Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ślina, ślina cieknąca z ust; gadanie od rzeczy, bzdura/bzdury, brednie, nonsens;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (nonsense) bzdury.vt/vi pleść bzdury
ślinić się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) bzdura, nonsens
~ on gadać nie na temat

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bzdury

brednie

farmazony

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ślina ściekająca po brodzie


1. ślinić się vr
2. bredzić vi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi ślinić się
pleść głupstwa
n ślina cieknąca z ust
gadanie od rzeczy, bzdury

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŚLINA

BREDNIA

ŚLINIĆ SIĘ

NAŚLINIĆ

BZDURZYĆ

BREDZIĆ

BAJDURZYĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

bzdura

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ślinić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Never before have I been asked to listen to such appalling drivel.
Lecz nigdy wcześniej nie proszono mnie, abym słuchał tak przerażających bzdur.

OpenSubtitles

In the history of the world, never took a criminal based on this drivel.
W historii świata nigdy nie złapano przestępcy w oparciu o takie szkice.

No offence, Mark, but we both know that this is drivel.
Bez obrazy Mark, ale oboje wiemy, że to jakiś cyrk.

So it was a decade of sentimental drivel, as well.
Więc była to także dekada sentymentalnych bzdur, jak widać.

Never before have I been asked to listen to such appalling drivel.
Lecz nigdy wcześniej nie proszono mnie, abym słuchał tak przerażających bzdur.

Do they really expect modern people... to take that drivel seriously?
Czy oni naprawdę oczekują od współczesnych ludzi... że będą brali te bzdury na poważnie?

Who are you to talk about honesty, you bloody drivel!
Kim jesteś żeby prawić o uczciwości, cholerne brednie!

I never heard such drivel in my life!
Nigdy nie słyszałem takich bzdur, jak żyję.

My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel.
Moja matka mnie znosła, dzięki twoim lekceważącym bzdurom.

I beg you not to get involved with this... this drivel!
Błagam, nie angażuj się w ten.. ..w ten cały bajzel!

You folks still believe in that drivel?
Wy ludzie nadal wierzycie w te przesądy?

Drivel does not get to finish.
Nie! Nie należy kończyć bzdur!

Jonas Persson and his wife were here, and I could only spout drivel.
Jonas Persson i jego żona byli tutaj i nie mogłem przełknąć śliny.