(Noun) arka; skrzynia, kufer;
out of the ark - bardzo stary, staroświecki;
n U arka
Noah's ~ arka Noego
the A~ of the Covenant Arka Przymierza
arka
Noah's ~ arka Noego
n arka
rel. the Ark of the Covenant - Arka Przymierza
BARKA
1.
aron ha-kodesz
synonim: Torah ark
2. (a boat built by Noah to save his family and animals from the flood)
arka: :
arka
arka f bibl.
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"God, will you please help me? ~~~ Ah, what a wonderful smell." ~~~ He goes to the ark.
Cóż za piękny zapach." Podszedł do szafy, w której przechowywana jest Tora.
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
I uląkł się Dawid Boga dnia onego, a rzekł: Jakoż mam wprowadzić do siebie skrzynię Bożą?
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
I rozkazał król Egipski babom Hebrejskim, z których imię jednej Zefora, a imię drugiej Fua;
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
I była skrzynia Pańska w ziemi Filistyńskiej przez siedm miesięcy.
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.
HMS ark Royal will also be scrapped immediately, while HMS Illustrious or HMS Ocean will continue for now as a helicopter carrier.
His first job after finishing initial officer training 25 years ago at Dartmouth in Devon was aboard the then new ark Royal.
A group of former Royal Navy chiefs urged the government today to reverse its decision to scrap the aircraft carrier ark Royal and the fleet of Harrier jets, which they described as "the most dangerous of the defence cuts" announced by the coalition.
Gove said he wants voluntary groups and city academies such as ark schools to take over local authority-controlled pupil referral units for excluded children.
He described them as "the weak link in the chain, without an accountable person responsible for making sure these children progress", and said: "It is striking that there are people who want to play a greater role in this market.
Just go home, get some rest and start on that ark.
Po prostu idź do domu i odpocznij... I zacznij budować tę arkę.
Followed me through the Ark and started to kill everybody.
Poszło za mną do Arki i zaczęło zabijać wszystkich.
If, and I want that your you build an ark.
Tak. I chcę, żebyś ty, Evan Baxter, zbudował arkę.
In the Ark, they carry the law you brought them.
W Arce niosą prawo, które im przyniosłeś.
No matter is that one of your people returns home in the ark.
Nie ważne, ze jeden z twoich ludzi wrócił do domu w trumnie?!
Yes, the ones that weren't killed fled with the Ark.
Tak, ci któzy nie dali się zabić odpłynęli z Arką.
No, I want an ark with a big room for poo.
Nie, chcę arkę z dużym pomieszczeniem na kupę.
The Ark can only be programed to make people believe what is true.
Arka może być zaprogramowana by ludzie wierzyli jedynie w to, co jest prawdą.
That cut in the Ark was made by a tool forged near there.
To cięcie na Arce było zrobione narzędziem z pobliskiej kuźni.
That way I'il have more time to work on the ark!
Chce, żeby mnie zwolnili, bo będę miał więcej czasu na pracę przy arce.
You said the riddle on the Ark was a set of instructions?
Mowiłeś, że zagadka na Arce była zestawem instrukcji?
An ark is enormous, not heshe would know where to begin.
Arka jest ogromna. Nie wiem nawet od czego miałbym zacząć. Często to słyszę.
The words on the medallion and the Ark are identical.
Słowa na medalionie i na Arce są identyczne.
For now, the Ark is being studied at Area 51.
Na razie Arka jest badana w strefie 51.
Jesus, what have they got in here, the Lost Ark?
Co oni tu trzymają? Zaginioną Arkę?
Are you suggesting that this entire chamber is a giant Ark?
Sugerujesz że ta cała komnata to gigantyczna Arka?
A ship is protection, like the ark that protected Noah.
Statek jest ochroną, jak arka, która ochroniła Noego.
Whatever this thing is... it cannot get back through the Ark.
Cokolwiek to jest... nie może przedostać się przez Arkę.
Raiders of the Lost Ark is probably the best movie ever made.
Poszukiwacze zaginionej arki jest chyba najlepszym filmem jaki kiedykolwiek powstał.
That chest we found was obviously not the Ark.
Skrzynia, którą znaleźliśmy, najwyraźniej nie była Arką.
This is a report on the Ark Royal's air search.
To jest raoprt z Ark Royal o poszukiwaniach z powietrza.
Not wanting to give you any ideas, but why can't you use the Ark?
Nie chcę ci podsuwać pomysłów, ale czemu nie użyjesz Arki?
Noah was accused of drunkenness, but God gave him the ark.
Noe oskarżony był o pijaństwo , ale Bóg dał mu arkę.
So this center is supposed to be their Noah's Ark?
Więc te ośrodki mają być ich Arką Noego?
We must do the same for the Ark Royal.
My dla Ark Royal musimy zrobić to samo.
But, Evan, we have to talk about the ark.
Ale musimy porozmawiać o arce.
Cl ark, I'm sorry,but it has to end this way.
Przykro mi... ale to musi się skończyć w ten sposób.
The ones that didn't make it into the ark, I suppose .
Podejrzewam, że po tych stworzeniach, które nie zdążyły na Arkę.
The ark hunter who came in with the wounded Irath is still outside.
Łowca arek, który przybył z ranną Irathanką, jest na zewnątrz.
I have to get back to the ark.
Muszę wracać do budowy arki.
When can I start evacuating people out through the Ark?
Kiedy mogę rozpocząć ewakuację ludzi przy pomocy Arki?
The Ark can change everything. Is forced indoctrination really the answer?
Arka mogła by wszystko zmienić - Czy użycie siły naprawdę jest odpowiedzią?
I am confident the Ark Angel is in capable hands.
Jestem przekonany, że Ark Angel jest w dobrych rękach.
Jones, do you realise what the Ark is?
Jones, zdajesz sobie sprawę z tego, czym jest Arka?
You need only use the Ark on one Prior.
Musisz tylko użyc Arki na jednym Kapłanie.
They called me crazy for building this ark.
Nazywali mnie szaleńcem za zbudowanie tej Arki.
Unless their ship was kind of a crazy Noah's Ark?
No, chyba że ich statkiem była jakaś szalona Akra Noego.
Welcome to great Noah's Ark, where we have a flood every 10 minutes.
Witajcie w Arce Noego... gdzie potop odbywa się co 10 minut.
The museum gets the Ark when we're finished?
Muzeum otrzyma arkę, gdy wszystko się skończy?
I can't believe we're going through the Ark.
Nie mogę uwierzyć, że przejdziemy przez Arkę.
There's an ark fragment at the top of the razor rain funnel.
Na szczycie lejka deszczu brzytew, jest fragment arki.
The Ark of the Covenant is said to possess tremendous power.
Mówi się, że Arka Przymierza posiadała olbrzymie moce.
In response, ark threw out a satellite net and caught me in it.
W odpowiedzi, Arka zarzuciła na mnie sieć satelitarną. W którą wpadłam.
Or might the ark have been a metaphor for another, much more advanced, and extraterrestrial, form of transportation device?
Czy też arka mogła być metaforą dla innego, znacznie bardziej zaawansowanego i mającego formę pozaziemskiego urządzenia transportowego?
Hitler was obsessed with trying to find the Ark of the Covenant.
Hitler miał obsesję na próbowaniu znalezienia Arki Przymierza.
His son is an air gunner serving in the Ark Royal.
Jego syn obsługuje działko przeciwlotnicze służy na Ark Royal.
I am convinced that this is the key to the Ark of Solon.
Jestem przekonany, że jest to klucz do Arki Solona.
After the flood, Noah and his sons emerged from the Ark.
Po wielkim potopie, Noah i jego synowie wyszli z Arki.
Now, inside this Ark is a relic of Atlantis itself.
W tej Arce jest relikt z samej Atlantydy.
Sarge, something is coming through the Ark door.
Coś przebija się przez drzwi do Arki.