Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
Lecz teraz Chrystus z martwych wzbudzony jest i stał się pierwiastkiem tych, którzy zasnęli.

Jesus Army

and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
I groby się otwierały, a wiele ciał świętych, którzy byli zasnęli, powstało:

Jesus Army

Ambreen's mother, Nawabzadi, flicks at the flies, which rise up and settle again on her one-year-old sister, Samreen, lying asleep on the concrete.

www.guardian.co.uk

Elbow, asleep in the Back (2001 LP) and Lift to Experience, The Texas- Jerusalem Crossroads (2001 LP).

www.guardian.co.uk

Hero's earliest memory is of falling asleep in a dressing room at the Assembly Rooms during the Edinburgh festival when I was directing her father in a show.

www.guardian.co.uk

"That was about midnight, so some people must have been in their homes, asleep and didn't know what was happening.

www.guardian.co.uk

Maybe you could even fall asleep on me one day.
Może pewnego dnia mógłbyś na mnie zasnąć.

Everyone must be hot, so no one can fall asleep.
Wszystkim jest gorąco, więc nikt nie może zasnąć.

Time enough for me to fall asleep and find him.
Zdążę zasnąć i go znaleźć. Kochanie, po prostu to zrób.

I called the house earlier, but your mom said you were asleep.
Dzwoniłam wcześniej, ale twoja mama powiedziała, że śpisz. Bałam się.

Good for you, because I have no memory of being asleep.
To się ciesz, bo ja nie pamiętam, żebym spał.

Must you fall asleep every time we visit my sister?
Zapadasz w sen, za każdym razem, gdy odwiedzamy moją siostrę.

If Mother is not asleep, what a scene there will be.
Jeżeli matka nie będzie spać , to będzie robić mi wymówki.

It is very important that we do not fall asleep.
To jest bardzo ważne, aby nie zasnąć.

My parents are probably asleep, so I'll just talk to them tomorrow.
Moi rodzice i tak już śpią, zadzwonię do nich jutro.

A lot has happened while you have been asleep. it is not our choice.
Wiele się wydarzyło, gdy pan spał. To nie nasz wybór.

And when you were asleep, she'd go to sleep too.
A kiedy ty spałaś, ona też zasypiała.

How many times have I told you not to fall asleep at your desk?
Ile razy mam ci powtarzać żebyś nie zasypiała przy biurku?

I don't have time to wait for a giant to fall asleep.
Nie mam czasu na czekanie aż olbrzym zaśnie.

Why do you think that kid said not to fall asleep?
Jak myślisz... czemu ten chłopak mówił żeby nie zasypiać!

And when all the leaves fall off the tree, you are asleep.
A kiedy wszystkie liście spadną z drzewa, zasypiasz.

And Sarah was asleep in the bed, next to me.
A Sarah spała tuż obok mnie.

Because you fall asleep looking at a painting of it.
Bo zasypiasz gapiąc się na ten obraz.

Has a man ever fallen asleep making love to you?
Jak się masz? ożeniłeś się.

Please tell me I'm asleep and that was a dream.
Proszę, powiedz, że śpię, a to jest tylko sen

I brought him home, we fell asleep, end of story.
Przyprowadziłam go do domu, zachciało nam się spać i to koniec historii.

That means he was falling asleep on her instead of me.
Tak, ale przynajmniej zasypiał na niej, a nie na mnie.

Well, there's really nothing wrong with her except she's asleep.
Cóż, nic jej nie dolega poza tym, że śpi.

I’il go tonight when Chief and the hunter are asleep.
Pójde w nocy kiedy Szef i myśliwi będą twardo spać.

And you came two hours later, while I was in the shower or asleep.
A ty dochodziłaś dwie godziny później, kiedy byłem pod prysznicem albo spałem.

Probably when I'm asleep and not ready for it, it'll come.
Prawdopodobnie wtedy, gdy będę spał i nie będę gotowy.

So you have no idea why your daughter falls asleep in class every day?
Widzę, że nie ma pan pojęcia, dlaczego pana córka codziennie zasypia na zajęciach?

You know, he does better asleep than I do awake.
Lepiej sobie radzi we śnie niż ja na jawie.

You just relax and you'll be asleep in no time.
Teraz po prostu się rozluźnij. Nawet nie poczujesz, jak zaśniesz.

He's just going to do that until he falls asleep.
Zamierza tak robić dopóki nie zaśnie.

While everyone was asleep, I went into the bathroom and did it.
Kiedy wszyscy zasnęli, poszedłem do łazienki i to zrobiłem.

No, she's been asleep ever since her mom went into surgery.
Nie, spała od kiedy jej mama poszła na operację.

It's never happened to me, I fell asleep like that.
Nigdy mi się nie przydarzyło, żeby tak po prostu zasnąć.

I opened the door, found you asleep on the couch.
Otworzyłem drzwi i zobaczyłem cię, jak spałaś na kanapie.

It's a nice day to die and you're still asleep!
Taki ładny dzień na śmierć a wy ciągle śpicie!

What is that thing where you fall asleep in the middle of a sentence?
Jak nazywa się ta choroba, kiedy zasypiasz w połowie zdania? Co to jest?

Mom is asleep, and as I said before, there's really no need for concern.
Mama śpi i jak mówiłem wcześniej, nie ma powodu by ją niepokoić.

My husband is usually asleep, You should have seen how he woke up!
Mój mąż zazwyczaj nie zasypia, trzeba było widzieć, jak się zbudził!

He's pretending to be asleep so he doesn't have to talk to her.
Udaje, że śpi, żeby nie musieć z nią rozmawiać.

They're really just another way our brain thinks when we're asleep.
Są po prostu innym sposobem myślenia w czasie naszego snu.

I felt well and even fell asleep for an instant.
Poczułem się lepiej i nawet przysnąłem na chwilę.

And she was still asleep, so I didn't have to be gentle.
A ona wciąz spała, więc nie musiałem być delikatny.

Do not fall asleep; your very life may depend upon it.
Nie zaśnij. Od tego może zależeć twoje życie.

Thanksgiving day, six guys come into my cell while I'm asleep.
W dzień dziękczynienia, sześciu gości wejszło do celi, kiedy spałem.

Could you write something on my arm with your finger while I fall asleep?
Mógłbyś pisać coś palcem na mojej ręce, bym zasnęła?

Sorry. We didn't mean to fall asleep in your breakfast.
Przepraszam, nie wiedziałam, że śpię na waszym śniadaniu.

No one needs to know that you fell asleep, Rachel.
Rachel, nikt nie musi wiedzieć, że zasnęłaś,

Hurry up to my place and see if there's somebody there, asleep.
Chciałbym żebyś poszedł do mojego mieszkania, i zobaczył czy ktoś tam...śpi.

About five months back, he fell asleep at the wheel and hit a tree.
Pięć miesięcy temu, zasnął za kierownicą, i uderzył w drzewo.

So they didn't go out at night after you were asleep and rob banks?
Więc nie wychodzili nocami gdy spałeś i nie okradali banków?

Since the queen fell asleep, there's not a lot they can do.
Od kiedy królowa zasnęła, nie można zbyt wiele zrobić.