Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, the President of the Council threw up his hands and said the EU had no power to act, that torture flights and secret prisons are 'nothing to do with us, Guv!'.
Panie przewodniczący! Przewodniczący Rady poddał się i powiedział, że UE nie ma mocy działania, a "loty tortur” i tajne więzienia "nie mają z nami nic wspólnego!”.

statmt.org

Come on, let's see what else we can find before the Guv calls us.
Zobaczmy, czego jeszcze się dowiemy, zanim szef nas wezwie.

So, what are we going to do now then, Guv?
No więc co teraz robimy, szefie?

Someone should tell the Guv his computer is completely useless.
Hm... ktoś powinien powiedzieć szefowi,że jego komputer jest bezużyteczny.

Are you sure this is the only way to nail him, Guv?
Na pewno to jedyny sposób, żeby go przygwoździć, szefie?

Oh, the guv's like a dog on a hot tin roof.
Och, szef jest jak pies na gorącym blaszanym dachu.

Guv, this lady has got an office overlooking the shop.
Ta pani ma biuro na przeciwko sklepu.

But it won't be the same without the Guv.
Ale bez szefa nie będzie tak samo.

Well, guv, what do you think of our friend Brannigan?
No, szefie, co pan myśli o naszym przyjacielu Branniganie?

Guv, you can move directly into the consciences of people.
Szefie, może pan dotrzeć wprost do sumień ludzi.

Sorry, guv, trust me isn't going to wash this time.
Sorry, Szefie, ale zaufaj mi tym razem nie wystarczy.

You said you'd square this with the guv over brekkie?
Miała to szefowa obgadać z szefem na śniadanku.

Look, Tyler didn't listen to the guv and look what happened to him.
Tyler nie słuchał szefa i zobacz, co mu się stało.

Guv says we should share informants, otherwise they might blackmail us.
Szef mówi, że powinniśmy się nimi, dzielić, bo będą nas szantażować.

I was sure it would be the guv.
Byłem pewny, że będzie to szef.

If the Guv goes down, we all go down.
Jeśli szef pójdzie na dno, to i my wszyscy.

I was sent here by Morgan to gather evidence against the Guv.
Morgan wysłał mnie tu jako tajniaka, żeby zbierać dowody przeciwko szefowi.

The Guv used him as bait when he should have been protecting him.
Szef użył go jako przynęty, kiedy powinien był go chronić.

Guv. We took the floorboards up in that pub.
Szefie, zerwaliśmy podłogi w tamtym pubie.

Guv doesn't have to say he rammed the Princess.
Szef nie musi się przyznawać, że zepchnął Księżniczkę z drogi.

Sorry if I was out of line, Guv.
Przepraszam, jeśli wyszłam poza szereg, szefie.

Guv won't let anything happen to you.
Szef nie da zrobić ci krzywdy.

Guv, I think you should see this.
Szefie, powinien pan to zobaczyć.

The Guv told me to find you.
Szef kazał mi cię znaleźć.

Wait till you hear this one, guv.
Poczekaj, aż to usłyszysz, szefie.

We should square this with the guv.
Powinniśmy uzgodnić to z szefem.

Ain't done me diary since last week, guv.
Ja nie wypełniałem od zeszłego tygodnia.

You wanted to see me, guv?
Chciałeś mnie widzieć, szefie?

No use looking at me, guv.
Nie patrz na mnie, szefie.

The Guv was looking for you.
Szef cię szukał.

Guv, can I have a word?
Szefie, możemy porozmawiać?

Leave this one to me, guv.
Ja się tym zajmę, Szefie.

D'you keep a journalist chained in your basement, for a random beating, guv?
Trzymasz w piwnicy jakiegoś skutego dziennikarza, - na którym możesz się wyżywać, szefie?

Without official sanction, this is illegal, Guv.
Bez specjalnej zgody to nielegalne, szefie.

It wasn't exactly a letter, was it, Guv?
W zasadzie to nie był list, co, szefie?

Guv, I think Gil Hollis knows more than he remembers.
Szefie, sądzę że Gil Hollis wie więcej niż pamięta.

He didn't understand the Guv's humour.
Nie rozumiał poczucia humoru szefa.

You're not above the law, Guv.
Nie stoisz ponad prawem, szefie.

Scarman's been looking everywhere for you, Guv.
Scarman wszędzie ciebie szukał, szefie.

You're going to love this, Guv.
Spodoba ci się to, szefie.

Guv wants one thing, ma'am wants another.
Szef chce jednego, pani chce czegoś innego.

Results from the explosives, guv.
Są wyniki z badań materiałów wybuchowych, szefie.

Guv, I'm not comfortable with this.
Szefie, nie czuję się z tym dobrze.

Think about it, guv.
Pomyśl o tym, Szefie.

If you've come to interview her, guv, she...
Jeśli przyszedłeś ją przesłuchać, szefie...

Almost there, guv.
Już prawie, szefie.

You will address me as Guv, Sir or Mr Keenan.
Zwracajcie się do mnie per Pan, naczelniku lub Panie Keenan.

Something painful, guv?
Coś bolesnego, szefie?

Good work, Guv.
Dobra robota, szefie.

Brown or pink, guv?
Szefie, brązowa czy różowa?