Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In general, the research found that people of non-white British origin were hugely over-represented in medical practices (a figure of 235), dental practices (215), dispensing chemists (253) and the wholesale of pharmaceutical products (241).

www.guardian.co.uk

"I can see a number of Gulf-based and India-based clients being attracted to what they would see as a local court dispensing judgments they would only elsewhere get in the London commercial court.

www.guardian.co.uk

You're not just an angel, you're God Almighty dispensing justice.
Nie jesteś zwykłym aniołem. Jesteś karzącą ręką sprawiedliwości samego Boga.

Dispensing whatever useful information I find.
Oddzielając jakąkolwiek użyteczną informację, którą znajdę.

Dispensing with all proactive agricultural policies is worse than a crime: it is a huge mistake.
Pozbycie się wszystkich proaktywnych polityk rolnych jest czymś gorszym niż zbrodnia: to ogromny błąd.

Each Member State should put the safety of its citizens first, otherwise citizens will feel justified in dispensing their own justice.
Każde państwo członkowskie powinno na pierwszym miejscu stawiać bezpieczeństwo swoich obywateli, w przeciwnym razie obywatele uznają, że mogą sami wymierzać sprawiedliwość.

Falsified medicinal products make up 50% of medicines sold over the Internet and 1% to 3% of medicines sold by dispensing pharmacists.
Sfałszowane produkty lecznicze stanowią nawet 50 % leków sprzedawanych przez Internet i 1 %-3 % leków sprzedawanych przez farmaceutów.

The current arrangements are out of date, as almost 40% of bookings are now carried out via alternative websites, dispensing with booking fees altogether.
Obecny kodeks jest przestarzały, gdyż dziś prawie 40% rezerwacji dokonuje się za pośrednictwem alternatywnych stron internetowych bez ponoszenia żadnych opłat z tytułu rezerwacji.

I should like to conclude by saying one more thing: that, quite rightly, there is a clear majority in this Parliament for dispensing with the references to 'repeated minor infringements'.
Chciałabym na koniec powiedzieć jeszcze jedno: większość tego Parlamentu popiera całkiem słusznie odrzucenie odnośników do "wielokrotnych drobnych naruszeń”.

What is more, these falsified medicines are entering the formal supply chain and finding their way into dispensing chemists' stocks, where they could prove deadly to any one of us.
Co więcej, sfałszowane leki pojawiają się w formalnym systemie dystrybucji i znalazły drogę do aptek, przez co mogą się okazać śmiercionośne dla każdego z nas.

The violent and xenophobic reaction must also be condemned, although unfortunately, when the rules are not applied, when the laws are not enforced, citizens risk dispensing justice themselves, and this is quite frankly unacceptable.
Przejawy przemocy oraz ksenofobii należy wprawdzie tępić, choć niestety w przypadku niestosowania zasad i niewdrażania prawa obywatele ryzykują wymierzanie sprawiedliwości samemu, co jest również niedopuszczalne.

In fact, by dispensing with proper democratic debate during a first reading, not only is every Member's right to make amendments removed but this also produces European legislation which is conceived in defiance of any democratic transparency.
W rzeczywistości w wyniku pominięcia realnej demokratycznej debaty w trakcie pierwszego czytania, nie tylko pozbawiono każdego posła prawa do wnoszenia poprawek, lecz doprowadzono do stworzenia prawodawstwa europejskiego, które rodzi się w sprzeczności z zasadą przejrzystości demokratycznej.

In the light of the above results, the Commission is proposing that introductions and translocations involving the use of closed aquaculture facilities be exempted from the permit requirement, thus dispensing operators from that administrative formality.
W świetle tych wyników Komisja proponuje, by wprowadzanie i przenoszenie w celu wykorzystania w zamkniętych zakładach akwakultury zostało wyłączone z wymogu uzyskania zezwolenia, przez co zwolni się podmioty gospodarcze z tej formalności administracyjnej.