Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Currently, our monitors are blocked from Ukrainian dispatch centres.
W tej chwili nasi obserwatorzy nie mają dostępu do ukraińskich centrów przesyłowych.

statmt.org

China has officially welcomed this in letters dispatched by the Foreign Trade Ministry.
Chiny przyjęły to pozytywnie w listach opublikowanych przez ministerstwo handlu zagranicznego.

statmt.org

Could you please confirm the dispatch date and price by fax?
Czy mógłby Pan potwierdzić datę i koszt wysyłki faksem?

Your goods will be dispatched within…days/weeks/months.
Pańskie zamówienie zostanie przesłane w przeciagu...dni/tygodni/miesięcy.

We hope this mission will be dispatched without delay.
Mamy nadzieję, że misja ta rozpocznie się bezzwłocznie.

statmt.org

Clegg's remarks could be legally significant because he was standing at the government dispatch box in the Commons.

www.guardian.co.uk

The rapprochement talks followed the Turkish prime minister's dispatch of planes to help Israel extinguish a forest fire last week.

www.guardian.co.uk

so I am not responsible," according to a secret dispatch back to Washington.

www.guardian.co.uk

The most highly charged dispatch is likely to be an April 2005 cable from the US embassy in Delhi which reports that the ICRC had become frustrated with the Indian government which, they said, had not acted to halt the "continued ill-treatment of detainees".

www.guardian.co.uk

I'd like you to dispatch yourself to my office immediately.
Proszę się stawić natychmiast w moim biurze.

Because when you call the dispatch, it's always a problem over there.
Bo jak dzwonisz do centrali, to zawsze jest problem.

We dispatch it to hell, just the way you said.
Odeślemy go do diabła, dokładnie tak jak powiedziałeś.

So who could I have sent to dispatch her or the other witness?
Więc kogo mógłbym wysłać by zabił Val i innych świadków?

I give you full warrant to dispatch of them any way possible.
Daję Ci wolną rękę, pozbądź się ich w możliwy sposób.

A full report of it is in that dispatch I'm carrying.
Pełen raport na ten temat jest w meldunku, który wiozę.

Even if you dispatch them today, they'd take weeks to assemble.
Nawet gdybyś wysłał ich dzisiaj, potrzebują tygodni by się zebrać.

Give me the dispatch tape to those two cops talking.
Daj mi taśmę wysyłki do tych dwu glin mówiących.

Go over your dispatch notes and check with me before you launch.
Przejrzyjcie notatki i zgłoście się do mnie przez startem.

Junior, this is the hot girl who shouldn't be stuck in dispatch.
Junior, tu gorąca dziewczyna która nie powinna być zatrzymana w dyżurce.

Three days ago, this ship received a dispatch addressed to us for action.
Trzy dni temu przyszła ta depesza. Kieruje nas do akcji bojowej.

We've sent his description to hospital security and dispatch all available agents.
Wysłaliśmy jego opis do ochrony szpitala i powiadomiliśmy wszystkich agentów.

By now, Munro would know his dispatch did not get through.
Ale teraz, Munro będzie wiedział, że jego przesyłka nie dotarła.

I usually call dispatch and they patch me through on a restricted line.
Jeśli ja chcę go złapać, dzwonię na centralę, a oni mnie z nim łączą.

We'll dispatch a tactical team to his home and workplace, sir.
Wyślemy zespół taktyczny do jego domu oraz pracy, szefie.

And now, you dispatch your peacekeepers 'to write our destiny again.
A teraz wysyłacie swoich negocjatorów, aby ponownie zapisać nasze przeznaczenie.

Leo, every time he hits her, she goes back. 432, this is dispatch.
Leo, po każdym ciosie, ona do niego wraca. 432, tu centrala.

He would dispatch her to rule planets in his stead.
Często wysyłał ją na planety, by rządziła w jego imieniu.

I rode dispatch some after that, then came to Seddon.
Nieco później wiozłem meldunek, potem przybyłem do Seddon.

We checked with dispatch. Whoever did this, they weren't cops.
Sprawdziliśmy z raportu. Ktokolwiek to był, nie był gliną.

As we know, the European Union will dispatch a full election observation mission.
Jak wiemy Unia Europejska wyśle pełną misję obserwacji wyborów.

Linda and Diane from dispatch, they picked these out.
Linda i Diane z centrali wybrały te kwiatki.

First dispatch has just arrived, my prince. Wonderful news.
Właśnie przyszła wspaniała wiadomość. książę.

The theater critic from the san francisco dispatch.
John Hanningan. Krytyk teatralny z San Francisco Dispatch

Dispatch, we have to evacuate the entire town.
Melduję, iż trzeba ewakuować całe miasto.

Dispatch him to the darkness, body and soul.
Posyłam go ku ciemności, ciało i duszę.

Dispatch a field unit to the location in Saugus.
Wyślij jednostkę polową do lokalizacji w Saugus.

Currently, our monitors are blocked from Ukrainian dispatch centres.
W tej chwili nasi obserwatorzy nie mają dostępu do ukraińskich centrów przesyłowych.

And then,Dispatch called, telling me to stop processing immediately, by order othe
I wtedy zadzwoniła centrala, powiedzieli mi, żebym natychmiast zaprzestała oględzin, z rozkazu

You received a call from dispatch at 6:35 a.m.?
Ty dostałeś informację z centrali o 6:35? Tak.

I hope that, this time, with the dispatch of Mr Mitchell to the area, political progress will be made.
Mam nadzieję, że tym razem, po wysłaniu na ten obszar George'a Mitchella, poczynione zostaną postępy polityczne.

Boss, just got a call from dispatch.
Szefie, właśnie dostałem telefon z centali.

Dexter: it's dispatch. I might have to settle For toast to go.
To dyspozytornia, może będę musiał zrezygnować z tosta i jechać.

He's scouted some and ridden dispatch some for the cavalry.
Był tropicielem i woził meldunki dla kawalerii.

Jim, Dispatch said this is a kidnapping?
Jim, Dyspozytornia mówiła, że to porwanie?

Listen, call Dispatch back and tell them that I'm gonna follow up.
Nie. Zadzwoń do dyspozytorni i powiedz, że to załatwię.

Dispatch said to meet you here.
Notka mówiła, że mam się z tobą tutaj spotkać.

Message came through dispatch For you.
Przez dyspozytornię przyszła wiadomość dla pani.

Yeah, Dispatch left him a message.
Tak, zostawiłam mu wiadomość.

My scouts intercepted this dispatch intended for you.
Moi zwiadowcy przechwycili tę przesyłkę wysłaną do pana.

Dispatch, I have a cruiser on jackson and edgewood
Centrala, mam swojego tajniaka na rogu Jackson i Edgewood.

Dispatch is in a separate office.
Dyspozytorka jest w osobnym biurze.

Dispatch said the flames were green! Hm.
Dyspozytorka powiedziała, że płomienie były zielone.

Better get ahold of somebody at Dispatch.
Lepiej złap kogoś w centrali głównej.

There was a clipping in a Stockholm paper, a dispatch from Reykjavik.
W sztokholmskiej gazecie był wycinek, o ekspedycji z Reykjaviku.

Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.
Jadąc z meldunkiem mam prawo wystawić kwit rządowy.

I'm tapped into State police dispatch.
Jestem podłączona do dyspozytora Policji Stanowej.

If spotted, dispatch of them immediately.
Jeśli ich zauważycie, wyślijcie ich do Boga.

Dispatch give you the wrong parcel?
Dyspozytor dał ci złą paczkę?

You are to dispatch immediately to Van Nuys.
Są nowe rozkazy. Macie natychmiast jechać do Van Nuys.