(Noun) dzień, pora dzienna;
in the daytime - w dzień, za dnia;
dzień (od świtu do zmroku), pora dzienna
in the ~ za dnia
dzienny
n (biały) dzień
PORA DZIENNA
DZIEŃ
dzień [od świtu do zmroku]
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
”On November 9th, 1989, I was down at the restaurant during daytime laying out a new carpet.
„9 listopada 1989 roku układałem wykładzinę dywanową na dole w restauracji.
In many cases, then, what they say they want to do in the daytime is undone overnight.
W wielu zatem przypadkach to, co sami - jak mówią - chcą czynić za dnia, jest niweczone nocą.
Examples of such articles include those which ask "fashion insiders" for their "holiday packing tips", which tend to focus more on name-dropping one's friends and self-promotion than, you know, packing tips ("My daytime wardrobe consists of a Temperley London kaftan, Â?1,950," Alice Temperley, Harper's Bazaar.
There's daytime care and there's out-of-hours care, and it's different.
Disney argued that there was nothing unusual about the way it accounted for the show, initially hosted by veteran US presenter Regis Philbin and later by daytime star Meredith Vieira.
"We will all feel the chill for a couple of days, with daytime temperatures in the south around 10C, and a couple of degrees colder in the north.
After putting some on his body, he could walk in daytime.
Po nałożeniu go, mógł się poruszać za dnia.
You're home during the day, all the wonderful daytime television to watch.
Jesteś w domu w ciągu dnia, możesz oglądać telewizję tyle ile tylko chcesz.
At my age, I sleep better in the daytime, anyway.
W moim wieku lepiej się śpi za dnia.
Well, I suppose maybe it won't look as bad in the daytime.
Może nie będzie to tak źle wyglądać w dzień.
You could be there, working in the daytime, while I'm at the ministry.
Mógłbyś tam pracować... w ciągu dnia, gdy jestem w ministerstwie.
Can you dream in the daytime when you're wide awake?
Można śnić w dzień, kiedy się nie śpi?
I'm still working at the beauty salon in the daytime.
Nadal pracuję w salonie piękności w ciągu dnia.
And why are the infected people always so tired in the daytime?
To dlaczego zarażeni ludzie zawsze są tacy zmęczeni za dnia?
Because my daytime socks got too many holes in them.
Bo moje dzienne mają za dużo dziur.
This debate was even hidden in the evening sitting, when it could quite easily have taken place during the daytime.
Debatę tę wręcz ukrywano na posiedzeniach wieczornych, choć z powodzeniem mogłaby się odbywać w dzień.
And you can see your friends in the daytime.
A ty możesz spotykać się ze znajomymi w ciągu dnia.
In the daytime, we have this little security system.
A za dnia, mamy ten mały system ochronny.
Of course, the doc can be trusted too, in the daytime.
Doktorkowi też można ufać, przynajmniej za dnia.
We're supposed to bÉow them up again in the daytime.
Ale za dnia my mamy je znowu bombardować.
That's because you've never been here in the daytime.
Dziwne! Nigdy nie byłeś tutaj w dzień.
Hana, where is your father, when he leaves in the daytime?
Hana, gdzie jest twój ojciec, kiedy wychodzi za dnia?
The stars will wheel forth from their daytime hiding places.
Gwiazdy będą się kręcić z ich ukrytych dziennych miejsc.
Greta, nothing has ever happened to anyone in daytime.
Nigdy nic się nikomu tutaj nie stało za dnia.
If any vampire drinks it, he'll be able to move freely in daytime.
Jeśli któryś to wypije, będzie mógł się swobodnie poruszać za dnia.
But in the daytime, I am low caste again!
Ale w ciągu dnia jestem znów niższą kastą!
I am not much good in the daytime.
Nie ma ze mnie pożytku w dzień.
I sure pity the people who have to breathe in the daytime
Szczerze żal mi ludzi którzy muszą nim oddychać w ciągu dnia.
It's because we've made love during the daytime... in the dead of the heat.
To dlatego, że kochaliśmy się w dzień. W największy upał.
They don't give us heat in the daytime.
W ciągu dnia nie ma u mnie ogrzewania.
One whose punch blocks your mind and you see stars in daytime is Pandu.
Pandu to ten, który walnie cię tak, że w biały dzień zobaczysz gwiazdy.
How come you don't play it during daytime?
Dlaczego nie grasz jej w ciągu dnia?
What? It's exactly the same as the daytime.
Jest zupełnie tak samo jak za dnia.
Daytime is not for the likes of us.
Dzień nie jest dla takich jak my.
They are doing construction at night so as to not disturb daytime traffic
Oni robią konstrukcję w nocy tak jak nie przeszkodzić ruchu dnia
I need a signature and daytime phone number.
Jeszcze pański podpis i numer telefonu.
Normally, no train stops at this station during the daytime
Zazwyczaj w ciągu dnia nie zatrzymują się tu pociągi.
And now here she is on local daytime
Jest już w lokalnej telewizji.
It looks nicer here in the daytime, with sunshine and birds chirping.
Ładniej tu jest za dnia, gdy świeci słońce i ćwierkają ptaki.
This took place at lunchtime, in the daytime.
To się wszystko działo w porze obiadowej, w biały dzień.
You should be in school during daytime.
Powinieneś być w szkole w ciągu dnia.
It was so bright that it was visible in the daytime.
Była tak jasna, że była widoczna za dnia.
Australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures.
Australia jest najbardziej suchym kontynentem z wysokimi dziennymi temperaturami.
In many cases, then, what they say they want to do in the daytime is undone overnight.
W wielu zatem przypadkach to, co sami - jak mówią - chcą czynić za dnia, jest niweczone nocą.
I wanna know why the dorm is locked in the daytime and on weekends.
Dlaczego sypialnia jest zamykana w ciągu dnia i w weekendy?
Doctor, we don't make croissants in the daytime.
Doktorze, nie robimy croissantów w ciągu dnia.
The other woman in Ernie's life was daytime hooker
Drugą kobietą w życiu Erniego była dzienna prostytutka,
You have to shower in the daytime.
Musisz się kąpać w dzień.
There's no one there in the daytime.
Nikogo tam nie ma za dnia.
In daytime, Aruth would be haunted by the vicious acts he did at nighttime.
W dzień Aruth był goniony w nocy był zły.
The conceit of the daytime residents, is what the nighttime residents want.
Zarozumialstwo mieszkańców światła jest tym, czego pragną mieszkańcy nocy.
I'm not used to do it at daytime
Nie mam zwyczaju w biały dzień.
I never drink wine, in the daytime.
Nigdy nie pijam wina za dnia.
Yeah, but now it's daytime and I'm all dressed and Methodist.
Ale teraz nadszedł dzień i jestem ubrana, i jestem Metodystką.
It's daytime for you and me, but it's nighttime for the star.
Dla ciebie dzień, dla mnie dzień, a dla niej noc