Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
Drzwi do niej: ołów i stal, 1250 kg, otwieranie ich to moja dzienna porcja ćwiczeń.

TED

And the first thing is everything you do in space you pay by the kilogram.
Po pierwsze, za wszystko, co robicie w kosmosie płacicie za kilogramam.

TED

Well, if you ask me, the kilogram needs to be taken down a peg.
Jeśli by mnie pytać, kilogram powinien być trochę mniejszy.

Because this little gray stone kilogram sells for 20,000,000.
Ponieważ ten mały szary kamień jest wart 20 mln za kilogram!

They had to adjust the kilogram.
Musieli na nowo ustalić kilogram.

Last Friday, the producer price in the pig fattening sector came in at EUR 0.23 per kilogram.
W zeszły piątek ceny producentów w sektorze hodowli trzody chlewnej wynosiły 0,23 euro za kilogram.

Tragically, to produce one kilogram of beef takes 100 times more water than to produce one kilogram of soya.
W tradycyjnych warunkach do wyprodukowania kilograma mięsa wołowego potrzeba sto razy więcej wody niż do wyprodukowania jednego kilograma soi.

Potatoes are imported at an average price of 15 eurocents per kilogram and reach the store shelf at 80 cents per kilogram.
Ziemniaki są importowane za średnią cenę 15 eurocentów za kilogram, w sklepach kosztują 80 eurocentów za kilogram.

Poultry meat is purchased at EUR 1.25 and sold in stores at an average price of EUR 2.10 per kilogram.
Mięso drobiowe kupuje się za 1,25 euro, a w sklepach kosztuje średnio 2,10 euro za kilogram.

A key element is that we are taking account of the fact that a gram of one pesticide can sometimes be more dangerous than an entire kilogram of another pesticide.
Kluczowe znaczenie ma uwzględnienie przez nas faktu, że gram jednego pestycydu może czasami być bardziej niebezpieczny, niż cały kilogram innego pestycydu.

In the case of Canadian lobster imports to the Community the price has risen slightly for the past three years and the average for 2005-2007 was EUR 12.12 per kilogram.
W przypadku importu homarów z Kanady do Wspólnoty, cena nieznacznie wzrosła w przedziale ostatnich trzech lat i średnia za lata 2005-2007 wyniosła 12,12 euro za kilogram.

This year, the price of olives has fallen to EUR 30 per 100 kilograms, and the wholesale price of oil to EUR 2.50 per kilogram, and at these prices, producers are operating at a loss.
W tym roku cena oliwek spadła do 30 euro za 100 kilogramów, a cena hurtowa oliwy do 2,50 euro za kilogram. Przy takich cenach działalność producentów przynosi stratę.

The average import price for the US in the period 2005-2007 was EUR 12.45 per kilogram; for the first quarter of 2008 the price actually rose slightly to EUR 13.6 per kilogram.
Średnia cena homarów importowanych z USA w przedziale lat 2005-2007 wynosiła 12,45 euro za kilogram; w pierwszym kwartale roku 2008 cena wzrosła do 13,6 euro za kilogram.

I am informed that this question principally relates to the price of lobsters which normally would exceed EUR 15 per kilogram at first sale in Ireland but has now dropped to EUR 10 per kilogram.
Dowiedziałem się, że kwestia ta dotyczy głównie ceny homarów, która w normalnych warunkach w Irlandii przekracza 15 euro za kilogram w skupie, a teraz wynosi 10 euro za kilogram.