Słownik częstych błędów

Rzeczownik draught (w amerykańskim angielskim draft) oznacza przeciąg, przewiew, haust, duży łyk (lekarstwa, alkoholu), np. Could you close the window? I don't like draughts (Czy mógłbyś zamknąć okno? Nie lubię przeciągów). Drought natomiast oznacza suszę, np. In the 19th century our region was afflicted by drought three times (W XIX wieku susza nawiedziła nasz region trzy razy). Warto też zwrócić uwagę, że w odniesieniu do piwa wyrazu draught można użyć jako przymiotnika i znaczy wówczas beczkowe, z beczki: draught beer (piwo beczkowe). Takie samo znaczenie mają wyrażenia: beer on draught, beer on tap

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Albowiem go był strach ogarnął, i wszystkie, co z nim byli, z onego obłowu ryb, które byli zagarnęli.

Jesus Army

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
Jeszczeż nie rozumiecie, iż wszystko, co wchodzi w usta, w brzuch idzie, i do wychodu bywa wyrzucono?

Jesus Army

And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
A gdy przestał mówić, rzekł do Szymona: Zajedź na głębię, a zapuśćcie sieci wasze ku łowieniu.

Jesus Army

And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.
Obalili też słup Baalowy, obalili i dom jego, a uczynili z niego wychody, aż do tego czasu.

Jesus Army

We dislodged the first brick in the wall of communism and, through the crack we had opened, the draught swept out the entire communist system.
To my wyjęliśmy pierwszą cegłę z komunistycznego muru, a podmuch wiatru możliwy dzięki otwartemu przez nas wyłomowi wywiał cały ustrój komunistyczny.

statmt.org

Spectators are also expected to drink some 19,200 bottles of water, 15,384 glasses of Pimm's, 7,600 pints of draught beer and 1,500 bottles of champagne.

www.guardian.co.uk

- Seal badly fitting doors and windows with draught-proofing strips or draught excluders.

www.guardian.co.uk

She rubbed her cheek, numbed by the draught from the air vent above her seat; the rest of her felt creased and gritty, and while Phil bustled towards the man, waving, she picked the cloth of her T-shirt away from the small of her back, and shuffled after him.

www.guardian.co.uk

Not bad, although the draught takes the heat out fast.
Nieźle wyszło... ..chociaż komin za szybko odprowadza ciepło.

In a few hours, the Mandrake Draught will be ready.
Za kilka godzin eliksir z mandragor będzie gotowy.

A handful of red gold for a cooling draught of white wine!
Garść czerwonego złota dla ochłodzenia łyku białego wina!

Warmer dressing gown, There is a draught here.
I cieplejszy szlafrok, tu jest przeciąg.

Is there a draught in here?
Jaki tu przeciąg!

Actually, there is a draught in here, Mr Van Damm.
Tu jest przeciąg, panie van Damm.

We dislodged the first brick in the wall of communism and, through the crack we had opened, the draught swept out the entire communist system.
To my wyjęliśmy pierwszą cegłę z komunistycznego muru, a podmuch wiatru możliwy dzięki otwartemu przez nas wyłomowi wywiał cały ustrój komunistyczny.

Last but not least, Madam President, Commissioner, along with our friends from the US and other countries we should draught a comprehensive UN convention against terrorism.
Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Wraz z naszymi przyjaciółmi z USA i innych krajów powinniśmy przygotować obszerną konwencję ONZ dotyczącą walki z terroryzmem.