Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So this is the end of a Ph.D. project from one of the best robotics institutes.
Oto koniec projektu doktorskiego z jednego z najlepszych instytutów robotyki.

TED

Axis 2: instituting a global and integrated approach to control and inspection.
Oś 2: wprowadzenie globalnego i zintegrowanego podejścia do kontroli oraz inspekcji.

statmt.org

So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease.
Tak więc, National Cancer Institute podaje, że rak jest chorobą genetyczną.

TED

Experts from the Courtauld institute in London have now removed the black grime, uncovering paintings whose "exceptional" artistic quality and sheer beauty are said to be superior even to some of the better Roman paintings at Herculaneum that were inspired by Hellenistic art.

www.guardian.co.uk

The Vatican bank, known as the institute for the Works of Religion, or IOR, is perhaps the world's most extraordinary financial organisation.

www.guardian.co.uk

"It's an interesting and provocative finding," said Geraint Rees, director of the UCL institute of Cognitive Neuroscience.

www.guardian.co.uk

Marcelo Kohen, a professor of international law at the Graduate institute in Geneva, said people who had lived all their life in Switzerland, married Swiss citizens and had children but never obtained Swiss passports, would be unusually hard hit by expulsion.

www.guardian.co.uk

The girls have been in my care at the Institute.
Dziewczynki były w instytucie pod moją opieką.

We have to get back to the Institute and find your father.
Musimy pojechać do instytutu i znaleźć twojego ojca.

No, about if she wants to come to the institute.
Nie, o to czy chciałaby pracować w Instytucie.

I think something happened to your father at the institute.
Sądzę, że coś się stało twojemu ojcu w tym instytucie.

We thought, why not create your own institute for law students?
Czemu nie miałby pan stworzyć własnej katedry na Wydziale Prawa?

Tell me, do you know why you're here at the Institute?
Powiedz mi, czy wiesz, dlaczego jesteś tutaj w Instytucie?

The question is of course whether a new institute can help in this process.
Pytanie brzmi: czy nowy instytut może wspomóc ten proces?

How many people at the institute know what was in your artwork?
Ile osób w Instytucie wie, co było w twoich pracach?

Mac doesn't talk much about his work at the Institute.
Mac nie mówi dużo o swojej pracy w lnstytucie.

This house, courtesy of the Institute, is used for case studies.
Ten dom, dzięki uprzejmości instytutu, jest przeznaczony do badań.

It's just a little cocktail party at the art institute.
To tylko małe przyjęcie w Instytucie Sztuki.

The Institute currently has just a director and an assistant.
Aktualnie instytut posiada tylko dyrektora i asystenta dyrektora.

They were trying to institute mandatory drug tests at school.
Próbowali wprowadzić test na narkotyki do szkół.

There's only one person in this institute who can work miracles.
W tym instytucie jest tylko jedna osoba, która potrafi czynić cuda.

Above all, it is the Institute's priorities that have changed.
Niezależnie od wszystkiego, to priorytety Instytutu uległy zmianie.

Miss Sophie was all for having me institute a search.
Panna Sophie o mało co nie wysłała mnie na poszukiwania.

Jane said she saw a red van outside the institute that night.
Jane widziała czerwoną furgonetkę tego wieczora przed Instytutem.

I say very firmly: yes, we do need this Institute.
Stwierdzam z całą mocą: tak, Instytut jest nam potrzebny.

I mean, maybe I could even have my own institute.
Może mógłbym nawet mieć swój własny instytut, Moglibyśmy go nazwać:

We now need to ask ourselves whether or not the Institute's statements and opinion are right.
Musimy teraz się zastanowić, czy oświadczenia i opinie Instytutu są słuszne, czy też nie.

This is not the man I met at the Institute.
To nie człowiek, którego widziałem w Instytucie.

You've done a wonderful job here at the institute.
Robisz wspaniałą robotę tu w Instytucie.

You are free to leave the Institute this evening.
Jesteś wolny i możesz opuścić instytut w tym tygodniu.

We must deal with this point and if necessary institute legal proceedings for violation.
Musimy zaradzić tej kwestii, a jeżeli to konieczne, wszcząć postępowania prawne w sprawie naruszeń.

How is the institute in Milan where your brother-in-law works?
Jak się nazywa ten instytut w Mediolanie gdzie pracuje twój brat?

I've just been offered a fellowship at a culinary institute in Germany.
Właśnie mi zaproponowano kulinarne członkostwo w Instytucie w Niemczech. Czekaj.

They will not be concentrated in the capital city which is chosen as the Institute's headquarters.
Nie będą oni skupieni w stolicy, która została wybrana na kwaterę główną Instytutu.

I'd like information on one of the Institute's paintings.
Chciałabym kilku informacji na temat jednego z obrazów z Instytutu.

This was his route to and from Sattler institute every day.
To jego codzienna trasa, do i z Instytutu Sattlera.

I thought this was a serious experiment, not a matchmaking institute.
Myślałam, że to poważny eksperyment, a nie urząd matrymonialny.

I hope this institute would work more in the field of climate changes, the information society and nanotechnologies.
Mam nadzieję, że instytut będzie działał na polu zmian klimatycznych, społeczeństwa informacyjnego i nanotechnologii.

I have just listened to the Commissioner basically blame the institute for doing its work.
Właśnie miałam okazję wysłuchać wystąpienia komisarza, w którym praktycznie obwinił on ten instytut za to, że wykonuje swoje zadania.

I really cannot understand why the Federal Institute left it so long to come out with these statements.
Naprawdę nie mogę pojąć, dlaczego Federalny Instytut tak długo zwlekał z tymi oświadczeniami.

Ted, show us those lab results from the institute.
Co? Ted, pokaż nam wyniki badań laboratoryjnych z Instytutu.

If large private companies were to participate in the activities of the Institute, would innovations be accessible to other market participants?
Gdyby w działalności Instytutu udział miały duże firmy prywatne, czy innowacje byłyby dostępne dla innych uczestników rynku?

There are many of them, including one from the Dublin Institute.
Jest ich wiele, włączając w to tekst z instytutu dublińskiego.

The institute in question will be financed by Russia.
Przedmiotowy instytut będzie finansowany przez Rosję.

I would also like to make the point that the siting of the future Institute is no trivial matter.
Chciałbym także zwrócić uwagę, że niebagatelną sprawą jest lokalizacja przyszłego Instytutu.

Because my dad is diplomat, because i study at the institute of international relations.
Bo mój tata jest dyplomatą, bo studiuję stosunki międzynarodowe.

You go to the same institute with her?
Chodzisz do tego samego instytutu co ona?

Have you seen my father at the Institute?
Czy widział pan mojego ojca w instytucie?

First day I saw you at the institute.
Pierwszego dnia, gdy zobaczyłem cię w instytucie.

The left to the neurology institute, the right to Somer!
Lewa na neurologię, prawa do Somera!

I've been with the Institute for two years.
Jestem w instytucie od dwóch lat.

We've been at your institute for a month.
Jesteśmy w pańskim instytucie od miesiąca.

They're looking for something here, some institute or something.
Czego oni tu szukają? Jakiś instytut...

You know Senator that the American people cannot formulate and institute foreign policy.
Senatorze, naród Amerykański nie może formułować i realizować polityki zagranicznej.

The Institute will be managed by scientists who will leave the universities where they are now.
Instytut będzie zarządzany przez uczonych, którzy opuszczą uczelnie, będące obecnie ich miejscem pracy.

I hope the Institute will succeed in these endeavours.
Mam nadzieję, że Instytut odniesie sukces w tych przedsięwzięciach.

Apparently, a doctor at the biological institute in Dresden has a simple injection.
Pewien doktor w Instytucie Biologii w Dreźnie ma prosty zastrzyk.