Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
Jednak każdy moment ludzkiej historii... ...od epoki kamienia aż do ery informacji...

TED

Whether Irish sovereignty is represented by UKIP's ideology is debatable, in my view.
W moim przekonaniu dyskusyjne jest to czy partia UKIP naprawdę reprezentuje irlandzką suwerenność.

statmt.org

All that is true, and the nice thing about it is that it is so free of ideology.
Wszystko to prawda i miło, że jest to sprawa nieideologiczna.

statmt.org

Turkey is an Islamic country and the Islamic ideology is completely at odds with our Western culture.
Turcja jest państwem muzułmańskim i zupełnie nie przystaje do naszej zachodniej kultury.

statmt.org

To me this seems to be much more important than any ideology-laden discussion of network ownership.
Dla mnie to wydaje się o wiele bardziej istotne, niż obciążona ideologicznie dyskusja o własności sieci przesyłowych.

statmt.org

First, it would be a Party with a true ideology.
Po pierwsze, że będzie partią prawdziwej ideologii.

I was such a kid back then. Full of ideology.
Byłem wtedy dzieciakiem. Pełnym ideologii.

Is that ideology important enough to kill each other over?
Czy ideologia jest aż tak ważna... by wzajemnie się zabijać?

Let us not put ideology in the place of assistance.
Nie zastępujmy pomocy ideologią.

We believed in our religion, both as an ideology and practice.
Uwierzyliśmy w naszą religię, zarówno jako ideologię jak i praktykę.

It is almost an ideology that has been made into an economic law: one only need save enough and everything will be all right again.
To już niemal ideologia, którą zamieniono w prawo ekonomii: trzeba tylko odpowiednio dużo zaoszczędzić i wszystko będzie znów w porządku.

We want it to have democracy; that is our ideology.
Chcemy, by stała się demokratyczna; to nasza ideologia.

It is not possible to solve the problem of the financial crisis with ideology.
Problemu związanego z kryzysem finansowym nie można rozwiązać za pomocą ideologii.

Isaac's Ideology for whatever reason couldn't support killing in cold blood.
Ideologia Izaaka z jakiegokolwiek powodu nie mógłby poprzeć zabijania z zimną krwią.

It is not based on any kind of anti-Semitic ideology.
I nie opiera się ono na żadnego rodzaju antysemickiej ideologii.

These are not just wishes, this is ideology, action, concepts.
To nie są życzenia, to ideologia, działanie, pomysły.

There is no room in its ideology for religious minorities, let alone a Christian minority.
W jego ideologii nie ma miejsca dla mniejszości religijnych, a tym bardziej mniejszości chrześcijańskiej.

Only the poor go in for ideology and religion.
Religią i ideologią zajmują się jedynie biedacy.

Triumph of the Will was a great movie, but you despise its ideology.
Triumph of the Will był świetnym filmem, ale gardzisz jego ideologią.

I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
Nie obchodzi mnie piractwo, ideologie, prawa autorskie czy polityka.

The religion and the ideology is what runs everything.
Wszystko jest napędzane przez religię i ideologię.

What is the ideology or primary ideas that drive Gorgoroth's music?
Jaka jest główna ideologia, myśl, która napędza muzykę Gorgoroth?

Communism is an ideology that forces people to share.
Komunizm jest ideologią zmuszającą do dzielenia się.

The price of political ideology is always human misery.
Ceną za ideologię polityczną zawsze jest cierpienie ludzkie.

Religious belief has caused more fragmentation and conflict than any other ideology.
Religie spowodowały więcej podziałów i konfliktów niż jakakolwiek inna ideologia.

The Bolshevik ideology used methods which cannot be justified in any way.
Bolszewicka ideologia stosowała metody realizacji, których niczym nie daje się usprawiedliwić.

Not an ideology or a sexual taste, but something much simpler:
To nie jest ideologia czy seksualny gust, ale coś znacznie prostszego:

There is an element of Europeanist ideology in this text.
W powołanym tekście pojawia się element ideologii europeizmu.

Globalism is an ideology that takes many elements from typical Western religion.
Globalizm to ideologia, choć ma wiele elementów typowej religii Zachodu.

An ideology called upon to serve the ordinary people took a form which today beggars the imagination.
Ideologia mająca służyć ludziom prostym, robotnikom, przybrała taką formę, której obecnie nie sposób sobie wyobrazić.

The ideology of liberalisation, deregulation and privatisation has led to the crisis.
Do kryzysu doprowadziła ideologia liberalizacji, deregulacji i prywatyzacji.

Islam is no religion, it is an ideology that wants to take us over.
Islam nie jest religią. To ideologia, która chce nami zawładnąć.

It was the home of Communism - an ideology they both feared and despised.
To była ojczyzna komunizmu - ideologii, którą gardzili i jednocześnie się jej bali.

We are fighting a powerful enemy... in a war of ideology.
W tej ideologicznej wojnie... zmagamy się z potężnym wrogiem.

I thought you shared some of their ideology.
Myślałam, że podzielasz niektóre z ich ideologii.

Because since pre-partition, they've been building demandfor their ideology on the ground.
Ponieważ, od czasów przed podziałem, stawiały żądania dlapoparcia ich ideologii tam, na miejscu.

It's the ideology of the person that I love
To jest ideologia osoby, którą kocham.

Madam President, once again we are dealing with a report on human rights which has been written under the dictates of ideology.
w imieniu grupy UEN. - Pani Przewodnicząca! Kolejny raz mamy do czynienia ze sprawozdaniem o prawach człowieka, który został napisany pod dyktando ideologii.

It is a philosophy, ideology and all the principles of human psychology
To jest filozofia, ideologia i zawiera wszystkie zasady ludzkiej psychologii.

They have defended their ideology even with their lives.
Bronili swojej ideologii nawet za cenę życia.

Russia does not want to speak about ideology, but today the European Union does.
Rosja nie chce rozmawiać o ideologii, ale pragnie o tym dziś rozmawiać Unia Europejska.

It is a paradox, but as anti-discrimination policy becomes an ideology, people begin to discriminate.
To paradoks: z chwilą gdy polityka antydyskryminacyjna staje się ideologią, zaczyna się dyskryminacja.

Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.
Motywacją osób odpowiedzialnych za ataki jest fundamentalistyczna i ekstremistyczna ideologia islamu.

Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that leadto actions.
Stopniowo idee prowadzą do ideologii, ta do określonejpolityki a polityka do konkretnych działań.

It is absolutely the opposite of what we should do and would clearly resemble Cold War, minus the ideology.
Jest to dokładnie przeciwieństwo tego, co powinniśmy zrobić, i z pewnością przypominałoby to zimną wojnę, pozbawioną ideologii.

The not-fit-for-purpose single currency, founded upon idealistic ideology and not economic sense.
Rozmijająca się z celem wspólna waluta oparta na idealistycznej ideologii i pozbawiona ekonomicznego sensu.

For me, Islamism is simply a perverse dictatorship and ideology of the twentieth century.
Dla mnie islamizm jest po prostu perwersyjną dyktaturą i ideologią XX wieku.

The EU is not governed by law but by ideology.
Rządzi nią nie prawo, lecz ideologia.

But it should deeply worry us when any system claims that the ruling ideology is too important to be subjected to the ballot box.
Ale powinniśmy być głęboko zaniepokojeni, kiedy jakikolwiek system stwierdza, że jest zbyt istotny, aby podporządkować się urnie wyborczej.

Today's left-wing ideology is completely blind to issues of religious freedom in different parts of the world.
Dzisiejsza ideologia lewicy to całkowita ślepota na wolność religijną na świecie.

Is it not the case that to defend this state of affairs means an embarrassing humiliation with regard to one's own ideology?
Czy nie jest tak, że opowiadanie się za takim stanem rzeczy oznacza żenujące poniżanie wyznawanej przez siebie ideologii?

This is not a question of ideology.
Tu nie chodzi o ideologię.

Ideology cannot decide what sort of footing Europe's energy supply will rest on in 10, 20 or 50 years' time; science must decide.
Ideologia nie może decydować o tym, na jakiej podstawie oprze się zaopatrzenie Europy w energię za 10, 20 czy 50 lat; musi o tym zadecydować nauka.