Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The article claimed the belief that "displays affect smoking initiation by children and may affect smoking behaviour of established smokers is supported by evidence, from reviews of internal documents, of the increasing importance attached to PoS [point of sale] by the tobacco industry and by the increasing tobacco industry resources expended on PoS marketing.

www.guardian.co.uk

But she seemed less attached to the idea floated in the police reform paper to recruit a "do-it-yourself" reserve army of policing volunteers, saying it was a matter for consultation.

www.guardian.co.uk

Her previous spells of liberty have come with conditions attached by the military, limiting her movements and with whom she could meet, but the military had not imposed any restrictions on her this time, she said.

www.guardian.co.uk

Today Cable used the appointment to press home his view of the dangers posed by high street banks having speculative investment arms attached to them.

www.guardian.co.uk

He's too attached to the common man for most people.
Jest zbyt przywiązany do ludu.

We parents and our families are attached for some time.
My rodzice i nasze rodziny złączone są od dłuższego czasu.

I think she's getting a little too attached to me.
Tak naprawdę... myślę, że jest do mnie zbyt przywiązana.

But we shouldn't become too attached to any one place.
ale nie powinnyśmy się przywiązywać do jednego miejsca.

They were such fine young men, and so particularly attached to me!
To tacy zacni młodzieńcy i tak przywiązani do mnie.

Me and my wife are very attached to this film.
Moja żona i ja cenimy ten film.

I will never understand why you're so attached to this place.
Nigdy nie zrozumiem dlaczego jesteś tak przywiązana do tego miejsca.

The only question is, whether it will still be attached to your body.
Pytanie tylko... czy ten kciuk będzie jeszcze częścią twojego ciała.

Seems to be some kind of paper attached to this.
Wydaje się, że przyklejony jest tu jakiś papier.

The fact of it is that they were very attached.
Jest faktem, że one były bardzo do siebie przywiązane.

I get how you could be attached to a tree.
Rozumiem dlaczego jesteś tak przywiązana do tego drzewa.

He was a friend of mine. Someone very attached to me.
Podarował go mojej przyjaciółce, która była mi bardzo bliska.

The only one I know of is attached to your neck.
Jedna jaką znam jest przyczepiona do twojej szyi.

I hate when they get attached to me like that.
Nienawidzę kiedy się do mnie przyczepiają w ten sposób.

Like the one that attached itself to my neck a year ago?
Takiego jak ten, który przyssał się do mojej szyi rok temu?

Maybe you're more attached to these people than you care to admit.
To jedyny powód? Może jest pani przywiązana do tych ludzi?

And every person attached to this project needs to be honest.
A każda osoba przydzielona do tego projektu musi być uczciwa.

Friend, a person attached to another by feeling and affection.
Przyjaciel, osoba połączona z drugą poprzez uczucie przywiązania.

I just hope it wasn't difficult for you, knowing how attached you've become.
Właśnie mam nadzieję, że to nie będzie dla ciebie trudne, wiedząc jak się przywiazujesz.

I don't like how he's attached himself to you and Bobby.
Nie podoba mi się, że tak bardzo przywiązał się do ciebie i Bobby'ego.

These are described in the attached surveys of individual countries.
Opisano je w dołączonych do raportu badaniach dotyczących poszczególnych krajów.

You said that my nephew was quite attached to him.
Wspomniałeś, że mój bratanek był bardzo do niego przywiązany.

Miss, aren't these supposed to be attached to my seat?
Ale czy to nie powinno być przyczepione do mojego fotela?

I want yogurt shop attached to store, like food court.
Chcę sklepik z jogurtami przyłączony do sklepu.

Why do I get the feeling there's a string attached to this?
Dlaczego mam uczucie, że z tym jest związany jakiś haczyk?

Ghosts aren't attached to places but to people, to the living.
Duchy nie są przywiązane do miejsc, tylko do ludzi, do życia.

I will not get personally attached to this town or anybody.
Jestem tu dla pracy nie mam zamiaru przywiązywać się do tego miasta

Trouble is, people get too attached to each other, things drag on.
Problem w tym, że ludzie są zbyt przywiązani do innych.

You're getting emotionally attached to me and we don't want that.
Zaczynasz się do mnie przywiązywać emocjonalnie a tego nie chcemy.

Usually it comes in written form, but there was no copy attached.
Zazwyczaj daja to na pismie, ale nie bylo kopii.

He kept the phone if it had rockets attached to your back.
On zachowywał się jakby miał rakietę przyczepioną do pleców.

How did I know there was an agenda attached to this story?
Skąd ja wiedziałem, że w tej opowieści było doczepione jakieś przesłanie?

Well, yes, but the thing is, there was a name attached to the wheelchair.
Cóż, owszem, ale chodzi o to że była tam nazwa związana z wózkiem.

If it is the target group, they'll assume she's attached to Government.
Birkoff? Jeśli to ta grupa, będą uważać, że jest attache rządu.

I've attached a rope so that we can open it from a chair.
Przywiązałem linę, żebyśmy mogli otwierać go z krzesła.

It's okay because the ball is on a string and attached to the cup.
Ach jest w porządku bo piłeczka jest na sznurku przywiązanym do kubka.

I also believe the debate showed the importance to be attached to the protection of the environment.
komisarz. - Uważam również, że debata ta pokazała, jak wielką wagę należy przywiązywać do ochrony środowiska.

Am I weird for being so attached to a doll?
Czy to dziwne, że jestem związana z lalką?

Why do you have a pen attached to your hip?
Dlaczego masz pióra przywiązane do paska?

No, they're attached. You sit in them while you're driving.
Nie, oni są przywiązani. siedzisz w nich podczas gdy prowadzisz.

They have grown so attached to us that it's amazing.
Dorastali razem z nami to zdumiewające.

The found this underwater, attached to the other end of the cable.
Nurkowie znaleźli to pod wodą, przyłączone do drugiego końca kabla.

Now as often happens with these things, there are many legends attached to it.
Jak to często bywa z takimi rzeczami, wiąże się z nim wiele legend.

And it's not just a game. I'm so closely attached to it.
To nie tylko od gry jestem tak uzależniony

There are no political conditions attached to the cooperation or the funding that we provide.
Nie wiążemy warunków politycznych z współpracą lub finansowaniem, jakie świadczymy.

I know that your Parliament is deeply attached to this issue.
Wiem, że Parlament jest mocno związany z tą sprawą.

The Commission is very much attached to this fundamental principle.
Komisja przywiązuje wielką wagę do tej podstawowej zasady.

Over the years the Community institutions have attached increasing importance to the protection of children's rights, which must be considered during policy making.
Z biegiem lat instytucje wspólnotowe przywiązują coraz większą wagę do ochrony praw dzieci, o czym należy pamiętać przy opracowywaniu polityki.

As has been indicated, there are no financial packages attached to the agreement itself.
Jak wspomniano, samej umowie nie towarzyszą żadne pakiety finansowe.

What's your divisional number and to what station are you attached?
Jaki jest twój numer, i macierzysty posterunek?