 20th century liberal democracy was a very slow one.
Nasz marsz do dwudziestowiecznej liberalnej demokracji był bardzo powolny.

I thought you were one of those liberal gun haters.
Myślałam, że jesteś jedną z tych liberalnych przeciwniczek broni.

The time for liberal change in Iran is long overdue.
Iran już dawno powinien był wprowadzić liberalne zmiany.

However, the Liberal group appears to be trying to drive a coach and horses through this agreement.
Grupa liberalna usiłuje jednak szukać dziury w całym w tym porozumieniu.

Therefore, the Afghan people are just following basic liberal market principles.
Afgańczycy postępują więc zgodnie z podstawowymi zasadami wolnego rynku.

This is all the more important now when liberal, pro-European forces are in power.
Jest to tym istotniejsze teraz, kiedy władzę sprawują proeuropejskie partie liberalne.

From a liberal perspective, this concerns freedom of religion as a whole.
Z liberalnego punktu widzenia dotyczy to wolności wyznania jako takiej.

This is the result of nation-destroying liberal thinking, among other things.
Jest to między innymi skutek niszczącego kraj liberalnego myślenia.

They were determined to understand why the optimistic liberal policies had failed.
Postanowili oni zrozumieć, dlaczego optymistyczna liberalna polityka zawiodła.

So am I just a woolly liberal, concerned only with free speech?
Czyżbym była tylko tępawą liberałką, która przejmuje się tylko wolnością wypowiedzi?

I would, of course, like a liberal democrat prepared to stand for free and fair elections.
Oczywiście chciałbym, by liberalni demokraci byli gotowi wystartować w wolnych i uczciwych wyborach.

Before Dave, I was actually a bit of a liberal.
Przed Dave'm to właściwie byłam trochę liberalna.

I don't care about the liberal agenda any more.
Nie dbam już o liberalny terminarz. - Ja dbam.

The same applies to the caricature of social and liberal.
To samo dotyczy społecznych i liberalnych karykatury.

As a Liberal, I can also agree with this, of course.
Jako liberał mogę oczywiście także się z tym zgodzić.

The future lies in a green, liberal market economy.
Zielona, liberalna gospodarka rynkowa to przyszłość.

For me as a liberal, openness and transparency are key in the financial markets.
Dla mnie jako liberała otwartość i przejrzystość odgrywają kluczową rolę na rynkach finansowych.

In my view, that is also the sense of the liberal message of freedom.
Taki jest też sens, w moim przekonaniu, liberalnego przesłania wolności.

Total freedom for the alcohol trade is not liberal.
Całkowita swoboda w handlu alkoholem nie jest liberalna.

Another important issue, especially for the Liberal Group, is freedom of speech.
Kolejną ważną sprawą, zwłaszcza dla Grupy Liberalnej, jest wolność słowa.

Sit through a faculty meeting at a liberal arts college,
Posiedź trochę na spotkaniu uczelni na wydziale sztuk wyzwolonych,

Let us always think about how severe the consequences have been of the liberal measures implemented just recently.
Pomyślmy zawsze, jak poważne są następstwa całkiem niedawno wdrożonych liberalnych środków.

Do you agree that the liberal dogmas should be reviewed?
Czy zgadza się pan, że liberalne dogmaty wymagają weryfikacji?

I think that nearly one third of Liberal Commissioners is a good figure.
Myślę, że prawie jedna trzecia komisarzy wywodzących się spośród liberałów to dobry wynik.

But where you are not known, why, there they show something too... liberal.
Lecz tam, gdzie cię nie znają cechy te mogą wydać się nadto... ...liberalne.

The girl's father... surely is more liberal than your teachers.
Ojciec tej dziewczyny... pewnie jest bardziej wyrozumiały od twoich nauczycieli.

You see, I married a lady of wealth. She was very liberal to me.
Widzisz, byłem żonaty z zamożną kobietą, która mi na wiele pozwalała.

How could you, with the liberal media as biased as it is?
Niby skąd, przy tak stronniczych, liberalnych mediach?

Why don't you find a more liberal girl?
Znalazłbyś sobie bardziej liberalną.

We officially rescued our first liberal from four more years of Dubya.
Oficjalnie uratowaliśmy naszego pierwszego liberała od kolejnych czterech lat Dablju.

Where is the social aspect of this liberal reasoning?
Gdzie się podział społeczny aspekt tego liberalnego rozumowania?

It establishes Montenegro as a democratic, liberal and environmental state based on the rule of law.
Konstytucja ustanawia Czarnogórę jako demokratyczne, liberalne i proekologiczne państwo, funkcjonujące zgodnie z zasadą państwa prawa.