Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Auctioning of emission allowances will, after all, remain the dominant principle.
Ostatecznie dominującą zasadą pozostanie sprzedaż przydziałów emisji na aukcji.

statmt.org

The principle of a full auction of permits for the power sector has been maintained.
Zasada pełnej aukcyjności pozwoleń dla sektora energetyki została podtrzymana.

statmt.org

Certain industries can derogate from the auctioning of CO2 allowances.
Niektóre gałęzie przemysłu mogą odstąpić od aukcji uprawnień do emisji.

statmt.org

I regret that the system of auctioning has been undermined in the non-electricity sector.
Żałuję, że podkopano system aukcji poza sektorem elektroenergetycznym.

statmt.org

Obviously, Gundars is using this party as cover to auction the plane.
Najwyraźniej Gundor wykorzystuje to przyjęcie jako przykrywkę do aukcji samolotu.

OpenSubtitles

The auction house claims that together, these items represent "the ultimate in rock and roll collectibles".

www.guardian.co.uk

Featuring two buttons, wide lapels and flared hems, the suit is, says auction house owner Kathy Braswell, very small.

www.guardian.co.uk

One banker says: "Citigroup's role in the EMI auction looks to have been riddled with conflicts of interest.

www.guardian.co.uk

4m, an auction record for the artist beating the previous high of Â?16.

www.guardian.co.uk

Why not get free things for people who had nothing? So as part of the project she is asking every celebrity she has ever met or interviewed to donate a pair of boots or shoes to auction on her website, pointing out that one Â?500 pair of Louboutins equals 250 pairs of boots for children with no shoes at all.

www.guardian.co.uk

Just wanted to make sure everything's in order for today's auction.
Chcę mieć pewność, czy wszytko gotowe do dzisiejszej aukcji.

But she told you who to approach for the auction, right?
Ale powiedziała ci, do kogo się zgłosić w związku z aukcją, prawda?

If anything goes wrong, you need me to set up another auction.
Jeżeli coś pójdzie nie tak, potrzebujesz mnie, żeby ustawić kolejną aukcję.

This is the first time I've ever been to a car auction.
To pierwszy raz, kiedy jestem na aukcji samochodowej.

But we always have a live band at the auction.
Ale zawsze mieliśmy prawdziwy zespół na aukcji.

Now that Europe is nothing but a great big auction.
Ta Europa to jedna wielka aukcja.

I hope you will come with me to the auction this evening.
Mam nadzieję, że pójdziesz ze mną dziś wieczorem na licytację.

I thought she talked to you about this school auction, or whatever.
Myślałem, że rozmawiała z tobą o tej aukcji w szkole.

Apparently all seven came up for auction a few months back.
Wszystkie siedem sprzedano na aukcji kilka miesięcy temu.

Now the house is up for auction starting tomorrow morning.
Dom zostanie wystawiony jutro rano na licytacji.

We have a date and I'm not running that auction alone.
Mamy spotkanie i nie poprowadzę tej aukcja sama.

Every Wednesday night, they auction some of the girls off.
Każdej nocy środa, oni aukcja niektóre z dziewcząt off.

Yeah, try not to let anyone else see, because it might hurt the auction.
Nie pozwólmy nikomu cię zobaczyć, bo może to wpłynąć na aukcję.

If you want to bid at the auction, use your own money.
Jeśli chcesz się licytować na aukcji, użyj własnych pieniędzy.

I got this for an amazing price in an auction.
Dostałem go na aukcji po niesamowitej cenie.

In most cases they are dependent on what can be raised at auction.
W większości przypadków są uzależnieni od wyników aukcji.

We understand that he put an item up here for auction.
Rozumiemy, że wystawił tutaj przedmiot na aukcję.

Thank you so much for letting us use your painting in the auction.
Dziękuje bardzo za pozwolenia użycia twojego obrazu w aukcji.

It's a standard procedure before a house is put up for auction.
To standardowa procedura zanim dom zostanie wystawiony na aukcję.

Everybody knows a horror story about someone who bought a car at an auction.
Wszyscy znają, te straszne historie o tym, jak ktoś kupił samochód na aukcji.

This is a very expensive piece that I bought at auction.
To bardzo kosztowne dzieło sztuki, które zakupiłem na aukcji.

There are thousands of things I can give to charity, auction off.
Jest tysiące rzeczy, które mogę oddać na aukcje charytatywne.

So perhaps this will be sold again someday at an auction after my death.
Znów ją sprzedadzą. Na aukcji po mojej śmierci.

I thought this auction would be more fun, but it's kind of sad.
Myślałam, że ta aukcja będzie zabawniejsza a jest w sumie smutna.

One of these dolls sold at auction this morning for $4,000.
Jedna z tych lalek została dziś rano sprzedana na aukcji za 4.000 $.

I want you to take Caroline to the estate auction.
Chcę żebyś zabrała Caroline na aukcję posiadłości.

And what better way than through a slave girl auction? Charlie.
Nie ma na to lepszego sposobu niż aukcja niewolnic. Charlie?

You think he marked the buyer at the auction house.
Sądzisz, że on wypatrzył kupca w domu aukcyjnym.

What a weird night to auction girls off into slavery.
Co dziwne noc na aukcji dziewczyn off do niewoli.

Earlier on, we bought three classic - cars from an auction.
Wcześniej w naszym programie, kupiliśmy trzy klasyczne samochody na aukcji.

But I'm pretty sure no one realized the auction was bogus.
Ale jestem prawie pewien że nikt nie zorientował się że aukcja była ustawiona.

I got them at an auction, with this house, from a certain Constable.
Nabyłam je na licytacji tego domu od jakiegoś komisarza.

I do work with the blind, and we have a celebrity auction this month.
Pracuję z niewidomym i mamy aukcję z gwiazdami w tym miesiącu.

I'm just running background checks on all the other employees at the auction house.
Właśnie pracuję nad sprawdzeniem przeszłości wszystkich innych pracowników domu aukcyjnego.

Explain to me why Rex is up for auction on the internet?
Wytłumacz mi, dlaczego Rex jest wystawiony na aukcji na Allegro?

I got them at this house's auction from some constable.
Dostałam je na licytacji tego domu od jakiegoś konstabla.

A slave auction town in Mississippi isn't the place for you to visit.
Miasto z aukcją niewolników w Mississippi nie jest dobrym miejscem do odwiedzin.

I'd like to get in on the auction tonight.
Chciałabym się dostać do tej aukcji, dziś wieczór.

Tonight is your last auction of the season, right?
Dziś masz ostatnią aukcję w tym sezonie.

Have you had any contact with Henson since the auction?
Miał pan kontakt z Hensonem od czasu aukcji?

I can assure you that this is a clean and fair auction.
Mogę was zapewnić że to czysta i uczciwa aukcja.

That was you on the phone at the auction.
Chwileczkę... to ty licytowałeśprzez telefon na aukcji.

When we got to the auction, Deriganov was already there.
Przychodzimy na licytację, a tam już jest Dieriganow.

I was happy when I bought you at the auction.
Byłem szczęśliwy kiedy kupiłem cię na aukcji.

Ladies and gentlemen, I believe this ends our little auction.
Proszę państwa, to koniec naszej aukcji.

With all due respect, you don't just decide to throw an auction, okay?
Z całym szacunkiem, nie ty decydujesz o zorganizowaniu aukcji.

Therefore we cannot compromise on an auction, and to give everything away free of charge would be absolutely crazy.
W tej kwestii nie możemy ustąpić, a przyjęcie rozwiązania opartego na rezygnacji z wszelkich opłat byłoby całkowitą niedorzecznością.

The greater the share allocated for distribution by auction, the better the competition will be.
Im więcej przydziałów rozdzielimy w drodze licytacji, tym lepsza będzie konkurencja.

A man with two wives wants to sell one at auction, nobody thinks twice.
Facet sprzedaje jedną z żon na aukcji i nikt się nie sprzeciwia.

Sold! To the gentleman who bought every item in today's auction.
Panu, który kupił wszystkie przedmioty na dzisiejszej aukcji.