Słownik częstych błędów

Assassin to zabójca polityczny, ktoś, kto zabija znaną postać, zabójca na zlecenie. Zwykły morderca to murderer, np. An assassin would never become a serial killer, but a plain murderer - who knows? (Zawodowy zabójca nigdy nie zostałby seryjnym mordercą, ale zwykły morderca - kto wie?). Najszersze znaczenie ma rzeczownik killer, który odnosi się do człowieka (który zabił), a także do drapieżnych zwierząt i rzeczy o zabójczych właściwościach, np. a killer disease (śmiertelna choroba)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unfortunately, Benazir Bhutto was assassinated a few weeks prior to the elections.
Niestety na kilka tygodni przed wyborami zamordowano panią Benazir Bhutto.

statmt.org

In 1983, Benigno Aquino, the leader of the democratic opposition, was assassinated.
W 1983 roku został zamordowany przywódca demokratycznej opozycji Aquino.

statmt.org

Some of you may not have heard that Dr. King has been assassinated.
Niektórzy z was może jeszcze nie słyszeli, że Dr. ~~~ King został zamordowany.

TED

The 12th hearing of the trial of the alleged assassins of Hrant Dink was held in Istanbul on Monday.
W poniedziałek odbyło się w Stambule dwunaste posiedzenie sądu domniemanych zabójców Hranta Dinka.

statmt.org

Just last Friday, the terrorist organisation ETA assassinated again.
Zaledwie kilka dni temu, w ostatni piątek, organizacja terrorystyczna ETA dokonała kolejnego zamachu.

statmt.org

The local people say they were named by Cortez, the assassin of thousands, for a beautiful slave girl he loved.

www.guardian.co.uk

A Los Angeles auction house said today it would sell the coffin in which the suspected assassin of President John F Kennedy was buried for almost 20 years.

www.guardian.co.uk

Pine coffin belonging to suspected assassin of President John F Kennedy expected to fetch at least Â?600 at auction.

www.guardian.co.uk

Bowing his head and affecting a tone of sincere regret, the assassin acknowledges that the rival's arguments were useful - nay, essential - in the past, but times have changed, haven't they? And bam: you've floored 'em.

www.guardian.co.uk

He wants me to become an assassin for the state.
Chce, żebym został państwowym zabójcą.

Not looking so full of yourself, are you now, assassin?
Nie jesteś już teraz, taki pewny siebie... Zabójco.

I’ve got to get that assassin. i could be any of those players.
Muszę dorwać tego zabójcę. To może być którykolwiek z graczy.

As an assassin, why else would I be seeking her?
Po cóż by innego miałby jej szukać zabójca?

So for this plan to work, you need to hire the assassin?
Aby ten plan zadziałał, musisz wynająć zabójcę?

I think that one's small for an assassin, don't you?
Myślę, że to jest trochę za małe dla zamachowca.

My boss will find you two and send out an assassin.
Mój szef Was znajdzie i wyśle zabójcę. Możecie uciekać, ale to tylko kwestia czasu.

This is mickey, a young assassin who does not know right from wrong.
To jest Mickey, młody morderca, który nie odróżnia dobra od zła.

All right, let's get this assassin outside and bury him.
No dobra, wynieśmy tego zabójcę i pochowajmy.

So you had to find another way to get the assassin onboard.
Musieliście więc wprowadzić zamachowca na stację inaczej.

Are you chatting online while I'm over here looking for an assassin?
Czy ty gadasz na czacie podczas gdy ja szukam zamachowca?

Hopefully, this will yield some information about the assassin himself.
Miejmy nadzieję, że dowiemy się czegoś o samym zamachowcu.

I always had a good feeling about you, Assassin.
Zawsze miałem dobre przeczucie co do ciebie, zabójczyni.

He was a top assassin for the Santo crime organisation.
Był jednym z czołowych zabójców, mafijnej rodziny Santo.

He sent an assassin to your home, he almost killed my daughter.
Wysłał zabójcę do twojego domu, który prawie zabił moją córkę.

At night he does not know that he is assassin.
Gdy pracuje na nocną zmianę, nie wie, że jest mordercą.

When a person leads assassins he is also an assassin.
Kiedy jakaś osoba przewodzi mordercom, sama staje się mordercą.

You have no definite proof that this man is an assassin.
Nie macie dowodu, że ten człowiek jest zabójcą.

Our security will kill the assassin because they're there protecting Morgan.
Nasza ochrona zabija wynajętego zabójcę, ponieważ są tam, by ochronić Morgan.

I've come across new evidence to suggest another assassin.
Zdobyłem nowe dowody na to, że to jakiś inny zabójca.

I believe that that is a little small for an assassin Does not create?
Myślę, że to jest trochę za małe dla zamachowca. Nie sądzi pan?

Yeah, I was hopin' to let that old assassin sit this one out.
Tak, tylko się nie angażuj za bardzo, bo stary to były zabójca.

If it was an assassination attempt, he's a lousy assassin.
Jeśli była to próba zamachu, to kiepski z niego zamachowiec.

Yes, but there is even a more ideal assassin.
Tak, ale jest jeszcze o wiele lepszy zabójca.

You were recruited to apprehend him, not be his assassin, understand?
Tylko patrz, nie wykończ go. Nie jesteś zabójcą. Zrozumiałeś?

Lamentara's the day in which you became assassin of sharks.
Pożałujesz dnia, w którym stałeś się Pogromcą Rekinów.

An assassin without confidence is a horrible thing to behold.
Zabójca bez pewności siebie to straszna rzecz.

What do you call it when the assassins accuse the assassin?
Jak nazywasz przypadek,... gdy zabójca oskarża zabójcę?

Yeah, there was a price on my head and he was a hired assassin.
No, za moją głowę była wyznaczona nagroda a on był płatnym mordercą.

Xander, this assassin you encountered, what did he look like?
Xander, jak wyglądał ten morderca, którego spotkałeś?

The game of assassin is simple... kill or be killed.
Gra w Zabójcę jest prosta... zabij albo zostaniesz zabity.

Even if he wasn't an assassin, he would've killed people anyway.
Nawet jeżeli nie byłby płatnym morderca, i tak zabijałby ludzi.

When he is dead the people will condemn Guangming as the assassin.
Kiedy on będzie martwy, ludzie stwierdzą, że Guangming jest zabójcą.

Huck's an assassin you have all kinds of secret meetings with.
Huck jest zabójcą, a ty ciągle masz z nim tajne spotkania.

Even an assassin once had classmates at junior high.
Nawet zabójca chodził do szkoły i miał przyjaciół.

Do you think the assassin is working alone?
Sądzisz, że zamachowiec działał sam?

This, uh, assassin- my associates tell me you believe him to be freelance.
Ten zabójca... Moi współpracownicy powiedzieli mi, że pan sądzi, że to wolny strzelec.

Some debris from the explosion blasted into the assassin's boat.
Trochę szczątek z wybuchu dostało się na łódź zabójcy.

An assassin is unable to choose whom to kill.
Zabójca nie wybiera kogo ma zabić.

What else could an Assassin want to do.
Po cóż by innego miałby jej szukać zabójca?

He turned you from a juggler into an assassin.
Zamienił cię z żonglera w zabójcę.

You're an assassin working for the United States government.
Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów Zjednoczonych.

You no longer believe there was another assassin?
Już nie wierzysz, że był inny zabójca?

We've got one assassin, Three spell casters and no tank.
Mamy jednego mordercę, trzech magów i żadnego czołgu.

The assassin is a man of flesh and blood, and I will discover him.
Morderca jest człowiekiem z krwi i kości - znajdę go!

Our contact over there says this assassin left Yugoslavia this morning.
Nasz kontakt mówi, że ten zamachowiec opuścił Jugosławię tego ranka.

I don't have to apologise to you, a paid assassin, for what I am!
Nie muszę tłumaczyć się przed tobą, płatnym zabójcą, z tego, co robię.

Yeah,this is definitely the boat that the ballplayers and the assassin came in on.
Tak, to zdecydowanie łódź, na której przybyli nasi baseballiści i zabójca.

The assassin knows this house, and he knows us.
Zabójca zna ten dom i zna nas.