naczynia (kuchenne i stołowe)
gary
naczynia
spoż. potrawy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We put one piece directly north-south, and it holds the dishes at the ears, right?
Jedną z części skierowaliśmy na północ i południe, anteny znajdują się na brzegach.
Quite often it involves broken dishes and divided properties.
Dość często wiąże się z połamanymi talerzami i podziałem własności.
We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.
Odżywiamy je, oczywiście sterylnie, podłożami hodowlanymi...
One of my favorite dishes on expedition: butter and bacon.
Jednym z moich ulubionych dań na wyprawie było masło i bekon.
And, of course if you can build mice molars in Petri dishes, you can grow human molars in Petri dishes.
I oczywiście, jeśli możecie zbudować zęby trzonowe myszy, możecie też stworzyć ludzkie zęby trzonowe.
Some 400km from Kuala Lumpur, Terengganu is perched on the east coast state of Peninsular Malaysia facing nearby Thailand, and the latter's culinary presence is keenly felt here in dishes such as nasi dagang with its mix of Thai jasmine rice and glutinous rice, and in the numerous Thai stalls and restaurants dotted around.
Actually, he's worse, because at least Charlie occasionally calls and dishes out the odd compliment.
"With everything we know about the risk of children developing high blood pressure and diet-related diseases such as obesity, it is vital to keep their consumption of salt and saturated fat as low as possible while still keeping dishes appetising," he added.
Today, I'm rustling up a few ideas for party game - great wild meat dishes to feed a crowd.
I didn't have much time to make you more than a few small dishes.
Nie miałem za dużo czasu, żeby zrobić ci więcej niż tych kilka małych dań.
Am I the only one in this house who does the dishes?
Czy tylko ja w tym domu jestem od zmywania naczyń?
I'm happy to have the same amount of dishes as people.
Cieszę się, że mam taką samą ilość naczyć jak inni ludzie.
What if I were to, say, do the dishes for a week?
A co gdybym, powiedzmy, zmywał naczynia przez tydzień?
I didn't ask you to clean or do the dishes.
Nie prosiłam cię żebyś posprzątał albo zmył naczynia.
I want to see where you wash your dishes, take me home.
Chcę zobaczyć gdzie myjesz naczynia, zabierz mnie do siebie.
Yes, I make the coffee, and you do the dishes.
Ja zrobię kawę, a ty umyjesz naczynia.
Get it! This is what happens when you leave the dishes out all night.
Tak się dzieje kiedy zostawiasz naczynia na całą noc.
So you did all his dishes and got punched in the face.
A więc umyłeś wszystkie te talerze i dostałeś po mordzie.
They opened the door for breakfast, but didn't let out any dishes.
Otworzyli drzwi na śniadanie, ale nie wynieśli żadnych naczyń.
If you lose, please wash dishes here for a year.
Jeśli ty przegrasz... będziesz dla nas pracował przez rok.
Damn it, that better not be one of my mother's dishes.
Mam nadzieję, że to nie z zastawy mojej matki!
Not long after that I was in there washing dishes.
Niedługo potem byłam tam myjąc naczynia.
You just make his favorite dishes and feed him yourself.
Ty tylko zrób jego ulubione danie i nakarm go.
So, you're actually the second member of the family that I've washed dishes with.
Jest pani drugą osobą w tej rodzinie, z którą myję naczynia.
Oh, honey, could you get me one of those serving dishes up top?
Och, kochanie, możesz mi podać jeden z tych talerzy z góry?
Okay, for the record, this is not about dirty dishes.
Ok, do odnotowania, tu nie chodzi o brudne naczynia.
Roasted meat and a little bit of other side dishes.
Pieczone mięso i trochę dodatków.
Why would a person wash dishes when they can make money boxing?
Po co myć naczynia, gdy można zarabiać na boksie?
Go feel for the cleanliness of the dishes, and let me do my work.
Idź wyczuwać czystość naczyń i pozwól mi wykonywać moją pracę.
Dude, who the hell put all these dirty dishes in my bed?
Kto do cholery, włożył te brudne naczynia do mojego łóżka?
Did you bring up the Iast two box, the dishes?
Przyniosłeś ostatnie dwie skrzynie z naczyniami?
No man ever did the dishes in this house.
Nigdy za mojego życia, żaden mężczyzna nie zmywał w tym domu.
I promise not to leave dishes on your doorstep again.
Obiecuję, że już nie będę nic zostawiać ci na wycieraczce.
Well, these were the only dishes at my station.
Co były jedyne naczynia na moim stanowisku.
It's just too much to teach all day, then cook, wash the dishes.
To za dużo uczyć całych dzień, a potem gotować i zmywać naczynia.
To see where I live, sleep, read, write, wash the dishes.
Żeby zobaczyć jak mieszkam, śpię, czytam, piszę, zmywam naczynia.
Whenever it's time to make lunch or do the dishes, she disappears.
Znowu to robi. Zawsze kiedy trzeba przygotować obiad lub umyć naczynia, ona znika.
And don't torget to put your dishes in the sink.
I nie zapomnijcie włożyć naczynia do zlewu.
We have to find somebody who knows about Frog dishes,
Musimy znaleźć kogoś, kto zna się na żabim gotowaniu,
It was 10 days ago. I was finishing the dishes.
To było 10 dni temu. kończyłam podawanie d stołu
But I got dishes to wash and floors to mop.
Ale mam naczynia do pozmywania i podłogi do umycia.
When you're finished, I'm to take the dishes back.
Kiedy skończycie, zabiorę z powrotem naczynia.
No people coming into the kitchen, smashing the dishes.
Nie ma ludzi w kuchni, tłukących naczynia.
I'll clean up every day, even wash the dishes.
Obiecuję, będę sprzątał codziennie. I nawet zmyję naczynia.
I just want clean dishes and unspoiled milk so we can all stay healthy.
Po prostu chcę czyste naczynia i niezepsute mleko. Żebyśmy byli zdrowi.
Why don't you wash dishes and make dinner tomorrow?
Dlaczego nie umyjesz naczyń? A może zrobisz obiad na jutro?
No, this big pile of dishes in my mom's breakfront.
Nie, do tej sterty naczyń w zlewie mojej mamy.
Oh, you mean the one with the dishes?
Mówisz o tym z naczyniami?
His ability to carry so many dishes was nearly an acrobatic feat.
Sposób, w jaki nosił tak dużo dań, to był niemal artystyczny numer.
Cause you went to the bathroom on Mommy's dishes?
Bo poszedłeś do łazienki z rzeczami mamusi?
But you could see the teacups and the little dishes stacked perfectly there.
But mógłbyś widzieć filiżanki do herbaty i małe dania ułożył w stóg doskonale tam.
What if they prepare one of the dishes incorrectly?
Co jeśli jedno z dań źle przygotują?
Quite often it involves broken dishes and divided properties.
Dość często wiąże się z połamanymi talerzami i podziałem własności.
Kev, would you mind helping me, uh, clear the dishes?
Kev, czy mogłabyś pomaga mi, uh, wyczyścić naczynia?
It could be washing dishes, delivering meals, parking cars, whatever.
To może byż zmywanie naczyń, dowożenie posiłków, parkowanie samochodów, cokolwiek.
Well, from now on... wash the dishes when you use them.
Cóż, od teraz... zmywaj naczynia po użyciu.
Why not do the dishes and do dinner tomorrow?
Dlaczego nie umyjesz naczyń? A może zrobisz obiad na jutro?
My apologies, please allow me to introduce these dishes to you
Moje przeprosiny, proszę pozwól mi by przedstaw tobie te dania
That mobster in my house, eating off of my dishes.
W moim domu, je z moich talerzy...