Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) niezgoda, dysonans, dysharmonia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U dysharmonia

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dysonans, dysharmonia

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

dysonans m, brak zgodności

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n dosł. fig. dysharmonia, niezgoda

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DYSONANS

Wordnet angielsko-polski

(a lack of harmony)
dysharmonia, dysonans
synonim: inharmoniousness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

dysharmonia

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rozstrój

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Walker was sacked three months after her email was deemed to have caused "disharmony in the workplace", which would have been laughable had it not caused her so much distress.

www.guardian.co.uk

There's a lot of talk going around that we've got some disharmony here?
Wiele się mówi dookoła o tym, że mamy tutaj zakłóconą harmonię, tak?

We're totally living in disharmony with the planet.
Żyjemy w całkowitej dysharmonii z tą planetą.

author. - (NL) Mr President, just like Sudan, which we were discussing earlier this afternoon, Burundi is an ethnically divided land, with long-standing disharmony between the various population groups.
autor. - (NL) Panie przewodniczący! Burundi, podobnie, jak Sudan, o którym dyskutowaliśmy wcześniej, to kraj podzielony etnicznie o długiej tradycji braku harmonii między poszczególnymi grupami ludności.

At that point he had been detained without charge for over four months in poor conditions, and he was finally charged and remanded in custody last week under the country's Prevention of Terrorism Act, with charges related to bringing the government into disrepute and stirring up communal disharmony.
W tamtym okresie był on przez ponad cztery miesiące przetrzymywany w złych warunkach bez postawienia mu zarzutów, a w końcu w zeszłym tygodniu wniesiono przeciwko niemu oskarżenie i aresztowano go tymczasowo na mocy krajowej ustawy o zapobieganiu terroryzmowi; postawione zarzuty dotyczyły kompromitacji rządu i wzbudzenia dysonansu społecznego.