Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.

Jesus Army

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.

Jesus Army

(Laughter) So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
(Śmiech) Mój zdrowy rozsądek, moje dobre chęci kłóciły się z kubkami smakowymi.

TED

We're kind of like buds, but I'm also a male as well and he's -- KB: He sees you as competition?
Lubimy się, ale ja też jestem samcem, a w tej części roku to go denerwuje.

TED

It is time to nip this tendency in the bud: to stop it ab ovo.
Czas, by stłumić tę tendencję w zarodku: powstrzymać ją ab ovo.

statmt.org

In that one, brand-new universes spontaneously bud off from each other, so many bubbles in the champagne fountain of eternity.

www.guardian.co.uk

Of course if you haven't seen or heard the former, you won't have got the latter, so bud and Lou get the gong for their frankly astonishing machine-gun baseball-themed wordplay that was named Best Comedy Sketch of the 20th Century by Time magazine and is now played on an endless loop in the in the Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York.

www.guardian.co.uk

I wanted to see what my old bud was up to.
Chciałem zobaczyć co słychać u mojego starego kumpla.

I see Bud for all the ways he's different from you.
I dlatego, że tak bardzo różni się od ciebie.

Because Bud didn't answer the phone, and they were worried about him.
Ponieważ Bud nie odbierał telefonu... i martwili się o niego.

Bud, you are in a very bad way, my friend.
Dzięki. Jest z tobą bardzo kiepsko, mój przyjacielu.

If Bud was on to something, it'd be in there.
Jeśli na coś wpadł, będzie to tutaj.

Katie wanted Bud to go to college, to make your name stand for something.
Katie chciała, żeby Bud się uczył. Żeby wasze nazwisko coś znaczyło.

Well, buck up, bud, because I think you did the right thing.
Więc rozchmurz się kolego, ponieważ myślę że postąpiłeś właściwie.

Gee Bud, you never told me it was going to be like this.
Kuźwa Bud, nigdy mi nie mówiłeś, że to zawsze będzie tak wyglądać.

But this girl, could do for a few beers, Bud.
Ale ta dziewczyna, mogłaby jej powiedzieć za kilka piw, Bud.

Hey, Charlie, come on over here and tell me what your bud likes.
Hej, Charlie chodź tu i powiedz mi co lubi twój facet.

Look, bud, we don't even know where our own outfit is.
Spójrz koleś, my nawet nie wiem gdzie jest nasz oddział.

Then suddenly one day a bud sprouted from the wood.
Nagle pewnego dnia... z drewna wykwitł pączek.

I know every bee, plant and flower bud in this park.
A ja znam każdą pszczołę i kwiat w tym parku.

Mom, I'm not having this conversation till you put your ear bud in.
Mamo, nie będę z tobą dyskutował dopóki nie założysz słuchawek.

Bud, give me a reading off your liquid oxygen gauge.
Bud, podaj mi odczyt ze wskaźnika ciekłego tlenu.

I really ought to talk to Bud about this.
Naprawdę powinienem o tym pogadać z Budem.

They're not out of some plastic handpicked, like, every bud.
To nie jest zwykła wiązanka. Własnoręcznie wybierałem każdy kwiat.

It's a way of looking at that wave and saying, Hey, bud, let's party!
To patrzenie na fale i mówienie Hej, koleś, zabalujmy!

Or to know what causes the trees to bud?
Albo wiedzieć co sprawia, że drzewa pączkują?

If you don't do it for me, just think of Kelly and Bud.
Jeśli nie chcesz zrobićtego dla mnie, pomyśl chociaż o Kelly i Budzie.

Right. Did sales contest for people like you, bud.
Ten konkurs na sprzedawcę jest dla takich jak ty.

The Hesperus is a ship that sank a long time ago, bud.
Hesperus to statek, który zatonął dawno temu.

I gotta ask. You're my best bud and you're growing up so fast.
Musiałem się zapytać, jesteś moim najlepszym kumplem i tak szybko dorastasz.

I don't go no where without my bud.
Nigdzie nie idę bez mojego kumpla.

Boy, you're really getting attached to that photo, bud.
Przywiązałeś się do tego zdjęcia.

And all he want is 50 cents offeach bud sack.
A wszystko czego chce, to 50 centów za worek pączków.

Why are you not nipping them in the bud?
Dlaczego nie dobierzecie im się do tyłka?

You can have some bud, if you want any.
Mogę ci dać trochę, jeśli chcesz.

Bud was supposed to meet me after school.
Bud miał się ze mną spotkać po szkole.

Thank you for driving her out to Bud's.
Dziękuję ci za wzięcie jej na przejażdżkę do Buda.

You better watch it with that stuff, bud.
Lepiej uważaj z tym czymś, stary.

You just tell me where to sign, bud.
Powiedz, gdzie mam podpisać.

Bible says it ain't right to kill people, Bud.
Biblia mówi, ze nie wolno zabijac ludzi.

And that boy, we'll need to nip that in the bud.
I jeszcze ten chłopak, musimy powstrzymać to w zalążku.

You may not believe this, Bud, but I really do care for you.
Możesz mi nie wierzyć, Bud, ale naprawdę zależy mi na tobie.

Look, Lord know why Bud insisted on wearing his uniform.
Nie wiem czemu Bud nalegał, by przyjść w mundurze.

Name me one race that don't smoke bud.
Podaj mi nazwę jednej rasy która nie pali haszu?

Bud, you were the sheriff of this town.
Bud, byłeś szeryfem tego miasta.

And that's why they call it bud, or beasters.
I dlatego nazywa się ją Bud. Albo Beesters - koleś, masz Beesters?

Eye and bud torn by the red crescent moon.
Oko i pączek rozerwany przez czerwony sierp księżyca.

Growth would even end up going into reverse if restrictive measures were to nip the recovery in the bud.
Ten wzrost może nawet przekształcić się w spadek, jeżeli środki ograniczające zduszą to ożywienie w zarodku.

Oh, you don't want to go up there interviewing him, bud...
I? Oh, nie chcesz tam iść i go przesłuchiwać kolego.. Taa?

Mother, Father, Bud has a little surprise for you.
Mamo, Tato, Bud ma dla was małą niespodziankę.

The way we've been switching positions, and now offering Bud...
Sposób, w jaki zmieniamy stanowiska, a teraz oferujemy Budowi...

Bud, I'd first like to say, how much I appreciate your thoughtfulness.
Na początek chciałbym powiedzieć, ile znaczy dla mnie twoja troska o innych.

Tell me how it's going at school, Bud.
Powiedz jak ci idzie w szkole.

Monty, be careful where you're swinging the bat, okay, bud?
Monty, uważaj gdzie machasz tym kijem, okay, mały?

Pastor Bud says Jesus knocks on our heart, but we don't listen.
Pastor Bud mówił, że Jezus puka do Naszych serc ale my go nie słyszymy.