Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.
Europejski tekst może zawierać zwolnienia z zakazu, palarnie i obszary swobody.

statmt.org

Finally, we need trust from all of us in terms of the dispensation of justice.
Wreszcie potrzeba nam wszystkim zaufania w sferze wymiaru sprawiedliwości.

statmt.org

if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,

Jesus Army

There's no special dispensation, no miracles involved.
Nie ma ani specjalnego zrządzenia losu, ani cudów.

TED

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
Któregom się ja stał sługą według daru Bożego, który mi jest dany dla was, abym wypełnił słowo Boże,

Jesus Army

However is this also true of the Pakistani cricket team as I haven't been able to catch the game on the TV? If they are keeping their fasts then should this "handicap" be reflected in the score? For example for ever run they score should they get an extra half run free? If they are not keeping their fasts could other muslim readers more knowledgable than me explain how they can get away with it? As far as I am aware the only dispensation for not doing fasts is if you're sick, preganant or menstruating and we can cross out 2 of those three.

www.guardian.co.uk

" I believe, Yasir, though I'm not sure, that the team get dispensation because they are away on tour.

www.guardian.co.uk

"Professional sportsmen can get dispensation from fasting on the days they are playing," says Abdel Rahman Azzam, settling the debate for once and all, "but they will need to make up the days later.

www.guardian.co.uk

Yet there he was, in 2004, blithely forking out $150 (Â?96) for Srey Neth and $203 for another teenager, Srey Momm; handing over the money to a brothel keeper in exchange for a receipt and complete dispensation to do with the two girls as he would.

www.guardian.co.uk

Campbell, himself a Catholic, made his remarks in a conversation with the American deputy chief of mission to the Holy See, Julieta Valls Noyes, after the pope decided to announce a special dispensation allowing disaffected Anglicans to convert in groups while retaining their own leadership and some of their rites, in a body called an Ordinariate.

www.guardian.co.uk

My guess is you didn't get dispensation from the Pope.
Domyślam się, że nie dostaliście dyspensy od papieża.

I have asked for this dispensation and he has granted it.
Poprosiłem o tę dyspensę, i on mi jej udzielił.

The council must grant dispensation to leave during the festival.
Rada musi udzielić dyspensy na wymarsz w czasie festiwalu.

In the past, such obstacles might have been overcome by papal dispensation.
W przeszłości taka przeszkoda mogła być obalona papieską dyspensą...

The pope gave him a dispensation to marry Catherine.
Papież dał mu dyspensę, aby poślubił Katarzynę!

Finally, we need trust from all of us in terms of the dispensation of justice.
Wreszcie potrzeba nam wszystkim zaufania w sferze wymiaru sprawiedliwości.

Unless you give a special dispensation to Epstein's.
Chyba ze udzielisz specjalnej dyspensy dla Epstein's.

We also want trust between the Member States in terms of their cooperation and the ultimate dispensation of justice to each person called to account.
Chcemy również zaufania wśród państw członkowskich w kwestii współpracy oraz ostatecznego wymierzania sprawiedliwości wobec każdej osoby pociąganej do odpowiedzialności.

A dispensation for an abortion?
Dyspens od aborcji?

In emergencies, the Church grants dispensation.
W nagłych wypadkach Kościół daje dyspensę.

At present, our discussions are still taking place under the old dispensation, even though the President-in-Office of the Council, Mr Barnier, has agreed to our participation.
Obecnie nasze rozmowy prowadzone są nadal na starych zasadach, pomimo, że urzędujący przewodniczący Rady, pan Barnier, zgodził się na nasz udział.

(EL) Mr President, it is crucial that we progress as far as possible with the creation of a common European reference framework for procedural rights during the dispensation of justice.
(EL) Panie przewodniczący! To ważne, że tworząc wspólne europejskie ramy referencyjne praw procesowych przy wymiarze sprawiedliwości posuwamy się naprzód na ile to możliwe.