Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One aspect of this issue concerns the employment and role of women in industry.
Problem ten ma także swój wymiar dotyczący zatrudnienia i roli kobiet w przemyśle.

statmt.org

We are also seeking to address these aspects in the ongoing revision exercise.
Usiłujemy również zająć się tymi aspektami w trakcie prowadzonej obecnie rewizji.

statmt.org

Mobility of students and teachers is a fundamental aspect of professional mobility.
Mobilność studentów i nauczycieli jest podstawowym aspektem mobilności zawodowej.

statmt.org

This second aspect is very often lacking when budgetary decisions are being made.
Brakuje nam często przy decydowaniu o budżecie właśnie tego drugiego aspektu.

statmt.org

Another important aspect is the toolbox, for which Mrs Schaldemose was responsible.
Kolejną ważną kwestią jest zestaw narzędzi, za który odpowiadała pani Schaldemose.

statmt.org

"We looked at every aspect of the business and we have a clear path to profitability in the UK," the spokesperson said.

www.guardian.co.uk

The signing aspect of the class was underplayed and far from overwhelming.

www.guardian.co.uk

It started in the trading rooms of Wall Street but has gone on to infect every aspect of sales.

www.guardian.co.uk

The most curious aspect of the face was the man's eyebrows: they were raised, as if in surprise.

www.guardian.co.uk

I want to work on this new aspect alone for a while.
Chcę popracować nad tym nowym aspektem przez chwilę sam.

The energy question has now taken on a different aspect.
W sprawie energii pojawił się teraz inny aspekt.

Now, the third aspect is the idea that are what others think about me.
Teraz, trzeci aspekt to jest pomysł, że jestem tym co inni ludzie myślą o mnie.

That is an important aspect of what we do as well.
To również ważny aspekt naszych działań.

So this global aspect is very important to take on board.
Zatem uwzględnienie tego aspektu globalnego jest niezwykle istotne.

There is one aspect that we must pay particular attention to.
Jest jeden aspekt, któremu musimy poświęcić szczególną uwagę.

However, is that the only aspect which we have to consider?
Czy jednak ten aspekt jest jedynym, jaki musimy wziąć pod uwagę?

This is just an example of an aspect that the report could and should have taken much further.
Jest to tylko przykład ilustrujący pewien aspekt przedmiotowego sprawozdania, którym można by i należałoby się zająć bardziej obszernie.

I would like to mention one other aspect of education.
Chciałaby wskazać jeden inny aspekt edukacji.

The social aspect, however, is extremely important for me too.
Niemniej jednak również dla mnie aspekt społeczny jest niezwykle ważny.

Therefore, attention should be paid to this aspect of common policy.
Dlatego warto jest zwrócić uwagę na ten element wspólnej polityki.

But there is another aspect that concerns me as well.
Jest jednak jeszcze jeden aspekt, który mnie martwi.

Allow me to take up one aspect of your speech: energy security.
Chciałabym poruszyć jeden aspekt pańskiego wystąpienia: bezpieczeństwo energetyczne.

It is an aspect of the Internet that needs our attention.
To aspekt Internetu, który wymaga naszej uwagi.

I would like to stress one aspect that seems very important to me.
Chciałbym podkreślić jeden aspekt, który wydaje mi się bardzo ważny.

The most important aspect of my report is the political message to citizens.
Najważniejszym aspektem mojego sprawozdania jest polityczne przesłanie do obywateli.

This aspect will also be looked at in the study I have just mentioned.
Aspektowi temu przyglądniemy się bliżej we wspomnianej analizie.

At this point, I would also like to draw attention to the other, cultural aspect of the issue.
Przy tej okazji chciałbym również zwrócić uwagę na inny, kulturowy aspekt tej sprawy.

I mean, I'm a total loser in every single other aspect of my life.
Jestem zupełnym nieudacznikiem, w każdym innym aspekcie mojego życia.

This aspect is particularly important at a time of recession.
Ta kwestia ma szczególne znaczenie w czasach recesji.

On this aspect, good work has been done in Parliament.
W tym kontekście w Parlamencie wykonano dobrą pracę.

In this context, please allow me to point out one more aspect.
W tym kontekście pozwolę sobie wskazać na jeszcze jeden aspekt.

The last aspect is seen as the most important one in civilised countries.
Po trzecie, mamy do czynienia ze współczesną chęcią zaoferowania możliwości rehabilitacji i reintegracji ze społeczeństwem. Ostatni z tych aspektów jest postrzegany jako najważniejszy w krajach cywilizowanych.

The one aspect that I really want to focus on is the recovery plan so far.
Aspektem, nad którym chcę się skupić, jest plan naprawczy.

The financial aspect is less important, although we must not lose sight of it.
Aspekt finansowy jest mniej ważny, chociaż nie powinniśmy o nim zapominać.

There is one aspect of this situation we have not yet explored.
Jest w tej sytuacji jeszcze jeden aspekt... ...którego nie odkryliśmy.

There is an irregular aspect to what I am doing here.
Istnieje nieregularny aspekt do tego, co robię tutaj.

However, allow me also to bring in a humanitarian aspect.
Pozwolę sobie jednak poruszyć również aspekt humanitarny.

The water shortage is just one aspect of the crisis.
Niedobór wody to tylko jeden z aspektów tego konfliktu.

I also want to mention one aspect that has come out of the debate.
Chciałbym również odnieść się do jeszcze jednej sprawy, która wyszła podczas tej debaty.

The strategy is comprehensive, and I do not have time to go into every aspect.
Strategia jest obszerna i nie mam czasu, aby przedstawiać każdy jej aspekt.

I will turn now to the scientific aspect of this discussion.
Zajmę się teraz naukowym aspektem dyskusji.

We are disappointed that this aspect of your work has not been the central focus.
Jesteśmy rozczarowani, ale ten aspekt pracy Komisji nie był punktem centralnym jej programu.

Another important aspect is the idea that the benefits of free trade are mutual.
Inny aspekt dotyczy pomysłu, aby korzyści z wolnego handlu były dwustronne.

In my view, there are huge delays on this aspect.
Moim zdaniem w tym względzie występują ogromne opóźnienia.

For us this is a vital aspect to make progress.
Naszym zdaniem ten zapis ma decydujące znaczenie dla zapewnienia postępu.

I would like briefly to add another aspect to the discussion.
Chciałbym krótko przedstawić kolejny aspekt tej dyskusji.

For this reason I intend to focus on a particular aspect.
Dlatego zamierzam się skupić na konkretnym jego aspekcie.

At the same time, we should not forget that each aspect requires an individual approach.
Nie powinniśmy przy tym zapominać, że każdy aspekt wymaga indywidualnego podejścia.

But, see, then the other aspect is stability, a company that you can trust.
Ale widzisz, chodzi też o stabilność, firma, której można zaufać.

It is important that we have an equality aspect in training as well.
Ważne jest, abyśmy w szkoleniu uwzględniali także aspekt równych szans.

Again, every aspect must be examined carefully in order to find the best way to go.
Również tutaj należy przeanalizować dokładnie wszystkie aspekty, by znaleźć najlepsze rozwiązanie.

They want to see the gory aspect of the drug problem.
Chcą widzieć krwawo zakończony aspekt problemu narkotyków.

Allow me to begin with the aspect of safety, which was the most important element in this project.
Pozwolą państwo, że rozpocznę od kwestii bezpieczeństwa, która stanowiła najważniejszy aspekt tego projektu.

This is why I am calling for the emphasis to be put on the social aspect in future.
W związku z tym apeluję, aby w przyszłości położyć nacisk na aspekt społeczny.

The European labour market strategy clearly has to take this aspect into account.
Europejska strategia rynku pracy musi wyraźnie wziąć ten aspekt pod uwagę.

This is a key aspect for strategic investors, such as those in the car market.
Jest to kluczowy aspekt strategicznych inwestycji, takich jak te dotyczące branży samochodowej.

The second aspect is linked to the status of women running small businesses.
Druga kwestia wiąże się ze statusem kobiet prowadzących małe przedsiębiorstwa.

Another positive aspect is agriculture, which used to be a real source of concern.
Inny pozytywny obraz związany jest z rolnictwem, które w przeszłości było prawdziwym źródłem niepokoju.

I consider the development of creativity right from birth to be a very important aspect.
Uważam, że rozwijanie kreatywności już od urodzenia jest bardzo ważne.