Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There's little that shouts "seriously rich" as much as a little island in the sun to call your own. For Sir Richard Branson it is Neckar in the Caribbean, the billionaire Barclay brothers prefer Brecqhou in the Channel Islands, while Aristotle Onassis married Jackie Kennedy on Skorpios, his Greek hideway.
Ma'm??n was not the only caliph to support scholarship and science, but he was certainly the most cultured, passionate and enthusiastic. As a young man, he memorised the Qur'an, studied the history of early Islam, recited poetry and mastered the newly maturing discipline of Arabic grammar. He also studied arithmetic and its applications in the calculation of taxes. Most importantly, he was a brilliant student of philosophy and theology, or more specifically what is referred to in Arabic as kalam, which is a form of dialectic debate and argument. The early Muslim theologians found that the techniques of kalam enabled them to hold their own in theological discussions with the Christian and Jewish scholars who lived alongside them, and who had had a head start of several centuries to hone their debating skills by studying the writings of philosophers such as Socrates, Plato and Aristotle â?? historical figures from ancient Greece whose names would certainly have been known to the young Ma'm??n. It is even quite likely that by the early 9th century, some of their work had already been translated into Arabic.
The precocious young Hunayn had been introduced to Ma'm??n by the Ban?? M??sa brothers, three colourful characters also associated with the House of Wisdom. The eldest, Mohammad, is said to have been the first person to suggest that celestial bodies such as the moon and planets were subject to the same laws of physics as on Earth â?? which marked a clear break from the received Aristotelian picture of the universe. Indeed his book, Astral Motion and the Force of Attraction, shows clear signs that he had a crude qualitative notion of such a force, albeit a far cry from Newton's universal law of gravity. The brothers are probably best known for their wonderful inventions and engineering projects. Most famous of all was their Book of Ingenious Devices (Kitab al-Hiyal), published in 850. This was a large illustrated work on mechanical devices that included automata, puzzles and magic tricks, as well as what we would today refer to as "executive toys". One of the most impressive is also possibly the earliest example of a programmable machine: a robotic flute player. Another person employed in the House of Wisdom by Ma'm??n is known to this day simply as "The Philosopher of the Arabs". His name was al-Kindi (801-873) (Latinised as Alkindus) and he is regarded as the first of the Abbasid polymaths. Born in Basra, an Arab from the powerful Kinda tribe, Kindi is thought to have moved to Baghdad early in life and received his education there. A great mathematician, he studied cryptanalysis and was the first great theoretician of music in the Islamic empire. But he is mostly famous for being the first to introduce the philosophy of Aristotle to the Arabic-speaking world, making it both accessible and acceptable to a Muslim audience. Central to Kindi's work was the way his writing fused Aristotelian philosophy with Islamic theology, thereby creating an intellectual platform for a debate between philosophers and theologians that would run for hundreds of years.
Ma'm??n was not the only caliph to support scholarship and science, but he was certainly the most cultured, passionate and enthusiastic. As a young man, he memorised the Qur'an, studied the history of early Islam, recited poetry and mastered the newly maturing discipline of Arabic grammar. He also studied arithmetic and its applications in the calculation of taxes. Most importantly, he was a brilliant student of philosophy and theology, or more specifically what is referred to in Arabic as kalam, which is a form of dialectic debate and argument. The early Muslim theologians found that the techniques of kalam enabled them to hold their own in theological discussions with the Christian and Jewish scholars who lived alongside them, and who had had a head start of several centuries to hone their debating skills by studying the writings of philosophers such as Socrates, Plato and Aristotle â?? historical figures from ancient Greece whose names would certainly have been known to the young Ma'm??n. It is even quite likely that by the early 9th century, some of their work had already been translated into Arabic.
The precocious young Hunayn had been introduced to Ma'm??n by the Ban?? M??sa brothers, three colourful characters also associated with the House of Wisdom. The eldest, Mohammad, is said to have been the first person to suggest that celestial bodies such as the moon and planets were subject to the same laws of physics as on Earth â?? which marked a clear break from the received Aristotelian picture of the universe. Indeed his book, Astral Motion and the Force of Attraction, shows clear signs that he had a crude qualitative notion of such a force, albeit a far cry from Newton's universal law of gravity. The brothers are probably best known for their wonderful inventions and engineering projects. Most famous of all was their Book of Ingenious Devices (Kitab al-Hiyal), published in 850. This was a large illustrated work on mechanical devices that included automata, puzzles and magic tricks, as well as what we would today refer to as "executive toys". One of the most impressive is also possibly the earliest example of a programmable machine: a robotic flute player. Another person employed in the House of Wisdom by Ma'm??n is known to this day simply as "The Philosopher of the Arabs". His name was al-Kindi (801-873) (Latinised as Alkindus) and he is regarded as the first of the Abbasid polymaths. Born in Basra, an Arab from the powerful Kinda tribe, Kindi is thought to have moved to Baghdad early in life and received his education there. A great mathematician, he studied cryptanalysis and was the first great theoretician of music in the Islamic empire. But he is mostly famous for being the first to introduce the philosophy of Aristotle to the Arabic-speaking world, making it both accessible and acceptable to a Muslim audience. Central to Kindi's work was the way his writing fused Aristotelian philosophy with Islamic theology, thereby creating an intellectual platform for a debate between philosophers and theologians that would run for hundreds of years.
Weinstein suggest that the conflicts and drama that are the making of reality TV are quite detached from reality. "These programmes are as produced as drama," he says. "What we are watching is not reality unfolding, but reality as it is shaped by a group of people. Aristotle told us that the essence of all drama is conflict. What the producers of these shows are trying to do is to maximise the conflict."
For there's nothing quite as slippery as an eel. For centuries, we hadn't a clue what they were or where they came from. Aristotle surmised they were born "of nothing". Others swore eels were bred of mud, of bodies decaying in the water. One learned bishop informed the Royal Society that eels slithered from the thatched roofs of cottages; Izaak Walton, in The Compleat Angler, reckoned they sprang from the "action of sunlight on dewdrops".
Mid-way through the 4th century BC the Greek philosopher Aristotle turned his great mind to the wildlife around him and documented the behaviour and characteristics of hundreds of species in nine books that together became The History of Animals.
The work is impressive for its sheer scope and ambition. In 130,000 words, the author divides and categorises animal life every which way: by basic physiology and anatomy; by habitat and mode of movement; by how and what these creatures ate. Humans are not excluded from examination, but are woven throughout the text, giving Aristotle the opportunity to compare and contrast the essence of other species with that of our own.
The History of Animals might well be considered the starting point for zoology, at least in a systematic sense. By tackling questions like those Aristotle posed, scientists have made great strides in understanding the animal kingdom, from the collective behaviour of ant colonies and the intricate dances of honeybees, to the great migrations of whales and co-dependence of one species on another.

Aristotle said that the greatest quality of the mind, next to honor, is courage.
Arystoteles powiedział, że największym przymiotem umysłu zaraz obok honoru jest odwaga...

Aristotle may have called them barbarians, but he never saw Babylon.
Arystoteles mógł nazywać ich barbarzyńcami, ale nigdy nie widział Babilonu.

Stop using Aristotle like an umbrella to hide under!
Przestań używać Arystotelesa jak parasola pod który możesz się schować!

As Aristotle said, 'well begun is half done'.
Jak to powiedział Arystoteles, "dobry początek to połowa roboty”.

But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's thereason.
Ale Peter Arystoteles nie zgodziłby się z tobą.

Philip brought such as Aristotle from Athens to educate our rough people.
Filip sprowadził ludzi takich jak Arystoteles z Aten, by wykształcić społeczeństwo.

Aristotle is exactly where he should be.
Arystoteles jest dokładnie tam, gdzie powienien być.

Aristotle thought that practical wisdom was the key tohappiness, and he was right.
Arystoteles uważał, że zdrowy rozsądek jest kluczem doszczęścia i miał rację.

Then... what is Aristotle doing on the bottom row?
A wtedy... Co Arystoteles robi w dolnym rzędzie?

In the words of Aristotle, it is not about outward appearance but about inward significance.
Przywołując słowa Arystotelesa, nie chodzi o wygląd zewnętrzny, lecz o znaczenie wewnętrzne.

Aristotle believed during sleep your soul roams free.
Arystoteles wierzył, że podczas snu dusza wędruje wolna.

Aristotle once said evil brings men together.
To Arystoteles powiedział, że zło jednoczy ludzi.

It is the basic wisdom of Aristotle that that which nobody owns, nobody will care for.
Podstawową mądrością Arystotelesa jest to, że o rzecz, która do nikogo nie należy, nikt nie będzie dbał.

Aristotle was wrong about them.
Arystoteles mylił się co do nich.

I want to talk about Aristotle's Caves.
Chcę rozmawiać o jaskiniach ArystoteIesa.

You remember what Aristotle said.
Pamiętasz co mówił Arystoteles. Azjata?

Aristotle's solution was simple and radical.
Rozwiazanie Arystotelesa było proste i radykalne.

Plato's in goal, Socrates is a front runner there, and Aristotle as sweeper.
Platon na bramce, Sokrates jako środkowy napastnik, a Arystoteles jest w środku pomocy.

There's always room for Plato and Aristotle.
Zawsze znajdzie się miejsce na Platona i Arystotelesa.

Good old Aristotle.
Dobry stary Arystoteles.

It was Aristotle.
To był Arystoteles.

Hotch: Cruel is the strife of brothers. Aristotle.
Okrutną jest walka między braćmi Arystoteles.

Now justice emerges precisely from the virtue of politics, like a bridge between Kant and Aristotle, between freedom and happiness.
Dziś sprawiedliwość wyrasta właśnie na gruncie polityki, niczym most łączący Kanta i Arystotelesa, wolność i szczęście.

Socrates was ugly, Plato was fat, and Aristotle was a prissy dresser.
Sokrates był brzydki, Platon był gruby, a Arystoteles był nadętym bufonem.

Didn't Aristotle himself prove that...
Czy sam Arystoteles nie dowiódł że...

Aristotle and Virtue. Oh, God, I'm sorry.
Arystoteles i Cnota. Och, Boże, przepraszam.

Then Aristotle stopped and pronounced a sentence that has been repeated numerous times on the European stage from the fourth century BC to the present day.
Wtedy Arystoteles zatrzymał się i wypowiedział zdanie, które wielokrotnie powtarzano później na scenie europejskiej - od czwartego wieku przed narodzeniem Chrystusa po dziś dzień.

He was our finest translator of Greek... ...entirely devoted to the works of Aristotle.
Był najlepszym tłumaczem z greckiego, całkowicie oddany Arystotelesowi.

Why not also have an Erasmus grant so that Plato and Aristotle can come and study Community law in the Bruges College?
Dlaczego nie wykorzystać stypendium Erasmusa, by Platon i Arystoteles mogli przyjechać i studiować prawo wspólnotowe w Kolegium w Brugii?

It began with an Islamic dialogue on the part of thinkers like Averroës with the philosophical heritage of Plato and Aristotle.
Rozpoczął się od dialogu muzułmanów ze strony takich myślicieli, jak Awerroes, z dziedzictwem filozoficznym Platona i Arystotelesa.

Socrates, Plato, Aristotle. If they can't fix things, what is Todd Hayes gonna do?
Jeśli Sokrates, Platon i Arystoteles niczego nie naprawili, to co może Todd Hayes?

To use Aristotle's words again, Mr President, if we begin to provide extensive funding for research into these technologies, we will already have won half the battle in this new world.
I aby znów zacytować słowa Arystotelesa, panie przewodniczący, jeśli zaczniemy dostarczać odpowiedniego i zakrojonego na szeroką skalę finansowania na rzecz badań nad tymi technologiami, to od razu wygramy połowę bitwy w tym nowym świecie.

Madam President, they say that the philosopher Aristotle was walking around his famous Peripatetic School with his students when one of them made a comment that upset his master.
Pani Przewodnicząca! Powiadają, że pewnego razu, gdy filozof Arystoteles przechadzał się po swojej słynnej szkole perypatetycznej ze swoimi uczniami, jeden z nich wypowiedział uwagę, która zdenerwowała mistrza.